次韵答陈立夫送酒
胡铨 〔宋朝〕
平生痛饮号专门,逸气旋乾复转坤。
孔坐年来客常满,直须一日倒千樽。
古诗译文
我平生饮酒豪放,以擅长痛饮而闻名,飘逸豪迈的气概仿佛能扭转天地乾坤。孔融的座位上,近年来宾客常常满座,正需要像这样一日之内倾倒千杯美酒。
知识点
1. 胡铨:南宋名臣、文学家,字邦衡,号澹庵。以力主抗金、反对和议著称,曾因上书乞斩秦桧等三人而被贬谪,其诗文风格刚健,充满爱国情怀。
2. 孔融好客的典故:孔融,东汉末年名士,“建安七子”之一。性好宾客,常叹:“坐上客恒满,樽中酒不空。”后世以“孔坐”“孔樽”代指主人好客或宴饮丰盛。
3. 酬和诗:此诗题为“次韵答陈立夫送酒”,属于酬和诗中的“次韵”之作。次韵是唱和诗的一种,要求按照原诗的韵脚和次序来和诗,体现了诗人间的文雅交往。
4. 夸张手法:诗中“旋乾复转坤”“一日倒千樽”均运用了夸张的修辞手法,前者将个人气概夸张至扭转乾坤,后者将饮酒量夸张至千樽,极大地增强了诗歌的感染力与豪迈气韵。
古诗注解
- 痛饮号专门:痛饮,指尽情地饮酒;号专门,以专长而著称。意指诗人以豪饮著称。
- 逸气旋乾复转坤:逸气,超逸豪迈的气概;旋乾转坤,即“旋转乾坤”,形容气魄宏大,能改变天地。此处以夸张手法形容饮酒时的豪迈气概。
- 孔坐:化用“孔融座”的典故。东汉孔融好客,常感叹“座上客常满,樽中酒不空”。此处借指自己如同孔融一般,家中宾客众多,宴饮不断。
- 直须:正应当,正需要。
- 倒千樽:饮尽千杯酒,形容酒量极大,饮酒酣畅淋漓。
讲解
这首诗是胡铨对友人赠酒之情的答谢之作,全诗洋溢着豪迈不羁的气概。前两句从自身写起,“平生痛饮号专门”以略带自嘲的口吻,表明自己平生最出名的事就是能喝酒,而“逸气旋乾复转坤”则让“痛饮”升华,饮酒时的超逸之气竟能旋转天地,这不仅写酒量,更是写胸襟与气魄,暗含了诗人虽遭政治打击却依然自信、能撼动世事的精神力量。后两句借典故写宴饮之乐,“孔坐年来客常满”既暗合陈立夫送酒的情谊,也表明自己身边不乏知己,高朋满座。“直须一日倒千樽”则承接前文,直抒胸臆,面对这样的情谊与欢聚,就应该开怀畅饮。整首诗看似写饮酒,实则写人,通过酒的豪情,展现了一位刚直不屈的志士在困厄中依然豁达、充满生命热情的形象。讲解时,可以引导学生关注诗中夸张与用典的妙处,以及诗人如何将个人情志融入日常生活场景的表达之中。
古诗赏析
这首诗虽为酬答之作,却写得气魄宏大,豪情奔放。首句“平生痛饮号专门”,直截了当点出自己素以豪饮著称,塑造了一个放达不羁的自我形象。次句“逸气旋乾复转坤”运用极度夸张的笔法,将饮酒时喷薄而出的气概比作旋转乾坤之力,想象奇崛,气势非凡,把个人的豪情提升到了撼动天地的境界,展现了诗人刚毅不屈的内在精神。后两句“孔坐年来客常满,直须一日倒千樽”,巧妙化用孔融好客的典故,既写出了主人待客的热诚与友朋相聚的盛况,又以“一日倒千樽”呼应前文的“痛饮”,进一步渲染了宴饮的酣畅淋漓。全诗语言明快,用典自然,将诗人豪放的性格、旷达的胸怀以及身处逆境而不改其志的风骨表现得淋漓尽致。
创作背景
此诗是胡铨写给友人陈立夫的酬和之作。胡铨是南宋名臣,以刚正不阿、力主抗金闻名,曾因上书请斩秦桧等奸臣而被贬谪多年。他一生性格豪迈,虽身处逆境,依然保持豁达胸襟。这首诗应是他在贬谪或闲居期间所作,当时友人陈立夫赠酒,胡铨以此诗作答,既回应了对方的馈赠,也借酒抒发了自己虽遭挫折却依旧豪气干云的情怀。
作者信息