次韵答陈立夫送酒·零
胡铨 〔宋朝〕
公家家世旧崔嵬,惊坐先生日万杯。
已办槽床千日饮,便须乘月抱琴来。
古诗译文
您的家世向来显赫高大,先生豪气惊人,每日能饮万杯酒。 我已经备好了槽床美酒,足够畅饮千日,就请您趁着月色,抱着琴来相聚吧。
知识点
1. 次韵:诗歌唱和的一种形式,要求使用原诗相同的韵字且次序不变,难度较大,宋代文人中非常流行。 2. 惊坐:典出《汉书·陈遵传》。陈遵身材高大,善书好酒,每至一处,众人皆惊,称之为“惊坐”。后世用以形容人声望高、气魄大。 3. 千日酒:传说晋代刘玄石在中山狄希处饮千日酒,回家醉而不醒,家人以为已死而埋葬。三年后狄希前往,挖开坟墓,刘玄石刚好酒醒。后以“千日醉”或“千日酒”指代美酒或长醉。 4. 乘月抱琴:融汇了魏晋名士(如嵇康、阮籍等)弹琴饮酒、啸傲山林的风度,以及唐代王维、李白等诗人月下弹琴、访友的意象,是中国古典诗词中典型的文人雅趣符号。 5. 胡铨:南宋名臣,与李纲、赵鼎、李光并称“南宋四名臣”,也是爱国诗人,其诗文慷慨激烈,贬谪期间作品多显豪放旷达。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 陈立夫:诗人的朋友,生平不详,从诗中看是一位善饮且具名士风度之人。
- 崔嵬:本指有石头的土山或高大雄伟的样子,此处形容家世显赫、声望高。
- 惊坐:典故出自《汉书·陈遵传》,陈遵豪饮,每至一处,满座震惊,后人用“惊坐”形容人物气概豪迈,令人瞩目。
- 槽床:指酿酒的器具,代指酒或酿酒之处。
- 千日饮:化用“千日酒”的典故,传说中山狄希能造千日酒,饮后醉千日。此处指备足美酒,准备长醉。
- 乘月抱琴来:化用王维《竹里馆》“独坐幽篁里,弹琴复长啸”及古代文人“携琴访友”的意象,意指月下弹琴、饮酒的风雅之举。
讲解
同学们,这首诗是南宋诗人胡铨写给朋友陈立夫的一首酬答诗。朋友送了酒,还写了诗,胡铨就按照朋友的韵脚回了这首诗。诗中并没有直接说“谢谢你的酒”,而是通过赞美朋友的家世和豪气来间接表达对友情的珍视。“公家家世旧崔嵬”是说你家门风高洁、声望很高;“惊坐先生日万杯”是用汉代陈遵的典故,夸你豪爽善饮,一坐惊人。这两句把朋友的形象塑造得十分高大、潇洒。后两句诗人说自己早就准备好了能让人醉上千日的美酒,就等你抱着琴,趁着月色来我家一起畅饮弹琴了。这里用了“千日酒”的传说,夸张地表现出诗人待客的真诚和想要与朋友尽情欢聚的心情。“乘月抱琴”四个字特别美,把喝酒从单纯的“喝”提升到了艺术的层面——有酒、有琴、有月光,还有知己。整首诗既表达了深厚的友情,又展现了诗人豪放而不失风雅的性情。即使在政治上遭遇挫折,胡铨依然能保有这种旷达和诗意,这正是中国古代文人精神的可贵之处。
古诗赏析
这首七绝虽为答谢送酒之作,但写得气韵生动、豪情四溢。首句从对方家世写起,“旧崔嵬”三字既显陈立夫家族门第之高,又暗含对友人品格风骨的赞美。次句“惊坐先生日万杯”用陈遵典故,将友人比作豪饮惊座的侠士,寥寥七字便勾勒出一个气度不凡、酒兴酣畅的人物形象,极具画面感。后两句转写自己,“已办槽床千日饮”化用千日酒之典,既表明已备下大量美酒,又暗示自己准备与友人作长日之醉,情感真挚而热烈。结句“便须乘月抱琴来”意境优美,将酒兴与琴韵、月光融合,从豪饮的狂放转入文人雅集的清幽,刚柔并济。全诗以酒为媒,既有侠气,又有诗意,体现了胡铨虽身处困厄却不失风骨与情趣的品格。
创作背景
胡铨是南宋著名爱国志士、文学家,因上书请斩秦桧等主和派,被贬谪流放多年。此诗当作于其谪居或晚年闲居期间。陈立夫是诗人友人,曾送酒给胡铨,并可能附有诗作。胡铨以《次韵答陈立夫送酒》为题作诗(此为零篇),既表达对友人赠酒的感谢,也借酒抒怀,展现其豪放不羁的性格和身处逆境依然追求风雅、乐观旷达的人生态度。
作者信息
胡铨(1102—1180),字邦衡,号澹庵,南宋吉州庐陵芗城(今江西省吉安市青原区值夏镇)人。南宋政治家、文学家,爱国名臣,庐陵“五忠一节”之一。古诗数量:胡铨全部诗词(130首)名句数量:胡铨经典名句(271条)