次韵程仲实佥事纪行
陈著 〔宋朝〕
道脉来从洛二程,天教驰辔福东瀛。
笔头有海清尘浊,胸次如春放雪晴。
喜拍蓬壶鳌亦抃,攀遮梅驿马难行。
恨无老翼飞随去,岁晚江空潮自生。
古诗译文
道学的源流来自洛阳的程颢、程颐二位夫子,上天让你驾驭马车,为东方的百姓带来福祉。
笔下如同拥有浩瀚大海,能涤荡尘世的污浊;胸襟好似春日,冰雪消融,晴空万里。
欣喜地拍打着蓬莱、方壶这样的仙山,连神鳌也为之欢跃;攀附着、挽留着,在梅花盛开的驿站前,马儿也难以启程。
遗憾自己没有生出翅膀,无法跟随你一同离去;年关将近,江水空阔,只有潮水独自涌起。
知识点
1. 次韵:亦称步韵,是古体诗词写作的一种方式,指按照原诗的韵脚和用韵的先后次序来写诗唱和,是旧体诗中难度较高的一种形式。
2. 二程:指北宋理学家程颢(明道先生)和程颐(伊川先生),他们是宋明理学的奠基人,其学说后由朱熹继承发展,形成“程朱理学”。
3. 佥事:古代官名。宋代为各州府的幕僚,元代为肃政廉访司、宣抚司等机构的属官,明清时期沿用,一般负责监察、司法或文书工作。
4. 蓬壶与鳌:典出《列子·汤问》,传说渤海之东有五座仙山(岱舆、员峤、方壶、瀛洲、蓬莱),常随潮波上下往还,天帝命巨鳌十五只轮番负山,山乃固定。后世以“鳌抃”形容欢欣鼓舞。
5. 以景结情:诗歌结尾的一种技法,指诗人不在结尾直接抒发情感,而是通过描绘景物来寄托或象征情感,使诗歌韵味无穷,如本诗尾联“岁晚江空潮自生”。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 程仲实佥事:诗人的友人,姓程,字仲实,担任“佥事”一职(地方司法或监察官员)。
- 道脉来从洛二程:道脉,儒道正统的传承。洛二程,指北宋理学家程颢、程颐兄弟,因其为洛阳人,故称。此句既点明友人姓程,也赞誉其传承了二程的理学正统。
- 东瀛:指东海之滨,或指友人任职的东方沿海地区,非特指日本。
- 笔头有海:形容文笔雄浑深邃,如大海般广阔有力。
- 胸次:指胸怀、胸襟。
- 蓬壶:即蓬莱,传说中的海上仙山,此处代指友人任职的美丽地方或仙境。
- 鳌亦抃:抃,欢欣鼓舞。传说中巨鳌背负仙山,见到仙人或喜事会欢欣跳跃。
- 攀遮梅驿:攀遮,攀住车驾挽留。梅驿,种有梅花的驿站,指友人即将离开或经过的地方。
- 岁晚江空:岁末时节,江水空阔,常用来表达苍茫、寂寥或思念之情。
讲解
这首诗是宋代诗人陈著写给友人程仲实的一首送别和诗。全诗高度赞扬了友人的家学渊源与高尚品格。首联开门见山,说友人的学术传承来自洛阳的程颢、程颐,并且是上天派遣他来为东方百姓造福,这是非常高的评价。颔联通过两个精妙的比喻来具体描绘友人的才德:文笔如海,可以澄清世间的污浊;胸怀如春,可以消融积雪,让人感受到温暖。颈联一转,写送别时的情景,前句想象友人到任后会受到当地人热烈的欢迎,后句写眼前送别的难舍难分,连驿站的马都因为大家的挽留而难以行进。尾联则抒发情感,诗人感叹自己年老体衰,无法生出翅膀跟随友人同行,只能看着年末空阔的江面上潮水独自翻涌,以此表达深沉的离愁与无奈。整首诗结构严谨,从颂德到叙情,最后融情于景,展现了诗人与友人之间深厚的情谊以及诗人晚年的苍凉心境。
古诗赏析
这首诗格调高雅,情感深挚,巧妙地将对友人的称颂与离别之情融为一体。首联“道脉来从洛二程,天教驰辔福东瀛”立意高远,将友人的姓氏与理学家程颢、程颐联系起来,既是对友人门第与学识的极高赞誉,也赋予此次出行以“承天造福”的使命感。颔联“笔头有海清尘浊,胸次如春放雪晴”运用比喻,气势磅礴,“笔头有海”形容其文治之功可以涤荡尘世污浊,“胸次如春”则赞其德行温暖人心,对仗工整且意境开阔。颈联“喜拍蓬壶鳌亦抃,攀遮梅驿马难行”通过虚实结合的手法,前句写友人即将赴任之地的欢腾景象(连神鳌都为之喜悦),后句写眼前送别的难舍难分(攀住车驾、马儿难行),将虚写与实写巧妙交织。尾联“恨无老翼飞随去,岁晚江空潮自生”情感转入深沉,以“恨无老翼”直抒胸臆,表达无法相随的无奈,而“岁晚江空潮自生”则以景结情,苍茫的江潮既象征着诗人绵延不绝的离思,也透露出岁月迟暮的沧桑感,余韵悠长。
创作背景
此诗为宋代诗人陈著所作,诗题中的“次韵”表明这是一首和诗,原唱为友人程仲实(时任佥事)的《纪行》诗。程仲实应是陈著志同道合的朋友,且可能为理学家之后或深研二程理学。从诗句“驰辔福东瀛”来看,程仲实当时正奉命前往东方沿海地区任职或巡视,诗人作此诗为其送行。诗人在表达对友人传承道统、施政济民的赞誉之余,也抒发了不舍之情,末句“恨无老翼飞随去”更是流露出因年老无法同行的遗憾。此诗作于陈著晚年,故有“岁晚”之感,背景应是在一个岁末冬日的送别场景中。
作者信息