次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首·零
苏辙 〔宋朝〕
万人齐仗足声匀,翠辇徐行不动尘。
夹道欢呼通老稚,从官杂遝数徐陈。
旌旗稍放龙蛇卷,旒冕初看日月新。
天遣雨师先洒道,农夫不复误占辛。
古诗译文
众多卫士步伐整齐,足音匀称,皇帝乘坐的翠辇缓缓前行,连尘埃都不曾扬起。
道路两旁,无论老人还是孩童,都在夹道欢呼;随从的官员众多,数不清有多少。
旌旗慢慢展开,如同龙蛇卷动;皇帝初次戴上冕旒,仿佛日月般焕然一新。
上天派遣雨师先行洒扫道路,农夫们从此不再因占卜天象而误了农时。
知识点
扈从:指帝王或官吏的随从人员。在古诗文中,“扈从”也常指随从皇帝出行。本诗标题“扈从”即指随从皇帝出行。
次韵:也叫“步韵”,是旧体诗词的一种创作方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序进行唱和创作。苏辙此诗即为次韵曾子开之作。
翠辇:辇,原指人拉的车,后专指帝王后妃乘坐的车。翠辇,即装饰着翠羽的华丽宫车,是帝王身份的象征。
旒冕:冕,帝王的礼帽;旒,冕冠前后悬垂的玉串。旒冕是古代帝王最隆重的礼帽,用于祭祀等重大典礼,这里代指帝王本人。
雨师:中国古代神话中的神灵,又称“萍翳”、“玄冥”等,被认为是掌管降雨的神。与风伯、雷公、电母等并列为重要的气象之神,反映了古人对自然现象的崇拜和对风调雨顺的渴望。
占辛:古人根据干支纪日法,用“辛”日来占卜预测未来的天气和农事收成。此处“误占辛”指占卜失灵,而诗人用“不复误占辛”来侧面烘托出皇帝出行当天天气极佳,仿佛是天意注定,预示着风调雨顺。
古诗注解
- 万人齐仗:指众多排列整齐的仪仗队伍。足声匀:脚步声整齐划一。
- 翠辇:饰有翠羽的帝王车驾。
- 不动尘:形容仪仗严整,车驾徐行,尘土不扬。
- 夹道欢呼:形容百姓在道路两旁欢呼迎驾。
- 老稚:老人和小孩,泛指所有百姓。
- 从官:随从的官员。杂遝(tà):众多而杂乱的样子,这里形容随从众多。
- 数徐陈:难以一一陈列计数。“徐陈”意为逐一陈列。
- 旌旗:各种旗帜。稍放:渐渐展开。龙蛇卷:形容旗帜飘扬时如龙蛇盘卷飞舞。
- 旒冕:古代帝王戴的礼帽,前后悬垂玉串。初看日月新:比喻皇帝初次戴上旒冕,气度如日月般光辉灿烂。
- 雨师:中国古代神话中司雨的神灵。洒道:洒水清扫道路,以示洁净和敬意。
- 占辛:古人以“辛”日占卜农事。此处指农夫不再因占卜天象而耽误春耕,意指风调雨顺。
讲解
这首诗是苏辙对皇帝出行盛大场面的生动记录与赞颂。全诗共八句,分为三个层次。前四句为第一层,描写出行时的仪仗与百姓反应:第一句写仪仗队的整齐划一(听觉),第二句写皇帝车驾的庄重平稳(视觉),第三句写百姓的欢欣拥戴,第四句写随从官员的众多。五、六句为第二层,选取旌旗和旒冕两个特写镜头,用“龙蛇卷”形容旗帜的翻飞,用“日月新”形容皇帝的气度,既写出了场面的宏大,也隐含了对当朝者的赞美。最后两句为第三层,由人事转入天象和农事,借雨师洒道的传说,巧妙地引出对农业丰收的祝愿,使诗歌的意境从单纯的描写帝王出行,升华到关乎国计民生的高度。整首诗结构严谨,辞藻华丽而不失庄重,既有写实的描绘,又有浪漫的想象,充分展现了苏辙作为“唐宋八大家”之一在诗歌创作上的深厚功力,是宋代描写宫廷礼仪诗中较为出色的作品。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了帝王出行的盛大场面。首联“万人齐仗足声匀,翠辇徐行不动尘”,通过听觉与视觉的结合,先声夺人地展现了皇家仪仗队的训练有素与车驾的平稳庄重。颔联“夹道欢呼通老稚,从官杂遝数徐陈”,由仪仗转向人群,写出了万民同乐、官员众多的热烈场景。颈联“旌旗稍放龙蛇卷,旒冕初看日月新”,选取旌旗与旒冕两个最具代表性的细节,运用比喻,生动刻画了帝王仪仗的华美与帝王本人的威严气象,寓意新君临朝,如日月新辉。尾联“天遣雨师先洒道,农夫不复误占辛”,笔锋一转,由人事写到天意,借神话传说表达了对风调雨顺、农业丰收的赞美与期盼,将盛大的仪式升华到与民生息的高度,体现了诗人对国家民生的深切关怀。全诗语言工丽,层次分明,由近及远,由人及天,极具画面感和颂美之意。
创作背景
这首诗是苏辙所作的唱和诗,题为《次韵曾子开舍人四月一二日扈从二首》,“零”表示是第一首。曾子开(名肇,字子开)是“唐宋八大家”之一曾巩的弟弟,当时任舍人,曾作诗记述四月一二日随从皇帝(宋哲宗)出行之事。苏辙依照曾子开原诗的韵脚写了这两首诗。此诗描绘了皇帝出行时仪仗的威严、百姓的欢欣以及君臣对风调雨顺、国泰民安的祈愿,反映了当时朝廷礼仪的盛况。
作者信息