次韵酬张补阙因寒食见寄之什
郑谷 〔唐朝〕
柳近清明翠缕长,多情右衮不相忘。
开缄虽睹新篇丽,破鼻须闻冷酒香。
时态懒随人上下,花心甘被蝶分张。
朝稀且莫轻春赏,胜事由来在帝乡。
古诗译文
清明临近,柳枝翠绿绵长;多情的友人(右衮)未曾将我遗忘。
展开信笺,虽见新诗篇华丽;但更想闻到那冷酒的芬芳。
我性情慵懒,不愿随人起伏;花儿的心意,甘愿被蝴蝶分享。
清晨稀少,莫要轻易辜负春景;美好的事物,从来只在京城盛放。
知识点
1. 寒食节:清明前一二日,禁火冷食,源于介子推传说
2. 唐代补阙:谏官,分左右补阙,右补阙隶属中书省
3. 次韵诗:需严格遵循原诗韵脚次序的和诗形式
4. 郑谷诗风:属"咸通十哲",以《鹧鸪诗》得名"郑鹧鸪"
5. 帝乡意象:在唐诗中常代指长安,象征政治文化中心
古诗注解
- 次韵:依照原诗用韵次序和诗。
- 右衮:指友人张补阙,唐代补阙官职分左右,右衮为尊称。
- 开缄:拆开信封。
- 破鼻:指酒香扑鼻。
- 帝乡:京城,此处指长安。
讲解
本诗艺术特色有三:一是时空转换自然,从眼前柳色到想象酒香,再延伸到京城胜景;二是双关运用巧妙,"右衮"既指官职又含敬意,"分张"兼有分享与离别之意;三是矛盾情感的表达,表面写闲适,尾联却透露对功名的未能忘怀。理解时需注意唐代唱和诗的交际功能,以及寒食节特有的文化内涵。
古诗赏析
全诗以清明柳色起兴,通过"新篇丽"与"冷酒香"的虚实对比,展现文人雅趣。颈联以"懒随人上下"表明超脱世俗的态度,"花心甘被蝶分张"则暗喻对友情的珍视。尾联"胜事在帝乡"既是对京城的怀念,又隐含对仕途的复杂心态。郑谷诗风清丽含蓄,此作尤以意象精巧、情感细腻见长。
创作背景
此诗作于唐代寒食节前后,是郑谷酬答友人张补阙的唱和之作。寒食节禁火冷食,诗人通过描写柳色、酒香等意象,既回应友人赠诗,又含蓄表达自己淡泊名利、向往闲适的心境,同时暗含对京城繁华的遥想。
作者信息
郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。古诗数量:郑谷全部诗词(366首)名句数量:郑谷经典名句(1272条)