次韵晁元忠西归十首·六
黄庭坚 〔宋朝〕
腰垂九井璜,耳著明月璫。
兰荪结襟带,芰荷制衣裳。
其人虽甚远,其室大道傍。
当身不著意,千载永相望。
古诗译文
腰间垂挂着用美玉装饰的腰带,耳朵上戴着明月般的宝珠耳坠。
用兰草和苏草编织成衣带,用菱叶与荷叶裁制成上衣。
我所思念的君子虽然远在他方,但他的居室就在大路之旁。
生前如果不能彼此倾心相许,千年之后也只能空自遥遥相望。
知识点
1. 黄庭坚(1045-1105):字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开创者。与苏轼齐名,世称“苏黄”。其诗讲究用典,强调“点铁成金”、“夺胎换骨”,风格生新瘦硬。
2. 江西诗派:中国文学史上第一个有正式名称的诗文派别,以黄庭坚为创始人。该派推崇杜甫,在创作上强调“无一字无来处”,讲究格律、用典和字句的锤炼,对后世诗歌创作影响深远。
3. 香草美人:中国古代诗歌中的一种重要比兴手法,由屈原在《离骚》中开创。以香草比喻君子高尚的品德,以美人比喻君主或自喻,通过描写对香草、美人的追求,寄托政治理想和忠贞爱国的情感。本诗中“兰荪”、“芰荷”等意象即用此典。
4. 次韵:又称步韵,是和诗的一种形式。要求依照所和诗(原唱)中的韵字及用韵的先后次序来写诗。本诗即为黄庭坚依照晁元忠原诗之韵脚而作。
古诗注解
- 九井璜:一种用美玉装饰的腰带。璜,古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时所用的礼器,也指半壁形的玉。
- 明月璫:用明月珠(一种宝珠)制成的耳饰。璫,古代女子的耳饰。
- 兰荪:即菖蒲,一种香草。此处泛指香草。
- 芰荷:指菱叶与荷叶。屈原《离骚》有“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”之句,此处化用其意,象征品性高洁。
- 其人:指诗人所思念、仰慕的君子或友人。
- 其室大道傍:化用《诗经·东门之墠》“其室则迩,其人甚远”之意,谓居所虽近在路旁,人却难以相见。
- 当身:指活着的时候,生前。
讲解
这首诗是黄庭坚写给朋友晁元忠的和诗。诗人一开篇就为我们描绘了一位形象极为华美、高洁的君子:他腰佩美玉,耳戴明珠,用各种香草来做自己的衣裳。这其实是继承了屈原《离骚》的传统,用外在的华美来比喻内在品格的高尚,这个人就是诗人心中理想君子的化身。
接着,诗人说“其人虽甚远,其室大道傍”。意思是,这个人虽然好像离我很远,但他的房子却明明就在大路边。这是一种很微妙的矛盾感,让人觉得既近又远,可望而不可即。这很像《诗经》里的名句“其室则迩,其人甚远”,表达的是思念一个人,却无法相见的怅惘。
最后两句是全诗情感的落脚点:“当身不著意,千载永相望”。诗人感叹,如果活着的时候,我们不能彼此心意相通,互相珍重,那么等到千百年后,我们只能隔着漫长的时光遥遥相望,留下永久的遗憾了。这不仅仅是在说和朋友的感情,更是在感慨人生中那些美好的理想、高洁的志向,有时很难在现实中找到真正的知音。整首诗虽然短小,但借用典故和优美的意象,表达了一种既向往又无奈,深沉而悠远的情感。
古诗赏析
此诗以象征和比兴手法塑造了一个高洁的艺术形象。前四句“腰垂九井璜,耳著明月璫。兰荪结襟带,芰荷制衣裳”,极力铺陈描写人物的服饰之美。腰间美玉,耳畔明珠,衣饰由兰荪、芰荷等香草制成,这显然是化用了屈原《离骚》中“香草美人”的传统,以此象征人物内在品德的高洁与芬芳,是诗人理想人格的外化。
后四句笔锋一转,由写人转向抒情。“其人虽甚远,其室大道傍”,巧妙化用《诗经》“其室则迩,其人甚远”,暗示了理想虽近在咫尺,却又遥不可及的怅惘。结尾“当身不著意,千载永相望”更是深化了这种遗憾:如果生前不能彼此倾心相知,那么死后只能留下千载的遥望与思念。这不仅是写对友人的情谊,更流露出诗人对理想、对知音可望而难即的深刻无奈,以及对人生价值的悠远思索。
创作背景
这首诗是黄庭坚《次韵晁元忠西归十首》中的第六首。晁元忠是黄庭坚的朋友,原唱已佚。这组诗大约作于宋哲宗元祐年间(1086-1094),当时黄庭坚在京师任职,与友人唱和酬答。诗人借描写一位身着香草美服、佩饰华贵的理想人物,寄托了对高尚品格的向往以及对知音难觅、人生际遇的深沉感慨。诗中化用了《诗经》和《离骚》的典故与意境,体现了黄庭坚诗歌“无一字无来处”的创作特点。
作者信息