次韵晁元忠西归十首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
圣莫如东家,长年困行路。
公养为淹留,岂不以食故。
林薄鸟迁巢,水寒鱼不聚。
孤士似无家,转蓬何由住。
古诗译文
没有谁比得上东家那位圣人,却长年困于行路奔波。公家供养却长久滞留,难道不是因为贪图俸禄的缘故?树林深处鸟儿迁离旧巢,水寒之时鱼儿不再聚集。孤独的士人如同没有家室,飘转的蓬草又怎能长久停驻?
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗的韵脚和用韵顺序进行和诗,是古代文人酬唱的一种常见形式。
2. 转蓬:蓬草枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻人漂泊无定、身世飘零。
3. 公养:古代指官府提供的俸禄或供养,此处暗含对官场生活的反思。
4. 黄庭坚:北宋著名诗人、书法家,江西诗派的开创者,其诗讲究用典、炼字,风格生新瘦硬。
5. 比兴手法:诗中“鸟迁巢”“鱼不聚”“转蓬”等均为比兴,借自然物象抒发人生感慨。
古诗注解
- 圣莫如东家:圣,指品德高尚或才能出众的人;东家,古时对主人或邻家的尊称,此处可能指代一位贤者或友人。
- 公养为淹留:公养,指官府或公家提供的供养;淹留,指长久停留、滞留。
- 岂不以食故:难道不是因为食物(俸禄、生计)的缘故吗?以,因为。
- 林薄鸟迁巢:林薄,指草木丛生之处;迁巢,指鸟儿迁徙离开旧巢。
- 水寒鱼不聚:水寒,指水冷;鱼不聚,指鱼儿因寒冷而散开不聚集。
- 孤士似无家:孤士,指孤独的士人,即诗人自况;似无家,好像没有家庭归宿。
- 转蓬何由住:转蓬,指随风飘转的蓬草;何由住,怎么能停止下来。
讲解
这首五言律诗是黄庭坚和友人晁元忠之作,主题围绕“漂泊”与“困顿”。首联以“圣”与“困”的矛盾开篇,点出贤者亦难免行役之苦。颔联进一步追问:为何滞留?答案竟是“为食故”,直白中带着辛酸。颈联笔锋一转,写景寓情:林疏鸟去、水冷鱼散,既是自然景象,更是社会环境的写照——仕途险恶,人心离散。尾联以“孤士”“转蓬”收束,将个人命运与漂泊意象融合,强化了无家可归的苍凉感。整首诗层层递进,从外在行役写到内心孤寂,再以物象烘托,最后归于自我感叹。黄庭坚善于在短小篇幅中融入深刻的人生体验,此诗即是一例,既见其诗艺之精,亦见其性情之真。
古诗赏析
此诗以对比和象征手法,深刻揭示了士人漂泊的无奈。首联“圣莫如东家,长年困行路”,以“圣”与“困”形成强烈反差,暗示即使贤者也难逃奔波命运。颔联“公养为淹留,岂不以食故”,直指现实:滞留官场不过是为稻粱谋,透露出对功利的自嘲与批判。颈联“林薄鸟迁巢,水寒鱼不聚”,借自然物象喻人事:鸟迁巢、鱼不聚,暗喻世态炎凉、知交零落,也象征诗人自身流离失所。尾联“孤士似无家,转蓬何由住”,以“转蓬”自喻,道出漂泊无根之痛,将全诗情感推向高潮。全诗语言质朴,但意象凝练,情感沉郁,体现了黄庭坚诗风中的孤峭与深挚。
创作背景
此诗为黄庭坚《次韵晁元忠西归十首》中的一首。晁元忠是黄庭坚的朋友,当时可能因仕途失意或生活所迫而西归故乡。黄庭坚在和诗中借题发挥,既表达对友人处境的同情,也抒发了自身仕途坎坷、漂泊无依的感慨。宋代士人常因官场倾轧或生计问题而辗转奔波,诗中“困行路”“公养淹留”等语,反映了当时下层文人的生存困境。
作者信息