次韵酬因胜老·一
方岳 〔宋朝〕
浅山如霁水连天,江北江南路几千。
入梦老亲双白发,归欤早及菊花前。
古诗译文
雨后天晴,远山如黛,江水清澈,水天相连。我身在江南,心却想着远在江北的故乡,那里隔着千山万水。梦中见到年迈的双亲,已是满头白发。唉,还是赶紧回去吧,赶在菊花盛开的秋天之前,与家人团聚。
知识点
1. 次韵诗:也称“步韵”,是旧时古体诗词创作的一种方式,即按照原诗的韵脚和用韵的次序创作和诗。这种形式要求严格,既要表达自己的思想,又要受原诗韵脚的限制,最能体现作者的功力。
2. 思乡怀亲诗:这是中国古典诗歌中最常见的题材之一。诗人往往通过描写他乡的景物(如明月、秋风、山水)来触发对故乡、亲人的思念。这首诗中的“江北江南”、“入梦”、“菊花”都是典型的思乡意象。
3. 菊花意象:在古诗词中,菊花不仅有高洁、隐逸的象征,也常与重阳节、亲人团聚联系在一起。如王维的“每逢佳节倍思亲”,这里的“菊花前”就是指重阳团聚之时,表达了诗人渴望团圆的愿望。
4. 作者方岳:字巨山,号秋崖,南宋诗人。其诗作多反映现实生活,风格清新自然,尤其擅长七绝,往往于平淡处见深情。
古诗注解
- 次韵酬因胜老·一:次韵,指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。酬,酬答。因胜老,是一位僧人的名号,方岳的朋友。这是方岳酬答因胜老和尚的诗作。
- 浅山如霁:“霁”本指雨止,这里引申为雨后放晴,山色明朗的样子。意为雨后的远山清晰如洗。
- 水连天:形容江水辽阔,远望水天相接。
- 江北江南路几千:指从江南到江北故乡的路途遥远,有数千里之遥。
- 入梦老亲:老亲,指年老的父母双亲。意为在梦中见到了父母。
- 双白发:指父母亲都已年迈,满头白发。
- 归欤:回去吧。欤,句末语气助词。
- 菊花前:指重阳节菊花盛开的时候。古人有重阳节赏菊、团聚的习俗。
讲解
同学们好,今天我们一起来学习宋朝诗人方岳的一首思乡佳作《次韵酬因胜老·一》。
我们先看题目。“次韵”告诉我们这是一首和诗,是按照朋友原诗的韵脚来写的。“酬”是酬答。“因胜老”是一位老和尚,方岳的朋友。所以这首诗是方岳写给朋友的一首答谢诗。
诗的题目虽然是与朋友唱和,但内容写的却是自己的思乡之情。
第一句“浅山如霁水连天”,写的是诗人眼前的景色。雨后的山峦显得格外清晰明净,而广阔的江面与远处的天空连成一片,景色非常壮阔。这为我们描绘了一幅典型的江南山水画卷。
第二句“江北江南路几千”,笔锋一转,从写景过渡到抒情。景色虽美,但这里是江南,而诗人的家乡却在江北。这一句点出了他与家乡相隔千里的现实,为后面的思乡之情埋下了伏笔。
第三句“入梦老亲双白发”,写的是诗人的梦境。由于思念至深,以至于在梦中见到了自己年迈的双亲。诗人特别强调了父母“双白发”的形象,这不仅写出了父母的老态,更暗示了诗人对父母日渐衰老的担忧和牵挂,情感非常细腻、深沉。
最后一句“归欤早及菊花前”,是诗人感情的爆发。“归欤”就是回去吧,这是一种强烈的感叹。他不仅想回去,而且要“早及”,要赶在菊花盛开之前回去。“菊花前”指的是重阳节前后,那是家人团聚、一起赏菊的节日。诗人希望能在那个美好的节日之前赶回家中,与父母团聚,共享天伦之乐。
整首诗的结构非常清晰:由眼前的美景,想到遥远的故乡;由遥远的故乡,梦到家中的亲人;再由梦中的亲人,生出归家的急切。层层递进,将思乡之情表达得真挚而感人。诗人没有用华丽的辞藻,而是用朴素的语言,通过“山、水、梦、白发、菊花”这些意象,成功地传达出了人类共通的思乡情感,这也是这首诗能够流传至今的原因。
古诗赏析
这首七言绝句,语言质朴,感情真挚,表达了诗人浓烈的思乡之情和归家之切。
“浅山如霁水连天”,首句写景,描绘了一幅开阔明丽的江南山水图。雨后的山峦清晰如洗,江水浩瀚,与天相接,景色壮美。然而,如此美景却勾起了诗人的愁绪。“江北江南路几千”,第二句由景入情,点出自己身在江南,而心系江北,点明了“隔”。空间上的遥远,为下文思乡做了铺垫。
“入梦老亲双白发”,第三句由现实转入梦境,构思巧妙。日有所思,夜有所梦。诗人思念父母,以至于梦中相见。梦中父母“双白发”的特写,既写出了父母年事已高,也暗含着诗人对父母健康、寿命的担忧,更添一层伤感。
“归欤早及菊花前”,末句直抒胸臆,发出“回去吧”的感慨。诗人不仅想归,而且想“早归”,要赶在“菊花前”。菊花不仅点明了季节是秋天,更重要的是,重阳赏菊是家人团聚的佳节。诗人希望能在重阳节前赶回家中,与父母共度佳节,共享天伦之乐。这“早及”二字,将他归心似箭的心情表现得淋漓尽致。
全诗由景生情,由情入梦,再由梦催生归意,层层递进,将思乡之情写得婉转而深沉。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次遭贬谪,长期漂泊在外,与家人聚少离多。这首诗是他酬答一位法号“因胜老”的僧人的作品。诗人客居江南,面对秋日雨后初晴的景色,触景生情,联想到江北的家乡和年迈的双亲,思乡怀亲之情油然而生,于是写下这首诗,以表达自己渴望早日归家的急切心情。
作者信息