次韵酬因胜老·零
方岳 〔宋朝〕
雁落平沙字字愁,打包不肯与山留。
一篷烟雨载秋去,诗在江南芦荻洲。
古诗译文
大雁降落在平坦的沙洲上,一字排开,仿佛充满了愁绪;诗人收拾好行囊,不肯与山色作别,留连不舍。一叶扁舟在烟雨迷蒙中载着秋色离去,而诗情画意,却留在了江南长满芦荻的水边洲渚。
知识点
1. 雁阵与“雁字”:古人常将大雁飞行时的队列比作“人”字或“一”字,称为“雁字”,常借以表达书信或思乡之情。本诗“字字愁”即由此生发。
2. 芦荻:指芦苇和荻草,均为水边常见植物,秋季开花如雪,常被用于诗词中烘托萧瑟、苍茫的意境,如白居易《琵琶行》“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”。
3. 次韵酬答:本诗为“次韵”之作,即按照原诗的韵脚和顺序进行唱和酬答,是古代文人之间常见的诗歌交往形式。
古诗注解
- 雁落平沙:大雁降落在平坦的沙洲上。常指秋景,也暗含“雁字”传书或离愁之意。
- 字字愁:形容雁阵排列如字,每一字都带着愁绪,亦指诗中所写的字句充满愁情。
- 打包:收拾行装,指准备离开。
- 不肯与山留:不肯与山色告别,表现出留恋山水之情。
- 一篷烟雨:指小船在烟雨蒙蒙中行驶。“篷”指船篷,代指小船。
- 载秋去:载着秋天的景色离去,也暗含时光流逝之意。
- 芦荻洲:长满芦荻的水中沙洲,常指江南水乡的典型景色。
讲解
方岳的这首七言绝句,通过简练的笔触勾勒出一幅秋江送别图。首句写景,以雁落平沙起兴,点明时令与愁绪。次句写人,用“打包不肯”四字,生动地刻画出诗人对山水的不舍。第三句转写舟行,“载秋去”三字极妙,将抽象的秋色化为可载之物,既写实又富有诗意。末句收束全诗,点出诗魂所在——尽管人随船去,但诗情却永远留在了江南芦荻洲的美景之中。整首诗在“愁”与“留”、“去”与“在”的对比中,深化了主题,体现了宋代诗歌注重理趣与意境融合的特点,也展现了诗人超然物外、寄情诗画的高雅情怀。
古诗赏析
此诗以秋景为背景,起句“雁落平沙字字愁”便奠定了全诗愁怅的基调。大雁南飞,本有归意,而诗人却“打包不肯与山留”,表现出对山水的深情与不忍离去。后两句“一篷烟雨载秋去,诗在江南芦荻洲”,将无形的“秋”与“诗”具象化,仿佛烟雨小船载走了秋色,而诗心却永远留在了江南的芦荻洲头。全诗情景交融,语言凝练,意境空灵悠远,既有离别的淡淡哀愁,又有对自然美景的无限眷恋。
创作背景
方岳是南宋后期诗人,一生仕途坎坷,曾因触犯权贵而被贬谪。这首诗是他在旅途或隐居生活中,酬答友人“因胜老”所作。诗中描绘了秋天离别时的景象,借雁阵、烟雨、芦荻等意象,抒发了对山水自然的留恋以及漂泊江湖的愁绪,反映了宋代文人寄情山水、超脱尘世的心态。
作者信息