次韵春游别说道二首
黄庭坚 〔宋朝〕
愁眼看春色,城西醉梦中。
柳分榆荚翠,桃上竹梢红。
燕湿社翁雨,莺啼花信风。
别离感贫贱,殷子正书空。
古诗译文
满怀着愁绪眼看这春日景色,仿佛在城西的醉意朦胧中度过。柳树下榆荚泛着翠绿,桃花映得竹梢一片嫣红。燕子沾湿了社公家的雨点,黄莺在充满花香的春风中啼叫。离别时感叹自己贫贱的身份,殷子(殷子宁)正在那里以手指空中写字(代指徒劳或沉思)。
知识点
1. 黄庭坚:北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,主张“点铁成金”、“夺胎换骨”。
2. 次韵:古诗酬唱的一种形式,指依照原诗的韵脚次序(包括韵部)来写诗。
3. 书空:典故出自《晋书·殷浩传》,殷浩被流放后,终日手画空中字,比喻心绪烦乱或无所作为。
4. 社翁:指土地神,古代春秋两季祭祀土地神,称为社日。
5. 花信风:指应花期而来的风,古代将立春至立夏期间的十五个节气,每节气分三候,每候应一种花开,称“花信”。
6. 贫贱:指经济地位低微,此处表达诗人对自身境遇的自嘲与感慨。
古诗注解
- 次韵: 按照原诗的韵脚顺序和字数来写诗,是朋友间酬唱的一种方式。
- 说道: 指殷子说道,诗友名殷子,字说道。此处指黄庭坚为回应殷子说道的诗而作。
- 榆荚: 榆树的花,圆而小,不结果实,古人常用来形容其飘落如钱(榆钱)。
- 社翁: 即社公,土地神。社日祭祀土地神时,百姓聚集饮酒,故称社翁。这里借指村民或与祭祀相关的场景。
- 花信风: 应花期而来的风,指随着花期而吹拂的风。
- 殷子: 指诗友殷子说道。
- 书空: 典出《晋书·殷浩传》,殷浩被流放后,终日手画空字,表示心绪烦乱或愤激。此处化用典故,形容殷子或诗人自己离别时心绪不宁、若有所思或无奈的状态。
讲解
这首诗是黄庭坚唱和友人的作品。首先,诗人在开头就以“愁眼”统领全篇,说明虽然面对春色,但心境并非完全愉悦,而是夹杂着离别和贫贱的愁绪。中间两联是黄庭坚写景的精华,他善于捕捉细微的景物变化,如“榆荚翠”与“竹梢红”的色彩搭配,“燕湿雨”与“莺啼风”的通感运用,都体现了他作为江西诗派领袖对语言的锤炼和对自然观察的敏锐。最后,诗人将个人的身世之感融入其中,用“殷子正书空”作结,既是对友人的描写,也隐含了自己内心的波动。学习这首诗,重点在于体会“次韵”的唱和背景,理解“书空”典故的深层含义,以及分析诗人如何将写景与抒情完美融合,达到“言在此而意在彼”的艺术效果。
古诗赏析
首联“愁眼看春色,城西醉梦中”,定下全诗基调。看似写春色,实则以“愁眼”观之,景中含情;“醉梦”既指酒意朦胧,也暗示现实生活的迷离与无奈,虚实相生。颔联“柳分榆荚翠,桃上竹梢红”,对仗工整,色彩鲜明。“分”字写出柳间榆荚的层次,“上”字写出桃花映照竹梢的动态,红绿相映,春意盎然,展现了诗人高超的写景功力。颈联“燕湿社翁雨,莺啼花信风”,进一步从视觉转入听觉和触觉,燕子沾雨、莺啼春风,生动地描绘了江南春日的温润气息,意境清幽。尾联“别离感贫贱,殷子正书空”,笔锋一转,由写景归到抒情。面对美好春色,诗人却因“贫贱”和“别离”而感伤,引用“书空”典故,既赞美友人的风骨,也表达了自己的孤独与无奈。全诗情景交融,哀而不伤,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术特色,即在寻常景物中寄寓深沉的人生感悟。
创作背景
宋徽宗政和年间,黄庭坚晚年被贬或处于闲居状态,他与诗友殷子说道(殷子宁)经常诗酒相唱。这首《次韵春游别说道二首》是黄庭坚在春天与友人游览后,针对殷子说道的诗作而成的“次韵”唱和诗。诗中既有对春日美景的细腻描绘,也流露出诗人对人生际遇(贫贱、离别)的深沉感慨。此时黄庭坚虽身处逆境,但依然通过诗歌表达对自然景致的敏锐捕捉和对友情的珍视,以及在离愁别绪中寻求精神寄托的心境。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)