次韵春游别说道二首·零
黄庭坚 〔宋朝〕
青春倚江阁,万象客愁中。
江水不胜绿,檐花无赖红。
欹斜半帘日,留滞一帆风。
携手离筵上,清樽不易空。
古诗译文
青春年少时,我们倚靠在江边的楼阁上,面对万千景物,心中却满是客居的愁绪。
江水碧绿得无法再绿,屋檐上的花朵红得那样无奈、那样招摇。
半卷的帘子透进斜阳,一帆船因风而滞留未行。
在送别的筵席上,我们携手话别,杯中的清酒总是不忍心让它空着。
知识点
1. 和韵诗:即依照他人诗作的韵脚或韵部来作诗,本诗即为和“说道”《春游》之作。
2. 乐景写哀情:一种反衬手法,用美好的景物来烘托哀愁的情绪,使哀愁更加深刻。本诗颔联即用春光之浓丽反衬客愁之深重。
3. 双关修辞:“青春”一词既指春日,又暗含年华易逝之意。
4. 黄庭坚诗风:讲究字斟句酌,点铁成金,脱胎换骨,主张“无一字无来处”,此诗可见其炼字之工,如“不胜绿”“无赖红”等。
5. 江西诗派:黄庭坚为北宋江西诗派的开创者,此派诗风注重技巧,讲究学问,对后世影响深远。
古诗注解
- 青春:指春天,也可指年少之时。此处双关,既指春日,也暗含年华。
- 倚:靠着。
- 江阁:江边的楼阁。
- 万象:宇宙间的一切事物或景象。
- 客愁:行旅怀乡的愁思。
- 不胜绿:绿得不能再绿,形容碧绿到了极点。
- 檐花:屋檐下的花,也指靠近屋檐的花。
- 无赖:可爱而令人无可奈何,此处带有戏谑意味,指花红得惹人爱怜又无法抗拒。
- 欹斜:歪斜、倾斜。
- 半帘日:半卷帘子透进来的日光。
- 留滞:停留、滞留。
- 一帆风:指船帆因风受阻,不能前行。
- 离筵:送别的宴席。
- 清樽:盛着清酒的酒杯。樽,古代酒器。
- 不易空:不容易喝空,即不愿让酒杯空着,含有珍惜相聚时光、不愿离别之意。
讲解
这首诗描绘了春日江边送别友人的情景,表达了诗人深沉的离愁别绪。全诗八句,前六句写景,后两句写事,但景中皆含情。首句“青春倚江阁”点出春意盎然,而“万象客愁中”一笔转折,将所有景物都笼罩在愁绪之中。江水之绿、檐花之红,本是悦目之景,诗人却以“不胜”“无赖”形容,仿佛春色也懂得离别的无奈,显得过分浓烈而令人心烦。颈联写日斜风滞,既写眼前实景,又暗喻时光流逝、行舟难发,加深了离别的惆怅。尾联“携手离筵上,清樽不易空”是点睛之笔,两位即将分别的朋友,手挽着手,一杯接一杯地饮酒,不忍让酒杯空着,因为酒杯一空,就意味着宴席结束,离别到来。这“不易空”三个字,将那份依依不舍、想留住时光的深情,表现得淋漓尽致。整首诗情景交融,语言精炼,含蓄隽永,是宋人离别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以春景写离愁,情景交融,含蓄深沉。首联“青春倚江阁,万象客愁中”点明时令和地点,以“青春”二字统摄全篇,却立刻转入“客愁”,将明媚春光与深沉愁绪并置,形成强烈反差,奠定全诗基调。颔联“江水不胜绿,檐花无赖红”极写春色之浓艳:江水碧绿到极致,檐花嫣红得无理,然“不胜”与“无赖”二词,却透露出诗人无心赏景、反觉春色恼人的情绪,以乐景写哀情,倍增其哀。颈联“欹斜半帘日,留滞一帆风”转写眼前景物,半帘斜日,风阻帆船,既是实景,又暗喻友人行程受阻、离别在即的无奈与不舍。“留滞”二字,既写风,更写人,道出诗人希望时光停留、不忍分离的心理。尾联“携手离筵上,清樽不易空”直写送别场景,携手对饮,杯酒不空,将惜别之情推向高潮。全诗语言凝练,对仗工整,尤以颔联为佳,以“不胜”对“无赖”,以“绿”对“红”,色彩鲜明,情感内蕴,体现了黄庭坚诗风中的锤炼与深婉。
创作背景
这首诗是黄庭坚为和答友人“说道”的《春游》诗而作,共两首,此为第一首。诗中描绘了春日江边送别友人的场景。黄庭坚一生仕途坎坷,宦游多地,对离别之苦和客居之愁有深切的体会。此诗写于春游之际,友人即将远行,诗人于江阁设宴饯别,面对满眼春色,心中却因离别而充满愁绪,于是借景抒情,写下这首和诗。诗中既有对春光易逝的感慨,也有对友情难舍的深情。
作者信息