次韵程兄投赠·零
方岳 〔宋朝〕
知无燕颔可封侯,索米长安亦强留。
输与鲈肥菰叶滑,吴中风味老孤舟。
古诗译文
自知没有封侯拜将的相貌与福分,为了求得一官半职在京城强自滞留。这一切,怎比得上故乡鲈鱼肥美菰菜滑嫩的吴中风味,我情愿终老于那一叶孤舟之上。
知识点
古诗注解
- 燕颔:下巴像燕子,古代相术认为这是封侯的贵相。典出《后汉书·班超传》。
- 索米长安:在京城谋求俸禄,指求官。长安,代指都城。
- 输与:比不上、还不如。
- 鲈肥菰叶滑:指鲈鱼脍和菰菜羹(或莼菜羹),代指江南故乡的美味与闲适生活。典出《晋书·张翰传》。
- 吴中:今江苏苏州一带,泛指江南,也是诗人方岳的家乡(歙州,今属安徽,古属吴地)。
- 老孤舟:终老于漂泊的舟船之上,意指归隐江湖。
讲解
这首诗的核心在于“抉择”二字。诗人通过两个著名的历史典故,清晰勾勒出中国传统文化中“出世”与“入世”的两条道路。前两句写“入世”的艰难与勉强,后两句写“出世”的诱惑与必然。讲解时可着重分析:
1. 情感脉络:从“知无”(清醒认知)到“强留”(现实所迫),再到“输与”(价值比较),最后到“老孤舟”(终极抉择),展现了一个完整的心理转变过程。
2. 艺术手法:对比手法贯穿全诗。将抽象的仕途(封侯、索米)与具体的乡味(鲈、菰)对比;将喧嚣的都城(长安)与宁静的江湖(吴中、孤舟)对比,使选择的天平自然倾斜。
3. 文化内涵:此诗是“莼鲈之思”文化母题的延续与个人化表达。它不仅是个人的乡愁,更是对官场束缚的厌弃和对精神自由的追寻。诗中的“孤舟”并非凄凉,而是一种主动选择的、承载自由的象征。
4. 语言特色:语言平实如话却意蕴深长,“强留”、“输与”等词极具张力,精准传达了诗人内心的挣扎与最终的释然。
古诗赏析
本诗以自嘲与对比手法,抒发了诗人的仕隐抉择与人生感慨。首句“知无燕颔可封侯”直陈自知无富贵之相,奠定了无奈自嘲的基调。次句“索米长安亦强留”写出为了生计在京城勉强求官的窘迫与不甘。第三句笔锋陡转,以“输与”引出故乡风味,用“鲈肥菰叶滑”这一具体意象,象征自由恬淡的隐逸生活。末句“吴中风味老孤舟”则将这种向往推向极致,宁可终老江湖也不愿再留恋官场。全诗用典自然,对比鲜明,在自嘲中蕴含傲骨,于归思中见出洒脱,语言凝练而情感深沉,是宋代士人矛盾心理与精神归宿的生动写照。
创作背景
此诗创作于南宋时期。方岳为官刚直,屡遭权贵打压,仕途坎坷。诗题为《次韵程兄投赠》,是酬和友人之作。诗中流露的情绪,是诗人在宦海沉浮、深感抱负难伸后,对功名利禄的厌倦与对归隐故乡的深切向往,反映了许多南宋文人仕隐矛盾的心境。
作者信息