次韵曹提管梅
洪咨夔 〔宋朝〕
凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疏。
面冷不堪相妩媚,心清聊为一轩渠。
月来月去香仍在,春少春多意自如。
皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐。
古诗译文
凌寒而立,傲然挺立在庭院台阶旁,其风骨可比肩晋宋时期的陶渊明和汉代的疏广、疏受叔侄。 面色清冷,不堪与世俗的妩媚同流,心境澄明,姑且以此自解一笑。 月升月落,梅花的清香依然如故,春去春来,梅花的意态自然从容。 皎洁孤高的花朵又有谁能与之共赏呢?我写下这首诗,想要寄给远在东徐的友人。
知识点
咏物诗的特点:托物言志,借梅花的自然属性(凌寒、色白、香幽)来象征人的高尚品格(坚贞、高洁、孤傲)。 用典手法:诗中连续使用“陶渊明”“汉二疏”两个典故,增强了诗歌的历史厚重感和文化意蕴。 宋代梅花文化:宋代是咏梅诗的高峰期,林逋“梅妻鹤子”、王安石“凌寒独自开”等,梅花被赋予君子品格,成为士大夫精神寄托。 次韵诗:一种难度较高的和诗方式,需严格依照原诗的韵脚顺序,体现了诗人驾驭语言的功力。 疏广与疏受典故:西汉东海兰陵人,叔侄二人同为宣帝太子师傅,后称病引退,皇帝赐金,他们散金乡里,不留给子孙。后世用“二疏”比喻功成身退、明哲保身的贤者。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,也称步韵。
- 曹提管:诗人的友人,姓曹,担任“提管”一职(宋代官职,提举管勾的省称)。
- 凌寒:冒着严寒。
- 庭除:庭院台阶。除,台阶。
- 晋宋渊明:指东晋末南朝宋初的诗人陶渊明,以爱菊、隐逸、高洁著称。
- 汉二疏:指西汉的疏广与疏受叔侄,二人同为太子师傅,功成身退,辞官归隐,被后世视为知足不辱、明哲保身的典范。
- 妩媚:姿容美好,这里指世俗的迎合与取悦。
- 轩渠: cheerful and laughter,指大笑、欢笑的样子。此处作动词,意为开怀一笑。
- 皎洁孤芳:形容梅花洁白明亮、孤独高傲的品格。
- 东徐:指徐州,因其在宋代属京东东路或京东西路,故称东徐。这里指友人曹提管所在之处。
讲解
同学们,这首诗是南宋诗人洪咨夔写给朋友曹提管的一首和诗,题目中的“次韵”就说明了这一点。全诗围绕“梅”展开,但句句都在写人。 开头第一句写梅花“凌寒峭立”,我们仿佛能看到一株梅花在寒风中傲然绽放的画面。第二句立刻把梅花和陶渊明、汉代的疏广疏受联系起来。为什么这么比?因为这三者都有一个共同点:不慕荣利,坚守本心。 接着看“面冷不堪相妩媚”,这里的“冷”不是冷漠,而是不迎合、不媚俗的姿态。但诗人又说“心清聊为一轩渠”,表明清高之人并非无情,遇到知己或自得其乐时,也会开怀一笑。这让人物形象更加真实可爱。 颈联是哲理句。“月来月去”代表时间流逝,“香仍在”代表品质永恒;“春少春多”代表外界环境变化,“意自如”代表内心安定从容。这两句告诉我们:真正的美好不会因外界改变而消失。 最后诗人感叹,这样皎洁孤高的梅花(也是指诗人自己与友人的品格),谁能一起欣赏呢?于是写下这首诗,寄给远方的朋友。这既是对友情的珍视,也流露出知音难觅的淡淡孤独感。 总之,学习这首诗,我们要重点掌握“托物言志”的写法,理解“用典”如何增强诗歌的表现力,并体会中国文人对“清”“孤”“正”等精神品质的推崇。
古诗赏析
这首咏物诗立意高远,将梅花人格化,与历史高士并论,展现了诗人坚贞的品格。 首联“凌寒峭立向庭除,晋宋渊明汉二疏”,起笔便勾勒出梅花在严寒中挺立的英姿,“峭立”二字既写形态又写风骨。随即用两个典故——陶渊明与二疏,将梅花的孤高与历史上的隐逸贤者相提并论,赋予梅花深厚的人文内涵。 颔联“面冷不堪相妩媚,心清聊为一轩渠”,进一步以拟人手法刻画梅花的“冷”与“清”。“面冷”写其外表不可亲近,不愿与世俗的妩媚姿态为伍;“心清”则深入内里,虽然清高孤傲,但面对知己(或自我解嘲时),也能展颜一笑。“轩渠”一词用得生动,使孤冷的梅花形象多了几分人情味。 颈联“月来月去香仍在,春少春多意自如”,由形神转入气韵。上句写梅花之香不因时间流逝(月来月去)而消散,象征品德的持久;下句写梅花不因外界春意多少而改变自己的从容姿态,体现其超然物外的定力。此联对仗工稳,哲理深刻。 尾联“皎洁孤芳谁与共,作诗我欲寄东徐”,由物及人,点明作诗目的。梅花如此皎洁孤高,世间知音难觅,唯有将其写入诗中,寄给远在东徐的友人曹提管。这既是对友人唱和的回应,也流露出一种惺惺相惜、天涯知己的深厚情谊。
创作背景
洪咨夔(1176-1236),字舜俞,号平斋,南宋诗人、词人。他为人正直,屡次上书指陈时弊,因此仕途多舛,曾遭贬谪。这首诗是他为和友人曹提管的咏梅诗而作。宋代文人喜以梅花为题,借物言志。曹提管先有咏梅之诗,洪咨夔便依照其韵脚写下这首和诗。诗中借梅花凌寒独放的品格,既是对友人诗作的回应,也是诗人自我心迹的剖白——在动荡的时局和个人失意的境遇中,坚守高洁、不随流俗的精神操守。诗中提及陶渊明和汉二疏,暗示了诗人对隐逸超脱生活的向往,同时也流露出在现实中无法全然超脱,只能寄情于诗、遥寄知音的复杂心境。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)