次韵陈师仲主簿见寄
苏辙 〔宋朝〕
朽株难刻书,枯叶任凋零。
旧友频相问,村酤独未醒。
山牙收细茗,江实得流萍。
颇似申屠子,都忘足被刑。
古诗译文
枯朽的树木难以雕刻成器,干枯的叶片只能任凭凋零飘落。 老朋友频频前来问候关切,我却独自沉溺在村酿的浊酒中未曾醒来。 从山崖边采摘细嫩的茶叶,江中的浮萍偶然结出果实。 我如今的境遇很像古代的申屠嘉,早已忘却了脚曾遭受刑罚的痛苦。
知识点
1. 次韵诗:古代和诗的一种方式,不仅使用原诗的主题,还严格按照原诗的韵脚及其先后顺序进行创作,体现诗人驾驭语言的功力。 2. 主簿:古代官名,为各级主官属下掌管文书的佐吏,隋唐以后逐渐成为基层事务官。 3. 比喻手法:诗中“朽株”“枯叶”比喻衰老无用之身,“流萍”比喻身世漂泊无定,形象生动。 4. 用典:尾联引用申屠嘉的典故。申屠嘉为西汉丞相,曾因小事被文帝责罚,但他不记仇怨,后人用以形容胸怀宽广、忘怀得失。 5. 苏辙与“乌台诗案”:苏辙因苏轼“乌台诗案”受牵连被贬,一生多次遭贬,晚年生活困顿,其后期诗歌多写乡居清苦与超然之志。 6. 村酤、细茗、流萍:这些意象反映了宋代文人贬谪生活中的日常细节,体现宋诗“以俗为雅”的特点。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 陈师仲主簿:陈师仲,苏辙的朋友,时任主簿(掌管文书的低级官吏)。
- 朽株难刻书:意为枯朽的树桩难以雕刻,比喻自己才能平庸或处境衰颓,不堪造就。“书”通“树”,指雕刻木材。
- 村酤:村里买的酒,指乡间酿造的浊酒。
- 山牙:山崖边,山侧。
- 江实得流萍:江中随水漂流的浮萍偶然结出的果实,比喻身世漂泊、所得偶然。
- 申屠子:指申屠嘉,西汉丞相。据载他曾因故被罚,但为人刚毅,不记旧怨。
- 足被刑:脚受过刑罚。此处用典,表达忘怀困苦、超然物外的态度。
讲解
这首诗是苏辙对友人陈师仲寄诗的回应。整首诗可分为两层:前两联写自身现状与对友人的回应,后两联写乡居生活并借典故表明心志。首联以“朽株”“枯叶”自喻,不是自伤,而是说“我本就无用,任其自然”,这是一种主动的放低姿态。颔联写朋友关心,自己却借酒“未醒”,并非冷漠,而是不愿将愁苦传递友人。颈联笔锋一转,写采茶、看江中浮萍结果,虽清苦却自得其乐。尾联最关键——诗人说“颇似申屠子,都忘足被刑”,强调自己已经忘记了曾受的苦难(如贬谪、刑罚、屈辱)。这既是对友人的宽慰,也是自我开解。苏辙的旷达不同于苏轼的豪放,更多是内敛、沉淀后的平静。学习此诗,重点理解比喻与用典如何服务于情感表达,以及宋诗在平淡语词中蕴含深意的特点。
古诗赏析
这首诗以自嘲与旷达的笔调,展现了苏辙晚年的心境与处世哲学。首联“朽株难刻书,枯叶任凋零”连用两个凋敝的意象,比喻自己衰老无用、任其自然的姿态,语言质朴而意蕴深沉。颔联“旧友频相问,村酤独未醒”,在朋友关怀与自我沉醉之间形成对比,表面写酒醉,实则写心醉——不愿过多触及现实苦痛。颈联“山牙收细茗,江实得流萍”,以采茶、漂泊果实写乡居生活的简朴与偶然,暗喻人生如萍,随遇而安。尾联用申屠嘉受刑而不挂怀的典故,点明主旨:真正的超然不是逃避,而是彻底忘记曾经遭受的困苦与创伤。全诗情感内敛,比喻贴切,典故运用自然,体现出苏辙晚期诗歌沉郁中见旷达、平淡中寓深意的艺术风格。
创作背景
这首诗是苏辙写给朋友陈师仲(时任主簿)的唱和之作。苏辙一生历经宦海沉浮,曾因“乌台诗案”受牵连被贬,晚年更是屡遭贬谪,生活清苦。此诗应作于他身处困境、闲居乡野之时。诗中“朽株”“枯叶”等意象,反映了他对自身衰老、才难用的自嘲;而“村酤”“山牙”“江实”等朴素的乡居生活描写,则透露出他在与世疏离中寻求内心安宁的心态。友人频频寄诗相问,他以酒未醒、忘刑足作答,既表达了感激,也展现了历经磨难后的豁达与淡忘。
作者信息
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。古诗数量:苏辙全部诗词(2081首)名句数量:苏辙经典名句(3776条)