次韵陈诗郎谢送牡丹
方岳 〔宋朝〕
手劚苍苔玉一栏,山家初见眼犹寒。
移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。
古诗译文
知识点
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵和用韵的次序来和诗,是古代诗人之间唱和的一种常见方式。
- 陈诗郎:诗人的朋友,姓陈,具体生平不详,“诗郎”是对其的雅称。
- 劚(zhú):意为砍、锄、挖。这里指诗人亲手用锄头挖掘土地。
- 苍苔:深绿色的苔藓,常生长在阴暗潮湿的地方,此处点出种植环境的幽静与荒芜。
- 玉一栏:形容牡丹花洁白如玉,一栏尽是美景,也暗指为花精心开辟的花圃或花栏。
- 山家:山野人家,此处是诗人的自称,点明其隐居或简朴的居所。
- 眼犹寒:指眼神中带着寒意或清冷的神态。这里既指早春或山中气候的寒凉,也比喻初见牡丹时那种惊异、审视的冷静感受。
- 移根:移植花根,指将牡丹从别处移栽过来。
- 莫厌:不要嫌弃。
- 凡红紫:世俗常见的红色、紫色(的花)。这里代指牡丹虽然名贵,但其花色仍属凡尘中的红紫,不必刻意标榜其不凡。
讲解
同学们,今天我们来学习南宋诗人方岳的一首七言绝句《次韵陈诗郎谢送牡丹》。这首诗的编号是122807。首先看题目,“次韵”是当时文人唱和的一种雅趣,说明这是诗人回赠朋友陈诗郎的诗,很可能朋友先送了他牡丹并附了诗。诗人收到这份礼物后,有感而发,写下了这首诗。
诗的第一句“手劚苍苔玉一栏”,描绘了一个非常生动的画面:诗人亲手在长满青苔的角落,为牡丹挖土、建栏。这里“玉”既形容牡丹的洁白娇贵,也形容他对这份礼物的珍视,如同美玉一般。第二句“山家初见眼犹寒”,笔锋一转,写诗人自己的感受。作为一个山居的隐士,初见这来自繁华世界的名花,眼神里还带着清寒,这种“寒”并非冷漠,而是一种与世俗保持距离的、清雅的审美姿态。
重点在后两句的议论:“移根莫厌凡红紫,只做春风一样看。”诗人像是自说自话,又像是对远方的朋友说:花移栽过来后,不要嫌弃它开出的只是凡间普通的红色、紫色,就把它当作春风中的其他花木一样欣赏就好了。这里蕴含了深刻的哲理。牡丹在世人眼中是花中之王,象征富贵,但诗人却让它回归平凡。这实际上是诗人自身人生态度的写照:他一生坎坷,最终隐居山林,对于名利富贵早已看淡。在他眼中,最重要的不是花的品种是否名贵,而是朋友赠花的情谊,以及顺应自然、平等看待万物的心境。
整首诗借“谢送牡丹”这件小事,写出了诗人不慕荣华、安贫乐道的高洁情操,也展现了宋代诗歌善于在寻常事物中发掘哲理的特点。我们在诵读时,要体会诗人那种冲淡平和、却又坚定自守的内心世界。
古诗赏析
这首小诗语言清新自然,于平淡叙事中蕴含深意。首句“手劚苍苔玉一栏”,诗人亲自动手,在布满苍苔的角落为牡丹开辟“玉栏”,一个“劚”字写出其殷勤之意,“苍苔”与“玉”形成色彩与质感的对比,既显环境之幽僻,又衬牡丹之洁白珍贵。次句“山家初见眼犹寒”,将视角转回自身,“眼犹寒”三字极为传神,既可能是山居清寒生活状态的写实,也暗含初见名花时略带疏离、冷静的审美态度,不似俗世之人的狂热,别具雅士风骨。
后两句“移根莫厌凡红紫,只做春风一样看”,由叙事转入议论与劝慰。诗人叮嘱友人(或是自勉):不要嫌弃这牡丹移栽后开出的只是寻常的红紫色花朵,应当把它当作春风中普通的花木一样看待。此句看似说花,实则言理。牡丹虽被尊为国色天香,但在诗人眼中,万物平等,不必刻意区分贵贱雅俗。这既是诗人淡泊名利、安贫乐道的人生观的体现,也暗含了对友人深情厚谊的珍视——看重的是情谊本身,而非礼物的贵重与否。全诗以小见大,意蕴悠长。
创作背景
作者信息