次韵陈诗郎谢送牡丹·零
方岳 〔宋朝〕
人在金华殿角头,诗情却遣为花留。
春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州。
古诗译文
人在金华殿的角落,诗中的情意却为了牡丹而停留。
春风无法进入隐士或高洁之人的眼帘,那高耸的六六山峰寒气逼人,隔着多少州郡的距离。
春风无法进入隐士或高洁之人的眼帘,那高耸的六六山峰寒气逼人,隔着多少州郡的距离。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即依照所和诗中的韵脚及其先后次序进行创作,是古代诗词唱和的一种严格形式。 2. 牡丹在宋代的意象:牡丹象征富贵、荣华、雍容,文人赠牡丹并赋诗,往往寄托对友人高贵品格的赞美或对美好生活的向往。 3. “癯仙”的常见指代:在宋代诗词中,“癯仙”多指梅花,因梅花枝干清瘦、凌寒独开,象征高洁、坚贞。本诗借指诗人自己,以花喻人。 4. 金华殿典故:原为西汉未央宫中的宫殿,汉成帝曾于此与郑宽中、张禹等讲论《尚书》《论语》,后来成为文人雅集或朝堂讲学之所的代称。
古诗注解
- 金华殿:汉代宫殿名,此处借指朝廷或高雅的场所。
- 角头:角落、旁边,此处有“置身其中但不居于核心”的意味。
- 癯仙:“癯”意为清瘦,“仙”指风骨脱俗之人。常用来指梅花或清瘦高洁的隐士,此处借指诗人自己或品格孤高的人。
- 六六峰:通常指河南嵩山(有三十六峰),或泛指连绵高峻的山峰,象征归隐或遥远之境。
- 几州:相隔数个州郡,形容地理距离之远。
讲解
这首诗是方岳写给朋友陈诗郎的和诗,主题围绕“送牡丹”展开。前两句写自己在朝廷边缘的位置,却愿意把诗情用在牡丹上——暗示现实虽不圆满,但仍有风雅之心。后两句说春风入不了“我”这个清瘦之人的眼,反而觉得远方的山峰寒冷遥远。这里“春风”可以理解成官场的春风得意,“癯仙”是自指清高的品格。诗人通过对比“金华殿”与“六六峰”,表达了对世俗荣耀的疏离和对隐逸高洁境界的向往,同时因距离遥远而生出淡淡的无奈。整首诗含蓄深沉,借花言志,是宋诗中以理趣和品格见长的典型作品。
古诗赏析
此诗短小精炼,对比鲜明。首句“人在金华殿角头”点明处境——虽在庙堂之侧,却身处角落,有边缘化、不得志的暗示。第二句“诗情却遣为花留”陡然一转:现实不得意,但诗情与对美好事物(牡丹)的珍重依然留存,体现了诗人情感的寄托。后两句“春风不入癯仙眼,六六峰寒隔几州”进一步升华:用“春风”比喻世俗的繁华或仕途的得意,用“癯仙”代指自身清高的品格,表明官场荣华并不能打动自己;而远方的“六六峰”才是心中所向,无奈距离遥远、寒意阻隔,流露出归隐不得的惆怅。全诗于平淡中见深意,清瘦之中自有风骨。
创作背景
这首诗是方岳为酬和友人陈诗郎的《谢送牡丹》所作。方岳出身于南宋仕宦之家,但一生屡遭权贵排挤,仕途坎坷,常流转于地方小官或闲职,内心多有归隐之念。南宋后期,文人间以诗词唱和并赠花(如牡丹)为风雅之事。陈诗郎可能因收到方岳所赠牡丹而作诗致谢,方岳便以此诗回和。诗中以“金华殿”与“六六峰”对照,流露出诗人身在官场边缘、心向山水或高洁之志的矛盾心境。
作者信息
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。古诗数量:方岳全部诗词(1464首)名句数量:方岳经典名句(3025条)