次韵陈荣绪同倚钟楼晚望别後明日见寄之作
黄庭坚 〔宋朝〕
天外僧伽塔,斜辉极照临。
恁栏随处好,残雪向来深。
青草无风浪,枯松半死心。
衡阳有回雁,他日更传音。
古诗译文
天边矗立着僧伽塔,夕阳的余晖极力照耀着它。
倚靠栏杆,处处都是宜人的景致,残存的积雪向来深厚。
青翠的野草在无风时也泛起波浪,枯老的松树怀着半死的心。
衡阳有回归的大雁,日后请再为我传递音信。
知识点
1. 次韵:又称“步韵”,即依照他人原诗的韵脚和用韵次序进行唱和,是古代诗人间常见的酬答方式。
2. 僧伽:唐代高僧,俗姓何,西域人,在唐高宗时游历长安、洛阳、泗州等地,以神异闻名,后世尊为“泗州大圣”,其塔称僧伽塔。
3. 衡阳回雁:地理典故,湖南衡阳有回雁峰,传说大雁至此不再南飞,遇春即回。后世诗词中常借以表达思乡、传信之情。
4. 枯树意象:化用庾信《枯树赋》“昔年移柳,依依汉南……今看摇落,凄怆江潭。树犹如此,人何以堪”之意,黄庭坚借此表达身世之感与内在的坚贞。
5. 江西诗派:黄庭坚为江西诗派之祖,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,强调作诗要有来历、重法度,此诗在用典、炼字上均可见其风格。
古诗注解
- 僧伽塔:供奉僧伽大师的佛塔。僧伽为唐代高僧,在泗州建塔,后塔址多有移建,此处泛指佛塔。
- 斜辉极照临:“斜辉”指夕阳的余晖;“极照临”意为极力地照耀,形容夕阳余晖映照塔身的情景。
- 恁栏:即“凭栏”,倚靠着栏杆。
- 向来:此处指“从来、一直以来”,强调残雪之久。
- 青草无风浪:形容青草茂密,即使无风时也如波浪般起伏。
- 枯松半死心:化用自庾信《枯树赋》,比喻树木虽半枯,其心犹在,也暗喻诗人坚韧的心境。
- 衡阳有回雁:相传大雁南飞至湖南衡阳回雁峰便不再南行,待春而北归。此处借“回雁”喻书信往来。
- 他日更传音:日后再次传递消息。“传音”指传递音信。
讲解
黄庭坚此诗是一首典型的酬和之作,结构严谨,层次分明。首联以高远之景开篇,奠定苍茫的基调。颔联从“凭栏”动作引出视角的转换,既写凭栏之乐,又点出残雪之深,暗含时光流转。颈联是全诗精华,“青草无风浪”写出春草勃发的生命力,而“枯松半死心”则借枯松喻己,表面写树,实则写人,展现了诗人历经沧桑却内心不泯的倔强。尾联用典自然,以“回雁”喻指书信,呼应题目“别后明日见寄”,表达对友情的珍视与期待。全诗融写景、抒情、用典于一炉,语言精警,意蕴丰厚,既符合次韵的格律要求,又见出黄庭坚作为江西诗派领袖的深厚学力与独特风格。
古诗赏析
全诗以“倚楼晚望”为线索,首联由远及近,以“僧伽塔”与“斜辉”构成苍茫的日暮图景,一个“极”字写出夕阳的浓烈与专注。颔联写凭栏所见,“随处好”流露出对眼前景的赏爱,而“残雪深”则暗含冬春之交的时序感。颈联笔触转细,以“青草无风浪”的动势与“枯松半死心”的静寂形成对比,既写景又托物言志,“枯松半死心”借树喻人,寄寓了诗人虽处逆境而心志不衰的坚韧品格。尾联用“衡阳回雁”的典故,委婉表达期待友人再度寄诗传信的深情,将眼前景与别后情巧妙绾合。全诗语言凝练,意境深远,体现了黄庭坚“点铁成金”、善用典故又不着痕迹的艺术功力。
创作背景
此诗为黄庭坚与友人陈荣绪同倚钟楼晚望,分别后次日收到陈荣绪寄来的诗作,黄庭坚依其原韵所作的酬和之作。黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,北宋著名诗人、书法家,江西诗派开山鼻祖。此诗约作于其任职地方或晚年时期,诗中通过对晚景的描绘,抒发了与友人离别后的思念之情,并借景寓意,流露出身世之感。
作者信息