次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁
高启 〔明朝〕
水边帘幕远笼花，游女时时出浣纱。
记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶。
古诗译文
水边人家的帘幕远远地笼罩着春花，游春的女子不时地出来浣洗纱衣。
还记得当年在横塘买酒的那个地方，画船在明月之下载着悠扬的琵琶声。
还记得当年在横塘买酒的那个地方，画船在明月之下载着悠扬的琵琶声。
知识点
次韵：又称步韵，是和诗中最严格的一种方式，要求完全按照原诗的韵脚及用韵先后顺序进行创作，既要保持内容独立，又要兼顾音韵和谐，颇见诗人功力。
外舅：古代妻子对父亲的称呼，即岳父。明代文人常用此称谓，显得文雅而亲切。
横塘：苏州西南著名水乡，因贺铸《青玉案》“凌波不过横塘路”一句而名扬天下，是江南水乡文化的典型意象。
画船载瑟琶：瑟琶即琵琶，古代文人雅集常以琵琶等乐器助兴。此意象象征文人诗酒风流、音乐相伴的优雅生活方式，在唐诗宋词中亦常见。
古诗注解
- 帘幕：指水边人家或游船上的帘子，此处借以渲染春日朦胧之景。
- 笼花：笼罩着花朵，形容花影迷蒙、春色如烟的样子。
- 游女：外出游赏的年轻女子。
- 浣纱：洗涤纱衣。古代女子常在水边浣纱，是江南水乡常见的劳动场景。
- 横塘：地名，在今江苏苏州市西南，是著名的水乡风景区，历代文人多有吟咏。
- 沽酒：买酒。
- 画船：装饰华美的游船。
- 瑟琶：即琵琶，一种弹拨弦乐器。此处指船上有人弹奏琵琶，增添雅兴。
讲解
这首诗是明代诗人高启在春日里写给岳父达翁的酬和之作，全诗四句，语言简练而意境丰美。
前两句“水边帘幕远笼花，游女时时出浣纱”写诗人眼前所见：水边人家的帘幕如烟似雾，远远地笼罩着盛开的春花，一片朦胧温柔；游春的女子时而出没水边，浣洗纱衣，笑语声声，为这幅静美的画卷增添了灵动的生活气息。这两句一静一动，一远一近，勾勒出江南水乡春日的典型场景。
后两句“记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶”由实转虚，诗人触景生情，想起了昔日与友人在横塘买酒、乘着画船在明月下听琵琶的往事。这里的“记得”二字是全诗的情感枢纽，将眼前的春光与往昔的欢乐联结起来。末句“画船明月载瑟琶”是诗中最美的画面：明月洒在画船上，船舱中传出清越的琵琶声，一个“载”字，仿佛声音也有了形体，与月光、船影一同飘荡在水面之上，令人神往。
整首诗既有对自然景色的细腻观察，也有对美好往事的深情怀念，情感含蓄而不过分伤感，读来只觉清丽悠扬，余韵袅袅，正是高启诗歌“清圆婉转”风格的典型体现。
前两句“水边帘幕远笼花，游女时时出浣纱”写诗人眼前所见：水边人家的帘幕如烟似雾，远远地笼罩着盛开的春花，一片朦胧温柔；游春的女子时而出没水边，浣洗纱衣，笑语声声，为这幅静美的画卷增添了灵动的生活气息。这两句一静一动，一远一近，勾勒出江南水乡春日的典型场景。
后两句“记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶”由实转虚，诗人触景生情，想起了昔日与友人在横塘买酒、乘着画船在明月下听琵琶的往事。这里的“记得”二字是全诗的情感枢纽，将眼前的春光与往昔的欢乐联结起来。末句“画船明月载瑟琶”是诗中最美的画面：明月洒在画船上，船舱中传出清越的琵琶声，一个“载”字，仿佛声音也有了形体，与月光、船影一同飘荡在水面之上，令人神往。
整首诗既有对自然景色的细腻观察，也有对美好往事的深情怀念，情感含蓄而不过分伤感，读来只觉清丽悠扬，余韵袅袅，正是高启诗歌“清圆婉转”风格的典型体现。
古诗赏析
这首七绝以春日水乡为背景，前两句写实，后两句写忆，虚实相生，意境悠远。
首句“水边帘幕远笼花”，以“帘幕”与“花”相映，一“远”一“笼”写出花影朦胧、春色如烟之态，画面极富层次感。次句“游女时时出浣纱”，转写人物活动，游女穿梭、浣纱嬉戏，为静谧的景色增添了生动的烟火气。后两句“记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶”，由眼前景自然过渡到回忆：昔日横塘买酒、月下听曲的雅集情景如在眼前。“记得”二字点明怀旧之情，“画船明月载瑟琶”则以景结情，将读者带入一个空明澄澈、乐韵悠扬的意境之中。全诗语言清丽自然，画面明净婉约，既有对春日美景的欣赏，也暗含着对旧日时光的珍重与追怀，体现了高启诗歌清新含蓄、情韵悠长的艺术特色。
首句“水边帘幕远笼花”，以“帘幕”与“花”相映，一“远”一“笼”写出花影朦胧、春色如烟之态，画面极富层次感。次句“游女时时出浣纱”，转写人物活动，游女穿梭、浣纱嬉戏，为静谧的景色增添了生动的烟火气。后两句“记得横塘沽酒处，画船明月载瑟琶”，由眼前景自然过渡到回忆：昔日横塘买酒、月下听曲的雅集情景如在眼前。“记得”二字点明怀旧之情，“画船明月载瑟琶”则以景结情，将读者带入一个空明澄澈、乐韵悠扬的意境之中。全诗语言清丽自然，画面明净婉约，既有对春日美景的欣赏，也暗含着对旧日时光的珍重与追怀，体现了高启诗歌清新含蓄、情韵悠长的艺术特色。
创作背景
高启（1336—1374），字季迪，号青丘子，明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。
这首诗是《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》中的一首。“次韵”即按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗相和；“外舅”是古代对岳父的称呼。高启曾长期居住在苏州一带，诗中的“横塘”正是苏州地名。某年春日，高启游览水乡，眼前帘幕笼花、游女浣纱的生动景象触动了他对往昔与亲友一同饮酒听曲、诗酒风流生活的回忆，于是写下这组诗以酬答岳父达翁。诗中既有对当下春景的细腻描摹，也流露出一缕淡淡的怀旧之情。
这首诗是《次韵春日谩兴四首奉酬外舅达翁》中的一首。“次韵”即按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗相和；“外舅”是古代对岳父的称呼。高启曾长期居住在苏州一带，诗中的“横塘”正是苏州地名。某年春日，高启游览水乡，眼前帘幕笼花、游女浣纱的生动景象触动了他对往昔与亲友一同饮酒听曲、诗酒风流生活的回忆，于是写下这组诗以酬答岳父达翁。诗中既有对当下春景的细腻描摹，也流露出一缕淡淡的怀旧之情。
作者信息
高启（1336－1373）汉族，江苏苏州人，元末明初著名诗人，与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”，当时论者把他们比作“明初四杰”，又与王行等号“北郭十友”。字季迪，号槎轩，平江路（明改苏州府）长洲县（今江苏省苏州市）人；洪武初，以荐参修《元史》，授翰林院国史编修官，受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治，获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》，有“龙蟠虎踞”四字，被疑为歌颂张士诚，连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。古诗数量：高启全部诗词(847首)名句数量：高启经典名句(1751条)