次韵陈融甫支盐年家见赠二首
范成大 〔宋朝〕
范村如荒村,一老雪垂领。
高轩款门来,惊破雀罗静。
披草出迎客,玉笋森秀整。
短章虽寂寞,染指已尝鼎。
归骖不可驻,晨昏思定省。
古诗译文
范村看起来就像是一个荒僻的村落,一位老人头发花白如雪垂在衣领上。
有高车大马前来叩门,打破了门可罗雀的宁静。
我拨开草丛出门迎接客人,客人如挺拔的玉笋般清秀整洁。
虽然只是简短的诗章,显得寂寞,但稍微品尝,就已能感受到其中的深厚功力与美味(如同尝鼎中一脔而知全味)。
归去的马车不能停驻,从早到晚思念着要回去侍奉父母,探望请安。
知识点
1. 次韵诗:也称“步韵”,是旧体诗的一种写作方式,即按照原诗的韵脚和用韵的先后次序来写诗唱和。这是宋代文人唱和的一种流行形式,体现了诗人之间的文字游戏与深厚交情。
2. 门可罗雀:成语,原指门外可以张网捕雀,形容门庭冷落,宾客稀少。诗中“雀罗静”即化用此典故,生动描绘了诗人隐居生活的清寂。
3. 染指尝鼎:典故出自《庄子·秋水》中“尝一脔而知一鼎之味”。比喻根据部分可以推知全体,或形容稍微尝试即知其精华。此处诗人用此典表示虽见赠诗简短,却已能感受到对方的才情与心意。
4. 晨昏定省:中国古代礼仪,指子女早晚向父母问安。典出《礼记·曲礼上》:“凡为人子之礼,冬温而夏清,昏定而晨省。”诗中以此表现友人孝亲之心,也侧面反映出范成大对儒家伦理的重视。
5. 范成大的田园诗:范成大是南宋“中兴四大诗人”之一,晚年所作《四时田园杂兴》六十首是其代表作,开创了田园诗的新境界。本诗虽为酬赠之作,但其中对隐居生活的描写亦可见其田园诗风的影子。
古诗注解
- 次韵:指按照原诗的韵脚和用韵次序进行唱和。
- 陈融甫:诗人的友人,即诗题中的“支盐”(管理盐务的官员)。
- 年家:指科举考试中同科考中的家庭,或泛指有世交关系的家庭。
- 范村:范成大晚年隐居的石湖范村,在苏州附近。
- 一老雪垂领:诗人自指。“雪”指白发,“垂领”指白发垂到衣领,形容年老。
- 高轩:高大的车,借指显贵者的车驾,此处代指来访的客人陈融甫。
- 雀罗静:即“门可罗雀”,形容门庭冷清,无人来往。
- 玉笋:比喻美男子或英才,这里形容客人仪表秀美挺拔。
- 染指已尝鼎:典故出自《庄子·秋水》,“尝一脔而知一鼎之味”。这里指虽然收到的诗章简短,但已能从中看出对方的才华与情谊。
- 归骖:归去的马车。“骖”指驾车的马。
- 晨昏思定省:古时子女早晚向父母请安的礼节,这里指客人因惦念家中亲人而急于归去。
讲解
这首诗是范成大晚年隐居时所作的一首酬赠诗。全诗以质朴的语言,记叙了友人陈融甫来访的经过和自己的感受。诗中既有对自己“荒村”“老翁”形象的自我解嘲,又有对友人“高轩”“玉笋”般风采的由衷赞叹;既表达了因友人到来而打破寂寞的喜悦,又体谅到友人因“晨昏定省”而无法久留的孝心。整首诗情感真挚,层次分明,从迎接的惊喜到品诗的赞赏,再到送别的理解,脉络清晰。在艺术手法上,善用典故(如“雀罗”“染指尝鼎”)和比喻(“玉笋”),使诗句精炼而富有内涵。同时,诗歌也反映了宋代文人之间唱和往来的风雅生活,以及范成大晚年虽处江湖之远,依然保有对友情的珍视和对儒家孝道伦理的认同。通过学习这首诗,我们可以体会到古典诗歌在酬赠题材中如何做到既抒情达意,又含蓄蕴藉。
古诗赏析
此诗语言简淡而意蕴深厚,充分体现了范成大晚年诗歌质朴自然的风格。首联“范村如荒村,一老雪垂领”以自嘲的口吻,勾勒出诗人隐居之所的荒僻和自身的老态,为友人的“惊破”做了铺垫。颔联“高轩款门来,惊破雀罗静”运用对比,以“雀罗静”的冷清反衬“高轩”来访的热闹,生动地表现出诗人见到友人时的意外与欣喜。颈联“披草出迎客,玉笋森秀整”通过动作“披草”和比喻“玉笋”,一方面写出环境的野趣,另一方面极力赞美友人的风姿秀逸。尾联“短章虽寂寞,染指已尝鼎”与“归骖不可驻,晨昏思定省”则情感转折,前一句谦虚地评价友人的赠诗,后一句则体贴地理解友人急于归家尽孝的心情,将相聚的短暂与友情的深长融为一体,读来亲切感人,含蓄隽永。
创作背景
这首诗写于范成大晚年退居石湖(今江苏苏州)期间。范成大晚年号石湖居士,在石湖筑有范村,过着较为闲适的田园生活。友人陈融甫(官职为“支盐”)前来拜访,并赠诗给范成大。范成大依照陈融甫原诗的韵脚次序,写下这两首诗作为酬答。本诗为其中第二首。诗中流露出诗人对友人来访的惊喜之情,同时也描绘了自己晚年幽居生活的清寂,以及友人才华出众、归心似箭的形象,体现了两人之间深厚而真挚的情谊。
作者信息