春游昌谷访李长吉故居
张耒 〔宋朝〕
连山忽中开,呀若敞双户。
清泉泻中间,行子并溪去。
苍崖左右壁,田垄亦棋布。
渠流涨春漪,鸣涧转芳屿。
鸡豚见茅屋,负檐隐微路。
竹坞蔼青葱,花岩被红素。
仲春雨新敛,晴日破氛雾。
南山当其门,列嶂俨环护。
深行不知厌,舍马时独步。
欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。
朝随浮云来,归辔月中度。
惆怅锦囊生,遗居无复处。
古诗译文
连绵的山峦忽然从中间裂开,仿佛敞开了两扇大门。清澈的泉水从山涧中流出,行人沿着溪流边的小路前行。苍翠的山崖像左右两侧的墙壁,田垄如同棋盘上的格子般分布。沟渠中的流水涨满了春水,发出叮咚的响声,绕过芬芳的小岛。茅草屋旁可见鸡和猪,背着东西的行人隐没在蜿蜒的小路上。竹林葱茏茂密,山岩上的红花与白色的景物交相辉映。仲春时节的雨刚刚停歇,晴朗的日光驱散了晨雾。南山正对着门户,层峦叠嶂俨然环护。深入其中行走不知疲倦,偶尔会下马独自漫步。心情愉悦耳目清新,正合我像麋鹿一样喜爱山野的意趣。早晨随着浮云而来,骑马归来时已是月上中天。心中惆怅那位锦囊收藏诗稿的诗人,他的故居已经无处可寻。
知识点
李贺(790-816):字长吉,唐代著名诗人,有“诗鬼”之称。其诗风格瑰丽奇峭,想象丰富奇特,善用神话传说,营造出凄艳诡谲的意境。与李白、李商隐并称“唐代三李”。
锦囊典故:出自李商隐《李贺小传》,记载李贺每日出游,骑瘦马,带小童,背古锦囊,每有所得,即写下投入囊中,暮归时再整理成篇。这则典故生动地表现了李贺呕心沥血的创作状态。
昌谷:地名,位于今河南省洛阳市宜阳县三乡镇,是李贺的故乡和长期居住地,其山水风物对李贺的诗歌创作产生了深刻影响。
张耒(1054-1114):字文潜,号柯山,北宋文学家,是“苏门四学士”之一。其诗风平易舒坦,常反映民生疾苦,也擅长写景抒情。
古诗注解
- 呀若敞双户:形容山谷裂开,像敞开的双门。呀,张开的样子。
- 行子:出行的人,这里指诗人自己。
- 棋布:像棋盘上的棋子一样分布,形容田垄整齐。
- 春漪:春天的水波。
- 芳屿:长满花草的小岛。
- 负檐:指背负东西的人。檐,通“担”。
- 竹坞:四周长满竹子的地方。
- 红素:指红花和白花,或红色的花和白色的景物。
- 仲春:春季的第二个月,即农历二月。
- 新敛:指雨刚刚停止。敛,收敛,停止。
- 列嶂:排列如屏障的山峰。
- 麋鹿趣:像麋鹿一样生活在山野的志趣,指喜爱山林自然的情怀。
- 锦囊生:指唐代诗人李贺。李贺出游时,常让书童背一锦囊,每得诗句便投入囊中,故称。
讲解
这首《春游昌谷访李长吉故居》是一首纪游怀古之作。全诗共二十四句,可分为三个层次。
第一层(前十六句):描绘昌谷春日美景。诗人从进入山口写起,“连山忽中开”写出山谷的幽深神秘。接着一路行来,清泉、行子、苍崖、田垄、渠流、鸣涧、茅屋、隐路、竹坞、花岩等意象次第出现,诗人用细腻的笔触,勾勒出一幅立体、生动的山村画卷。“渠流涨春漪,鸣涧转芳屿”从视觉和听觉两方面写春水;“鸡豚见茅屋,负檐隐微路”则添入了生活气息;“竹坞蔼青葱,花岩被红素”色彩对比鲜明,展现了春日的勃勃生机。“仲春雨新敛,晴日破氛雾”点明了具体的时节和天气,雨后的晴光为画面增添了明朗的色调。“南山当其门,列嶂俨环护”则将视野拉远,写出昌谷的整体地理形势,如同被群山环抱的世外桃源。
第二层(中间四句):“深行不知厌,舍马时独步。欣然耳目惬,遂我麋鹿趣。”这里由纯粹的写景转入诗人的主观感受。因为景色太美,诗人甚至不愿骑马,而要下马独自漫步,以便更亲近自然。这种“麋鹿趣”,既是对山林生活的向往,也暗示了诗人此时心境与自然的契合,为下文的转折埋下伏笔。
第三层(最后四句):“朝随浮云来,归辔月中度。惆怅锦囊生,遗居无复处。”诗人以时间线索收束全诗,从朝至暮,尽兴而归。然而,当夜幕降临,月上中天,诗人的情绪却从白日的欣然转为深深的惆怅。他此行最重要的目的——寻访李贺故居,最终未能如愿。“锦囊生”这一称呼,饱含着对李贺才情与命运的无限感慨。“遗居无复处”五个字,将物是人非、前贤已逝的苍凉感推向了顶点,使得前面所有的美景都染上了一层淡淡的哀愁。这种以乐景衬哀情的手法,使得怀古之情更加深沉动人。
古诗赏析
这首诗以游记的笔法,生动地描绘了昌谷的春日景色和诗人探访李贺故居的心路历程。诗的前半部分以移步换形的手法,细腻刻画了从进入山谷到深入其境的所见所闻。开篇“连山忽中开,呀若敞双户”,以奇特的想象写出山谷入口的险峻与幽深。随后,诗人依次描绘了清泉、苍崖、田垄、沟渠、茅屋、竹林、花岩等景物,远近结合,动静相宜,色彩鲜明,构成了一幅宁静而充满生机的山村春晓图。“竹坞蔼青葱,花岩被红素”更是以工整的对仗,写出色彩的对比与和谐。
诗的后半部分由写景转入抒情。“深行不知厌,舍马时独步”,写出诗人被美景深深吸引,乐而忘返。“欣然耳目惬,遂我麋鹿趣”,直抒胸臆,表达了对自然山水的喜爱之情,将其视为与“麋鹿”同游的野趣。然而,诗的结尾情感陡转,“惆怅锦囊生,遗居无复处”,点明了此次游历的主旨——寻访李贺故居。眼前的美景依旧,但那位才华横溢、身负锦囊的诗人却早已不在,故居也无处可寻,只留下无尽的惆怅。这种由极乐到极悲的情感落差,以乐景写哀情,更加深了怀古的落寞与对前贤的深切追念。整首诗情景交融,语言清丽,意蕴深远。
创作背景
这首诗是宋代诗人张耒游历昌谷(今河南省宜阳县),探访唐代著名诗人李贺故居时所作。李贺是中唐时期的浪漫主义诗人,一生仕途坎坷,英年早逝,但其诗歌想象奇丽,独树一帜。张耒作为北宋诗人,对前辈李贺充满敬仰之情。他亲临李贺曾经生活过的昌谷,寻访其遗踪,目睹了昌谷清幽奇丽的自然风光,触景生情,既沉醉于眼前的山林春色,又感怀于李贺的生平遭际,于是写下这首诗,表达对李贺的追思与惆怅之情。
作者信息