次韵刍父上巳日同游朱园四首·零
苏泂 〔宋朝〕
饮散墦间祭肉残,林深终日闭幽兰。
重来野客朱邢我,坐久摩挲马柱看。
古诗译文
饮宴结束,散落在坟间的祭肉还残留着,幽深的树林里,终日只见幽兰静静绽放。再次来到朱园的是我这位“野客”和朱邢二人,我们久久地坐在这里,抚摸着马柱细细端详。
知识点
1. 上巳节习俗:古代以农历三月初三为上巳节,人们到水边洗濯祓除不祥,后演变为春游宴饮、郊外祭扫的节日。
2. 次韵诗:即按照原诗的韵脚顺序和诗,是宋代文人唱和的一种常用形式,体现诗人间的文学交往。
3. 朱园与金陵文游:南宋时期,金陵(南京)朱园为文人雅集常往之地,多位诗人留有题咏,反映了宋代士人园林交游的文化风尚。
4. “摩挲”意象:古诗中“摩挲”常与古物、旧迹搭配,表现对时间流逝的感慨和怀旧之情,如“摩挲铜人”、“摩挲碑石”等。
5. 祭肉与幽兰的对照:诗中“祭肉”代表世俗祭祀与热闹,“幽兰”象征隐逸高洁,二者并置形成对比,体现诗人超脱尘俗的内心世界。
古诗注解
- 次韵:指依次用所和诗中的韵作诗,也称步韵。
- 刍父:指诗人的友人,姓赵,字昌父,号章泉,是当时一位诗人。
- 上巳日:农历三月初三,古时该日有祓禊、踏青、宴饮等习俗。
- 朱园:即朱氏园,宋代金陵(今南京)的一处园林,为文人雅集之地。
- 墦间:坟墓之间。“墦”指坟墓。
- 祭肉:祭祀用的肉食。上巳节有祭扫之俗,祭后分食祭品。
- 幽兰:清幽的兰花,象征高洁隐逸。
- 野客:诗人自指,有狂放不羁、不为官场所束之意。
- 朱邢:指友人朱氏和邢氏,一说“朱邢”即朱园主人与友人,亦可能为“朱、邢”二人。
- 摩挲:用手抚摸。
- 马柱:园林中拴马的石柱,暗示过往游人踪迹。
讲解
苏泂的这首诗看似写一次寻常的春游,实则蕴含丰富的人生感悟。首句从“饮散”写起,不写宴饮之乐,却聚焦“祭肉残”,暗示了热闹之后的寂寥,奠定了全诗略带惆怅的基调。第二句“林深终日闭幽兰”,表面写园中幽兰在深林静静开放,实则以“幽兰”自况,表达诗人虽身处俗世(上巳游宴),却内心向往幽独清高的品格。
后两句转而写人与事。“重来”二字点明是故地重游,“野客”是诗人自称,带有自嘲与不羁的意味。“朱邢我”三人同游,看似轻松,但末句“坐久摩挲马柱看”将情绪推向深沉——马柱本是临时拴马的实用之物,如今却被久久抚摸端详,暗示着游踪难再、旧友易散的感慨。诗人抚柱而不言,一切怀旧与无奈尽在不言之中。
整首诗语言质朴,结构自然,将上巳风俗、园林景致与个人情怀巧妙融合,体现了宋代诗歌以意取胜、含蓄深沉的特点。
古诗赏析
这首诗以平实简淡的笔触,勾勒出上巳日游园后的残景与深沉情思。首句“饮散墦间祭肉残”,点明节令与活动——上巳祭扫、宴饮已散,唯余“祭肉残”,暗含欢聚易逝、盛筵难再的悲凉。次句“林深终日闭幽兰”,笔锋一转,以幽兰自喻,暗示自己如幽兰般在深林中独守清寂,与外界喧嚣隔开。后两句“重来野客朱邢我,坐久摩挲马柱看”,写重游故地,与友人久坐抚柱,马柱本是拴马之物,如今却被细细摩挲,隐含对往昔游踪的追忆与对人事变迁的无奈。全诗由景入情,含蓄蕴藉,在闲散中寄寓深沉的历史沧桑感。
创作背景
此诗为苏泂《次韵刍父上巳日同游朱园四首》中的一首。苏泂生活在南宋中后期,一生仕途不显,多与文人雅士交游,诗风沉郁而富有思致。上巳节是古代重要的春游节日,诗人与友人赵刍父等同游金陵朱园。朱园为当时名园,园中古迹、幽兰、马柱等引发诗人对时光流逝、繁华易散的感慨。此诗当作于诗人重游故地之时,借眼前之景抒发人世沧桑之情。
作者信息