次韵崇福老泽南洲
陈著 〔宋朝〕
邯郸枕上梦回身,景照窗前醉卧人。
山别是天迟放晚,鸟知何世早呼春。
乾坤大事三缄外,湖海清交一笑新。
山去莫嫌来往密,免教云树两驰神。
古诗译文
在邯郸旅店的枕上恍然梦醒,阳光已映照着窗前醉卧之人。远处的山峦别有一番天地,仿佛天色迟迟不肯放晚,鸟儿不知经历了多少朝代,却早早地鸣叫着报告春讯。世间乾坤大事,都沉默在“三缄其口”的谨慎之外;四海清雅之交,只需一个会心微笑便觉清新。山林啊,不要嫌我往来太过频繁,只为免得那山间的云与树,两地相思,令人心神驰骋。
知识点
1. 次韵:古诗创作的一种方式,又称“步韵”,即和诗时必须使用原诗相同的韵字,并且次序不能颠倒,是和诗中限制最严格的一种形式,盛行于宋代及以后。 2. 邯郸梦/黄粱梦:典出唐代沈既济传奇小说《枕中记》。后用来比喻荣华富贵如梦一般短暂而虚幻,也常作为人生无常的典故在诗词中使用。 3. 三缄其口:成语,出自汉代刘向《说苑·敬慎》。孔子在周朝太庙看到一铜人,嘴被封了三层,背后刻有铭文“古之慎言人也”。后用以形容说话谨慎或默不作声。 4. 云树之思:化用自杜甫《春日忆李白》诗句“渭北春天树,江东日暮云”,表达朋友分隔两地、彼此思念之情。陈著在诗中反用其意,欲通过频繁往来避免思念,是一种翻新的用法。 5. 意象运用:诗中“山”、“鸟”、“云”、“树”等自然意象,并非单纯写景,而是被赋予了深刻的时空意识和情感色彩,是诗人主观情志的载体,体现了中国古典诗歌“情景交融”的传统。
古诗注解
- 邯郸枕:典故,出自唐代沈既济《枕中记》。卢生在邯郸旅店遇道士吕翁,借枕入梦,历尽荣华富贵,梦醒时店主的黄粱饭尚未蒸熟。喻指人生虚幻、富贵无常。
- 景:同“影”,指日光。
- 山别是天:形容山景奇特,仿佛自成一个世界。
- 迟放晚:(天色)似乎延迟了夜幕的降临。
- 何世:哪一个朝代,形容时间久远。
- 乾坤大事:指国家天下的大事。
- 三缄:出自《孔子家语》,指在嘴上贴三道封条。形容说话极为谨慎,沉默不语。
- 湖海清交:指江湖四海间清雅、超脱世俗的交往。
- 云树两驰神:化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”诗意,指分隔两地,彼此思念。
讲解
这首诗可以从三个层面来理解。 首先是“时间与梦幻”的层面。诗以“邯郸枕上梦”起兴,立刻将读者带入一个虚幻与现实交织的意境。这个典故不仅暗示了诗人可能经历的人生起伏与幻灭感,也为全诗定下了反思的基调。紧接着,“鸟知何世早呼春”一句,将个体短暂的“梦”与自然亘古不变的“春”进行对比,在巨大的时间张力中,引发对生命、历史永恒与短暂的思考。 其次是“处世与交往”的层面。面对“乾坤大事”,诗人选择“三缄外”,这是一种身处易代之际的文人常见的、带有保全意味的谨慎与疏离。与之相对的是“湖海清交一笑新”,诗人将真挚的情感投注于超脱功利的清雅之交和自然山水。这一“外”一“新”,是他为自己选择的精神出路。 最后是“人与自然”的层面。尾联是解读的关键。诗人不满足于偶尔的游赏,而是要与山建立一种亲密的、高频度的联系。“免教云树两驰神”是点睛之笔,它透露出诗人已将自然山水视为不可或缺的知音和归宿,唯有沉浸其中,才能安顿在现实世界中可能无所依傍的心灵,达到物我两忘、神思合一的境界。 整首诗可以看作是一个士人在时代变局后,从幻梦(首联)中醒来,通过对自然永恒性的观察(颔联),明确了远离政治喧嚣、亲近自然与清谊的人生姿态(颈联),并最终决心将身心全然寄托于山水(尾联)的精神历程记录。语言含蓄凝练,情感深沉内敛,耐人寻味。
古诗赏析
本诗以一场梦幻般的醉醒开篇,借用“邯郸枕”的典故,奠定了全诗虚实相生、感慨深沉的情感基调。首联“梦回身”与“醉卧人”相映,勾勒出诗人超然物外、半醉半醒的隐逸形象。 颔联写景精妙而富含哲理。“山别是天”写空间之奇绝,“迟放晚”写时间感知之主观错位;“鸟知何世”则以鸟鸣穿越亘古时间,叩问历史兴替,于寻常景物中注入深邃的时空之思。 颈联由景入情,直抒胸臆。将纷扰的“乾坤大事”置于“三缄”的沉默之外,是历经世事后的明哲与无奈;而以“一笑新”定义“湖海清交”,则彰显了诗人对淡泊、真挚情谊的珍视。这一弃一取,态度鲜明。 尾联转向与山的对话,幽默而恳切。“莫嫌来往密”表达了诗人渴望沉浸于自然、与山水融为一体,其深层目的却是“免教云树两驰神”——不愿因疏离而产生如同友人分隔般的思念之苦。这巧妙化用前人诗句,将自然人格化,情感真挚动人。 全诗结构严谨,从个人状态(醉梦)到眼前之景,再到世事人情之感,最后归于与自然的亲密约定,层层递进。语言凝练含蓄,用典贴切,在山水吟咏中寄寓了深沉的历史感慨与人生选择,展现了宋诗重理趣、尚含蓄的典型风貌。
创作背景
此诗是宋代诗人陈著作《次韵崇福老泽南洲》的唱和之作。次韵,即依照原诗的韵脚和次序来创作。陈著晚年历经宋元易代,深感世事沧桑。诗中“邯郸枕”之叹、“乾坤大事三缄外”的沉默,以及向往“湖海清交”与自然山水的情绪,都含蓄地反映出诗人身处朝代更迭、政治环境剧变的背景下,对现实政治的疏离与警惕,以及对超然物外、亲近自然的精神家园的寻求。与崇福老(应是一位僧人或隐士)的唱和,也体现了他在此境遇中的精神寄托。
作者信息
(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。古诗数量:陈著全部诗词(1420首)名句数量:陈著经典名句(3013条)