次韵曾都曹喜雨
黄庭坚 〔宋朝〕
水旱国代有,人神理本通。
偏雩祠小大,敢指蜺雌雄。
地厌焚惔极,天回顾盼中。
蛟龙起乖卧,星斗晦澄空。
云挟雷声走,江翻电脚红。
宠光归稼穑,滴沥在梧桐。
詖讼犹相及,时霖恐未丰。
洁斋蕲得岁,同病托诸公。
古诗译文
水旱灾害自古以来就会交替出现,人间与神明的道理本就是相通的。
地方上不论大小祠庙都举行了求雨祭祀,怎敢去指责那雨后出现的雌雄彩虹呢?
大地厌恶这干旱如焚的极致,老天终于在这时回头顾盼。
蛟龙从沉睡中起身,星斗在澄净的天空中隐去光芒。
乌云挟带着雷声奔走,江面翻涌,闪电的脚映红了天空。
恩宠的光芒归于庄稼,雨滴沥沥地洒落在梧桐叶上。
诉讼之事尚且接连不断,这场及时的雨恐怕还不够丰足。
我洁净身心祈求得到丰收年景,与诸位同僚共同承担这忧患。
知识点
1. 次韵:一种严格的唱和方式,要求按照原诗的韵脚、用字顺序进行创作,是宋代诗人之间常见的酬唱形式。
2. 雩祭:古代求雨的祭祀活动,通常在旱灾时举行,有“大雩”和“偏雩”之分,体现了古代农业社会对自然现象的敬畏与依赖。
3. 蜺雌雄:古代对虹的称呼,雄虹颜色鲜艳,雌霓颜色较淡,古人常以虹霓的出现作为天象的征兆。
4. 稼穑:泛指农业劳动,其中“稼”指种植,“穑”指收割,合指农业生产。
5. 时霖:指应时节的甘雨,是农业社会极为珍视的自然恩赐,常出现在“喜雨”题材的诗文中。
6. 洁斋:古人祭祀或祈祷前洁净身心、表示虔诚的仪式,体现了“天人感应”的传统观念。
古诗注解
- 次韵:按照原诗的韵脚和顺序作诗唱和。
- 曾都曹:曾氏,时任都曹(州郡属官),黄庭坚的朋友。
- 水旱:水灾和旱灾。
- 国代:历代,各个朝代。
- 人神理本通:人与神明的道理本是相通的。
- 偏雩:到处举行求雨祭祀。雩(yú),古代求雨的祭祀。
- 祠小大:无论大小祠庙。
- 敢指:岂敢指责,不敢非议。
- 蜺雌雄:指彩虹。古人认为虹有雌雄之别,雄曰虹,雌曰蜺(同“霓”)。此处借指天象,表示对自然现象的敬畏。
- 地厌:大地厌恶、不堪忍受。
- 焚惔:干旱炎热如火烧。惔(tán),火烧。
- 回顾盼:回头顾念,指上天垂怜。
- 乖卧:不正常的蛰伏状态,此处指蛟龙从沉睡中醒来。
- 晦澄空:使晴朗的天空变得昏暗。
- 电脚红:闪电的光脚呈现出红色,形容电光强烈。
- 宠光:恩泽的光辉,指雨水。
- 稼穑:泛指农业劳动,此处指庄稼。
- 滴沥:雨水滴落的声音和样子。
- 詖讼:争辩诉讼。詖(bì),偏颇、争辩。
- 时霖:及时雨。
- 洁斋:洁净身心,以示虔诚。
- 蕲得岁:祈求得到好年成。蕲(qí),祈求。
- 同病:指共同为旱灾忧虑的人,即志同道合的友人。
讲解
这首诗是黄庭坚写给朋友曾都曹的一首次韵诗,主题是“喜雨”。所谓“次韵”,就是严格按照原诗的韵脚和顺序来写,既考验诗人的才学,也体现朋友间的默契。
诗的开头两句说,水灾旱灾自古以来就有,人间的祈求与神明的回应是相通的。这为全诗定下了理性而虔诚的基调。接着写地方上大小祠庙都举行了求雨仪式,人们不敢对天象有任何指摘,表现出对自然的敬畏。
中间四句是诗中最精彩的部分。诗人用“蛟龙起乖卧”形容久旱之后终于有了动静,用“星斗晦澄空”写乌云遮天,紧接着“云挟雷声走,江翻电脚红”两句,以雷霆万钧之势写出暴雨来临的壮观场面。这里的“电脚红”形象地描绘了闪电在云层中蜿蜒、映红天边的景象,极具视觉冲击力。
雨下起来了,诗人说“宠光归稼穑,滴沥在梧桐”,雨水是上天赐给庄稼的恩泽,而梧桐叶上的滴沥声,又让人感受到雨后的宁静与清新。然而诗人并没有停留在喜悦中,他想到民间诉讼繁多,担心这场雨还不够丰足,不能彻底缓解旱情。最后两句表明自己洁身斋戒,与朋友们共同为百姓祈求好年景,体现了诗人深沉的忧患意识。
整首诗既有对自然现象的生动描绘,又有对民生疾苦的真切关怀,语言雄健而不失细腻,是黄庭坚“喜雨”题材诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗是黄庭坚次韵酬唱之作,全诗结构严谨,气象宏大。开篇从“水旱国代有”入手,以理性的态度看待自然灾害,指出人神相通之理,体现了诗人豁达的宇宙观。随后“偏雩祠小大,敢指蜺雌雄”两句,写地方官民竭诚祈祷,对自然不敢有丝毫轻慢,表现出敬畏之心。
中间四句是全诗高潮,描写旱极逢雨的壮阔景象:“蛟龙起乖卧,星斗晦澄空。云挟雷声走,江翻电脚红。”诗人以蛟龙、星斗、云雷、江电等意象,生动再现了暴雨骤至的磅礴气势,语言雄健有力,画面感极强。“宠光归稼穑,滴沥在梧桐”两句,笔调转为细腻,写雨水滋润庄稼和梧桐,一壮一柔,相得益彰。
最后四句由喜转忧,诗人想到诉讼之事仍然不断,担心雨水不够丰足,并表明自己与同僚们共同为民祈福的赤诚之心。“同病托诸公”一句,既是对友人的信任,也是士大夫责任感的自然流露。全诗从理性认知到敬畏自然,从壮写雨景到忧民情怀,层层递进,意蕴深厚,体现了黄庭坚诗歌中“以理驭情,刚柔并济”的艺术特色。
创作背景
这首诗写于黄庭坚在地方任职期间。当时正值久旱之后终于迎来降雨,诗人与同僚曾都曹一起为这场雨感到欣慰。宋代地方官员有祈雨、报雨的职责,黄庭坚在诗中既表达了对天降甘霖的喜悦,也流露出对民生疾苦的关切。诗人通过“喜雨”这一传统题材,展现了与朋友唱和的情谊,同时也含蓄地反映了当时社会诉讼繁多的现实,表现了士大夫忧国忧民的情怀。
作者信息