次韵仇池冬至日见寄
苏辙 〔宋朝〕
身如草木顺阴阳,附火重裘百日强。
渐喜微和解凝烈,半酣起舞意仓忙。
吾兄去我行三腊,千里今宵共一觞。
世事只今人自解,苦寒须尽酒如汤。
古诗译文
身体像草木一样顺应阴阳变化,靠着火炉穿着厚皮衣,熬过了一百多天的严寒。渐渐欣喜于微弱的暖意化解了凛冽的寒气,半醉时起身起舞,心中却有些仓皇忙乱。我的兄长(指苏辙的哥哥苏轼)离开我已历经三个腊月,千里之外今夜我们只能共享这一杯酒。世间之事如今只能由人自己排解,苦寒之时必须喝尽这热汤般的烈酒。
知识点
1. 次韵:又称步韵,是旧体诗词中一种唱和方式,要求使用原诗相同的韵字,且先后次序相同。苏辙此诗即依苏轼原诗的韵脚而作。
2. 仇池:本是山名,在甘肃成县。苏轼曾因向往仇池山而自号“仇池居士”,苏辙在诗中以此称呼苏轼。
3. 冬至:二十四节气之一,古时被视为阴极阳生的关键节点。诗中“微和解凝烈”即指冬至之后阳气初生,寒气稍减。
4. “酒如汤”:古代饮酒有温饮的习惯,尤其在寒冬,常将酒加热后饮用,称为“汤酒”。此处比喻酒之热,也暗含以热酒对抗寒冷人生的意味。
古诗注解
- 附火重裘:附火,靠近火炉取暖;重裘,穿着厚实的皮衣。形容冬日严寒中极力保暖的状态。
- 凝烈:形容天气极度寒冷,仿佛空气都凝结了。
- 三腊:腊月是农历十二月,三腊指三个腊月,即三年。这里指兄弟分别已有三年之久。
- 酒如汤:汤指热水、热汤,此处形容酒滚烫如热汤,借以驱寒。
讲解
这首诗写于北宋哲宗时期,当时苏辙因党争被贬,与兄长苏轼长期分离。冬至本是团圆之日,诗人却独处他乡,收到哥哥的寄诗后感慨万千,于是写下这首和诗。
首句“身如草木顺阴阳”以草木自比,既写出人受自然规律的制约,也暗含一种随遇而安的态度。“附火重裘百日强”则直写冬日之漫长,用“百日强”强调寒冷时日的难熬。第三、四句写冬至后阳气回升,诗人心情稍有好转,但“半酣起舞意仓忙”却透露出一丝不安——这种快乐是短暂的,甚至有些慌乱,因为思乡念亲之情并未真正化解。
第五、六句是全诗的核心。“吾兄去我行三腊”点明兄弟分别三年,“千里今宵共一觞”则化用“千里共婵娟”的意境,虽然相隔千里,但同饮一杯酒,也算是一种精神上的团聚。最后两句以劝酒收尾:世事难解,不如用烈酒驱散寒冷与愁绪。这里的“苦寒”既指天气,也暗指人生的困境。
整首诗情感深沉而不失克制,写景、抒情、议论融为一体,展现了苏辙在逆境中既思念亲人又自我宽慰的复杂心态。
古诗赏析
全诗以冬至严寒为背景,层层递进。首联以“草木”自喻,写出人在自然规律面前的渺小与顺从,通过“附火重裘”的细节,生动描绘了寒冬的漫长与难熬。颔联笔锋一转,写微阳初动、寒气稍解,诗人半酣起舞,却“意仓忙”,暗示内心深处的焦虑与不安。颈联点明主旨——兄弟相隔千里,三年未聚,只能隔空共饮,相思之情溢于言表。尾联以“苦寒须尽酒如汤”作结,既有对世事的自我宽解,又透露出一种豪迈中的酸楚。全诗语言质朴,情感真挚,将自然之寒与人生之寒融为一体,体现了苏辙沉郁内敛的诗风。
创作背景
这首诗是苏辙在冬至日收到友人仇池(即苏轼,苏轼曾号仇池居士)的寄诗后所作的和诗。当时苏辙与兄长苏轼因政治风波长期分离,天各一方。冬至时节,天寒地冻,诗人独处异乡,深感孤独与思念。诗中既有对自身处境的描写,也流露出对兄长的深切怀念,以及面对人生困境时借酒浇愁的无奈与豁达。
作者信息