次韵罢相游故园
宋祁 〔宋朝〕
戟棨严门第,镮金倦带围。
如公三事老,从古几人归。
古诗译文
仪仗齐整,戟杖金环彰显了显赫的门第风光,而身上佩戴的金带与围蔽也已让人心生倦怠。像您这般在三事辅弼的高位上退休归来,自古以来又有几人能够全身而退、善始善终呢?
知识点
1. 诗歌体裁:这是一首七言绝句,属于古体诗中的近体诗范畴,遵循基本的平仄规律。2. 修辞手法:运用了借代,以“戟棨”代指仪仗和官场威仪,以“镮金”代指高官服饰和荣耀,以“三事”代指高级辅政大臣。3. 文学典故:“三事”典出《尚书·皋陶谟》:“惟唐虞,日飨于帝,用特。有九德,九功,惟明。聿修和上帝,慎厥时惟王。兹谓三事。”后世常以“三事”或“三事臣”指代太师、太傅、太保等辅弼重臣,在宋代语境下泛指宰相或执政。4. 文化现象:体现了中国古代官场中“功成身退”的理想与现实中“鲜有几人能归”的残酷对比,反映了中国士大夫阶层对人生终局的一种哲学思考。
古诗注解
- 次韵:用原诗韵脚和原诗原韵步韵唱和的诗。此诗是和某人(或友人)同题之作。
- 戟棨(qǐ):“戟”指仪仗用的兵器;“棨”指古代帝王、诸侯、高级官僚出行时所用的有华盖的乘车,后也泛指仪仗。戟棨严门第,形容高官显贵威仪盛大、门庭森严。
- 镮(huán)金:金环。这里指官服上的金带或佩饰,象征高贵的身份。
- 三事:“三事”本指周代三公(太师、太傅、太保)的礼服,上有三种纹饰(衣、裳、裳),“三事”即代指三公或极高位的宰相、辅臣。此处代指宋代的高位宰相或执政官。
- 故园:旧日家园,指诗人或相和者的故乡或退居之地。
讲解
这首诗是宋祁的一次社交应酬之作,但内涵远超一般的赠答。我们可以这样理解:第一层,看表象。诗人先描绘了显赫的门第和耀眼的官服,这是“位高权重”的外在表现。第二层,看心态。用“倦”字点破表象,暗示这种高位生活并非全是乐事,更多的是压力、束缚和内心的空虚。第三层,看境界。面对朋友的“罢相归田”,诗人没有仅仅停留在祝贺,而是上升到历史高度,用“从古几人归”来赞美这种境界。在历史上,如张良、范蠡是全身而退的典范,但如韩信、李相如者众。因此,诗人是在感叹和赞美友人能跳出历史常态,获得精神的自由与安宁。这首诗对于现代人亦有启示:在追求事业成功的同时,如何保持内心的从容与自由,如何在合适的时候懂得放手,是每个人都应思考的人生课题。
古诗赏析
这首短诗语言洗练,意蕴深远。首句“戟棨严门第,镮金倦带围”,通过“戟棨”、“镮金”等极具视觉冲击力的意象,生动刻画了高官显贵威仪赫赫、金玉满堂的盛况。然而,一个“倦”字陡然转折,透露出繁华背后的疲惫与厌倦,点出了人在权力漩涡中心难以挣脱、身心俱疲的状态。“如公三事老,从古几人归”一句,是全诗的眼目所在。诗人将眼前这位“三事老”(高位辅臣)的退休游故园之举,放在历史的长河中审视,“从古几人归”既是反问,也是叹惋,强调了这种“急流勇退”、“善始善终”的难得与尊贵。整首诗从外在的华丽仪表写起,转入内在的精神疲惫,最后升华为对历史规律的深刻洞察,格调高雅,发人深省,体现了宋祁作为两朝重臣和一代文豪的豁达胸襟与历史沧桑感。
创作背景
宋祁(字子京)是北宋著名的文学家、史学家,参与编纂了《新唐书》,其词“红杏枝头春意闹”闻名天下。诗题为“罢相游故园”,暗示此诗可能与当时退居的高层官员有关,或是宋祁借次韵应答之作。在古代,位极人臣者往往伴君如伴虎,能在权力顶峰全身而退、安然归隐故园者寥寥无几。诗人借“三事老”与“几人归”的强烈对比,既表达了对友人身居高位且得以善退的赞叹,也隐含了对当时官场风气的洞察与对人生归宿的感慨。此诗大约创作于宋祁中晚年时期,展现了一位饱经风霜的文人对功名利禄的超脱与反思。
作者信息
宋祁(998~1061)北宋文学家。字子京,安州安陆(今湖北安陆)人,后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”。古诗数量:宋祁全部诗词(1535首)名句数量:宋祁经典名句(3059条)