次韵伯氏长芦寺下
黄庭坚 〔宋朝〕
风从落帆休,天与大江平。
僧坊昼亦静,钟磬寒逾清。
淹留属暇日,植杖数连甍。
颇与幽子逢,煮茗当酒倾。
携手霜木末,朱栏见潮生。
樯移永正县,鸟度建康城。
薪者得树鸡,羹盂味南烹。
香秔炊白玉,饱饭愧闲行。
业祠思归乐,吟弄夕阳明。
思归诚独乐,薇蕨渐春荣。
古诗译文
风停了,帆也落下了,天空与浩渺的大江连成一片平静。僧人的禅房即使在白天也格外寂静,寒冷天气中传来的钟磬声显得更加清越澄澈。
因为无事滞留在这里,正值闲暇之日,我拄着拐杖仔细数着连绵不断的房屋檐椽。偶然与幽居之子相遇,我们便煮茶代酒,相互倾杯畅饮。
手拉手站在霜染的树梢之下,透过朱红色的栏杆,看见江潮正缓缓升起。远处的桅杆移动,标示着永正县的方向;飞鸟掠过,划过了建康城的天空。
砍柴的人捡到了一只野鸡,用羹盂烹制,滋味带着南方饮食的特色。用香糯的米饭(白如玉)做饭,吃饱后却因闲游无益而感到惭愧。
心中思念着祭祀归乡的欢乐之事,吟咏玩赏着明亮的夕阳。归乡的念头确实令人独自快乐,野生的薇草和蕨菜也渐渐在春天焕发生机。
知识点
1. 诗人简介:黄庭坚(1045—1105),字鲁直,号山谷道人,分宁(今江西修水)人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山鼻祖。其诗论强调“点铁成金”、“夺胎换骨”,但在创作中后期追求平淡自然。
2. 体裁特点:这是一首五言古诗(或五言排律,需看平仄,此处多为古风式写法,不拘平仄,重在气韵)。
3. 意象分析:
- “落帆”、“平江”:象征旅途的停顿与心境的平静。
“钟磬”:佛教意象,象征清净、超脱。
“煮茗”:宋代文人待客、自娱的重要方式,体现雅趣。
“薇蕨”:典出伯夷叔齐饿死首阳山,不食周粟,采薇而食。后世常用以代指隐士的生活或归隐之心。
4. 修辞手法:
“天与大江平”:夸张与写实景致结合,表现空间之广阔。
“樯移永正县,鸟度建康城”:对偶,且通过视点移动产生空间流动的视觉效果。
5. 文化常识:长芦寺位于今江苏南通附近(古称长芦),是长江口的重要渡口。建康即今南京,永正县古地名。
古诗注解
- 次韵:依照原诗的韵脚和次序来写诗。
- 伯氏:指黄庭坚的哥哥黄迈(或泛指兄长辈,此处依惯例指其兄,具体身份需结合黄氏家族谱系,通常黄庭坚诗中“伯氏”多指其长兄黄顒或黄迈,需结合具体史料,此处暂作兄长解)。
- 长芦寺:位于长江边,今江苏一带,是著名的佛教寺庙,也是古代交通要道上的停泊之地。
- 淹留:停留,逗留。
- 植杖:拄着拐杖。《论语·微子》:“植其杖而芸。”
- 连甍(méng):指连绵不断的屋脊。甍,屋脊。
- 幽子:指隐士,或品行高洁、喜爱幽静的人。
- 香秔(jīng):一种香气浓郁的大米,泛指好米。秔,同“粳”。
- 薇蕨:薇,野豌豆;蕨,蕨菜。古代隐士常食野菜,象征隐逸或归田生活。
讲解
整体解读:
这首诗是黄庭坚在和韵兄长(伯氏)的诗歌。整体基调是闲适中带着一丝淡淡的惆怅与归隐之志。
逐层分析:
第一层(首四句): 交代环境。风停了,帆落了,江面平静,天空辽阔。在静谧的僧房中,寒冷的钟磬声显得格外清晰。这里营造出一种“空山不见人,但闻人语响”般的静寂与清冷感,为全诗奠定了冷静、疏离的底色。
第二层(中四句): 叙述活动。诗人因为停留而有了闲暇,拄着拐杖看屋顶,偶然遇到隐士朋友,一起煮茶喝酒。这里展示了诗人当时的心境——从忙碌的官场或旅途中暂时解脱,享受片刻的闲情雅致。"煮茗当酒" 体现了宋代文人特有的生活美学。
第三层(后八句): 视线转移与情感升华。两人携手站在树上(或高处),看潮水升起。视线随船帆和飞鸟飞向远方(永正、建康)。接着描写吃到树鸡和米饭,感到饱足后的惭愧("愧闲行",指自己无所事事却吃得饱,内心不安)。最后点题,表达"思归"之情,看到春天的野菜(薇蕨)发芽,觉得归隐才是真正快乐的归宿。
写作特色讲解:
黄庭坚的诗往往讲究典故和文字技巧,但这首诗相对平实。他善于从细微的感官体验(听觉的钟磬、视觉的潮生樯移、味觉的羹盂)入手,层层推进,最后归结到内心的道德反省(愧)和精神向往(归)。这种由外而内、由景入情的结构,是学习古典诗歌鉴赏的好例子。
古诗赏析
这首诗风格平淡自然,意境清幽,是黄庭坚晚年诗风的典型代表,摆脱了早年的险怪,趋向于萧散简远。
1. 动静结合,清冷意境: 开篇“风从落帆休,天与大江平”,以静制动,风停帆落,天水相连,营造出一种开阔而宁静的基调。“僧坊昼亦静,钟磬寒逾清”,以声衬静,寒冷的天气让钟声显得更加清脆,强化了清冷孤高的氛围。
2. 生活情趣,隐逸之风: “植杖数连甍”写闲适,“煮茗当酒倾”写雅趣。诗人不饮酒而煮茶,与“幽子”相会,显示出一种文人雅士的清高与淡然。这种生活细节的描写,使诗歌具有了浓郁的生活气息。
3. 视野开阔,时空交错: “携手霜木末”是近景,“朱栏见潮生”是远景。接着“樯移永正县,鸟度建康城”两句,视野突然拉开,从眼前的长芦寺延伸到远处的永正县和建康城(今南京),通过“樯”(船桅)的移动和“鸟”的飞翔,连接起不同的地理空间,展现了长江流域的广袤。
4. 归隐之思,含蓄结尾: 后半部分“香秔炊白玉”写饮食,“饱饭愧闲行”流露出对无功业、只享口腹之乐的轻微惭愧,这是士大夫典型的道德自省。最后“思归诚独乐,薇蕨渐春荣”直抒胸臆,表达了对归隐田园生活的渴望。薇蕨作为隐食的象征,暗示了诗人渴望回归自然、过简朴生活的愿望,结尾余韵悠长。
创作背景
此诗为黄庭坚所作,题为《次韵伯氏长芦寺下》。黄庭坚是北宋著名文学家,“苏门四学士”之一,江西诗派的开山鼻祖。黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此诗大致作于他被贬或贬谪途中,经过长江沿岸的长芦寺时。当时他与兄长(伯氏)在此地停留,因闲暇无事,在寺庙附近游览、会友、煮茶、观潮,并感慨身世。诗中既有对自然景色的细致描绘,也有对归隐田园、远离官场喧嚣的向往,体现了黄庭坚在仕途困顿中寻求心灵慰藉的常态。
作者信息