酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作

我的陋室依傍着山谷入口，高大的树木环绕着荒僻的村落。
你驾车在曲折的石路上枉然往返，山野人家有谁在门前等候？
渔舟冻结在寒冷的岸边，猎火燃烧着荒凉的原野。
唯有在那白云之外，隐约听到夜猿的啼叫与稀疏的钟声。

• 酬：以诗文应答。
• 虞部苏员外：指时任虞部员外郎的苏姓友人，具体生平不详。
• 蓝田别业：王维在蓝田（今陕西蓝田）的隐居别墅。
• 贫居依谷口：化用汉代蒋诩隐居谷口的典故，暗示自己清贫隐居。
• 枉回驾：指友人白跑一趟，未能相遇。
• 胶冻浦：渔舟被冻结在河岸，形容冬日严寒。

本诗结构严谨，前两联叙事，后两联写景。首联以"贫居""荒村"自谦，暗示隐逸之志；颔联通过"枉回驾"表达对友人的歉意；颈联转写冬日实景，"胶""烧"二字精炼传神；尾联以声衬寂，钟声猿啼将诗意推向深远。全诗语言简淡而意境浑成，体现了王维晚期诗歌"澄澹精致"的特点，在酬答题材中别具一格。

全诗以白描手法勾勒出冬日山居的萧瑟景象。"乔木带荒村""猎火烧寒原"等句，通过视觉与听觉的交织，营造出孤寂清冷的意境。尾联"白云外""夜猿"的描写，将空间推向辽远，钟声与猿啼更添空灵禅意，体现了王维"诗中有画"的艺术特色和佛学思想影响下的超脱情怀。

此诗作于王维晚年隐居蓝田辋川时期。当时友人苏员外到访蓝田别业却未遇王维，事后写诗致意，王维遂以此诗酬答。诗中既表达了对友人过访的歉意，也通过荒寒景色的描写，展现了诗人超然物外的隐逸心境。