次韵伯氏谢安石塘莲花酒
黄庭坚 〔宋朝〕
花蕊芙蕖拍酒醇,浮蛆相乱菊英新。
寒光欲涨红螺面,烂醉从歌白鹭巾。
行乐衔杯常有意,过门问字久无人。
王孙欲遣双壶到,如入醉乡三月春。
古诗译文
莲花的花蕊浸入酒中,使得酒液醇厚芬芳;酒面上浮起的酒沫与初开的菊花相互交错,一片清新。寒凉的月光映照着红螺杯中的酒面,仿佛泛着波光;我敞开胸怀大醉,任凭白鹭巾随风飘动,放声歌唱。举杯行乐时常常满怀情意,但路过门前求教问字的人却早已不见踪影。若是王孙公子想要派人送来两壶美酒,那我便如走进醉乡,仿佛置身于阳春三月的温暖之中。
知识点
1. 次韵:古代和诗方式之一,要求依照原诗的韵字及顺序来和诗,本诗即为次韵伯氏之作。
2. 浮蛆:古代酿酒过程中产生的泡沫,常作为新酒的代称,如白居易“浮蛆拨酒香”。
3. 红螺:一种红色螺壳制成的酒杯,唐代诗人常用此意象。
4. 白鹭巾:古代隐士或文人喜爱的服饰,象征高洁、自由。
5. 过门问字:汉代扬雄喜收门徒,学者常载酒问学,后人以此指慕名求教。此处反用,表达无人问津的失落。
6. 莲花酒:用莲花配制的美酒,宋代文人常以此为雅饮。
7. 醉乡:出自《新唐书·文艺传》,王绩作《醉乡记》,形容醉后忘忧之境。
2. 浮蛆:古代酿酒过程中产生的泡沫,常作为新酒的代称,如白居易“浮蛆拨酒香”。
3. 红螺:一种红色螺壳制成的酒杯,唐代诗人常用此意象。
4. 白鹭巾:古代隐士或文人喜爱的服饰,象征高洁、自由。
5. 过门问字:汉代扬雄喜收门徒,学者常载酒问学,后人以此指慕名求教。此处反用,表达无人问津的失落。
6. 莲花酒:用莲花配制的美酒,宋代文人常以此为雅饮。
7. 醉乡:出自《新唐书·文艺传》,王绩作《醉乡记》,形容醉后忘忧之境。
古诗注解
- 花蕊芙蕖:莲花的花蕊,此处指用莲花酿制的酒。
- 拍酒醇:拍打酒面使酒液更加醇厚,或指酒液浓醇。
- 浮蛆:古代米酒酿成时浮在酒面上的泡沫,状如小蛆,故称“浮蛆”,常用来指代新酿的酒。
- 菊英新:新鲜的菊花,此指菊花初开时用于泡酒。
- 红螺面:红螺杯的酒面。红螺是红色螺壳做成的酒杯,这里借指酒杯。
- 白鹭巾:用白鹭羽毛装饰的头巾,代指隐士或狂放不羁者的服饰。
- 衔杯:饮酒。
- 过门问字:典出《汉书·扬雄传》,扬雄多识古文奇字,常有学者带着酒肴登门请教。此处反用其意,感叹无人前来求学问字。
- 王孙:泛指贵族子弟或朋友。
- 双壶:两壶酒。
- 醉乡:指醉后的境界。
讲解
本诗是黄庭坚依照兄长原诗的韵脚而作,诗中处处流露对酒的热爱与对现实的无奈。首联描写莲花酒与菊花同酿,酒香与花香交融,画面清新生动。颔联写月下独酌:月光洒在红色酒杯上,仿佛酒面波光欲涨;诗人醉后头戴白鹭巾,放歌纵情,展现狂士风范。颈联情感转折,由眼前的行乐转向对世事的感叹——虽然自己常常有意举杯行乐,但如今前来登门求学问字的人已很久没有了,暗指当时文人交流稀疏、文化风气淡薄。尾联若开一笔,说如果王孙贵族愿意送来两壶美酒,那自己就会像走入醉乡一般,感受到三月春光的温暖。这里“三月春”既是比喻醉中的舒适,也反衬出现实中的寒意。整体来看,诗人在醉态中寻求解脱,但字里行间却透露出清醒的孤独与对往昔学术盛世的怀念。
古诗赏析
这首诗以“酒”为主线,融景物、典故、感慨于一体。首联以“花蕊芙蕖”“浮蛆”“菊英”等意象,渲染出酒香浓郁、秋意盎然的氛围,视觉与味觉交织。颔联“寒光欲涨红螺面,烂醉从歌白鹭巾”构成一幅月下独酌、醉态狂放的画面,“寒光”与“红螺”形成冷与暖的对比,凸显诗人内心的矛盾与放达。颈联“行乐衔杯常有意,过门问字久无人”笔锋一转,由乐入悲,借用扬雄典故,慨叹如今无人问学,知音难遇,暗含对文化凋零的忧思。尾联“王孙欲遣双壶到,如入醉乡三月春”以假设语气收束,既期盼友人赠酒,又借“醉乡”逃避现实,看似洒脱,实则深藏孤寂。全诗语言雅致,用典自然,情感跌宕,体现了黄庭坚诗风中的奇崛与沉郁。
创作背景
此诗为黄庭坚次韵(即依原诗韵脚和诗)其兄长伯氏所作的《谢安石塘莲花酒》。安石塘是当时盛产莲花酒的地方。黄庭坚一生仕途坎坷,晚年多寓居乡野,常借酒抒怀。此时他或处于罢官闲居的状态,通过描写莲花酒的醇美和自身醉态,表达对世态炎凉的感慨以及对自由隐逸生活的向往。诗中“过门问字久无人”一句,暗含对当时学术冷落、知音难觅的失落。
作者信息
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。古诗数量:黄庭坚全部诗词(2472首)名句数量:黄庭坚经典名句(5197条)