酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄
皎然 〔唐朝〕
寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主思。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。
古诗译文
寺庙溪水紧邻使府,风景依托仁祠更显灵秀。
你如周朝补衮之官般尊贵,又似汉主思念的贤才。
我独卧云间自知孤寂,望月时怀念与你共度的时光。
忽然收到你寄来的书信,如捧满手美玉般珍贵。
知识点
1. 补阙:唐代谏官名,职责为规谏皇帝、举荐人才
2. 补衮典出《诗经·大雅·烝民》"衮职有阙,仲山甫补之"
3. 汉主思贾谊:贾谊被贬后汉文帝曾召见问政
4. 琼瑶:古人常用美玉比喻诗文或信札的珍贵
5. 酬答诗:唐代文人交往的重要诗歌体裁
古诗注解
- 寺溪临使府:寺庙旁的溪水靠近官府,点明地理环境。
- 仁祠:供奉仁德之人的祠堂,此处借指风景清幽之地。
- 补衮:典出《诗经》,指补救帝王过失,喻姚补阙的官职职责。
- 汉主思:化用汉文帝思贾谊典故,赞姚补阙的才能。
- 琼瑶:美玉,喻指友人书信的文辞珍贵。
讲解
本诗需重点关注:①颔联双典故的复合运用,既切合姚补阙身份,又暗含政治理想;②"卧云""望月"的意象组合,体现禅意与诗情的交融;③尾联"忽枉"的转折艺术,从写景叙事突然转入情感爆发。理解时应注意皎然作为诗僧的双重身份特征,其作品既有山水禅趣,又具士大夫的社交属性。
古诗赏析
全诗四联层次分明:首联以"寺溪""仁祠"营造清幽意境;颔联用"补衮""汉主"双典赞友人政德;颈联"卧云""望月"对仗工巧,流露孤寂与怀念;尾联"琼瑶"之喻将情感推向高潮。诗中融合山水、典故、人情,语言凝练典雅,体现皎然作为诗僧的文人化倾向。
创作背景
此诗为皎然酬答友人姚南仲之作。姚南仲时任补阙(谏官),二人可能曾在云溪馆同游。后姚南仲寄诗相赠,皎然以此诗回应,表达对友人才能的赞赏和独处时的思念之情,展现了唐代文人间的诗意交往。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)