次韵邠老见贻
张耒 〔宋朝〕
已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟。
观国未书攀桂籍,还家却上过淮船。
瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然。
未死此生谁料得,见将见在斗尊前。
古诗译文
已经叹息自己落魄潦倒、倚靠门边(处境艰难),更何况归来后家中灶台无烟(断炊无食)。
想要观览国都、求取功名却未能进士及第(未能在科举榜上题名),返回家乡时却只能乘坐渡过淮河的船只(落魄而归)。
瑰丽奇异的才能难以出售(不被赏识)实在是理所应当,圆凿与方枘不相合(性格或主张与世俗冲突)也只是偶然罢了。
只要还未死去,此生谁能预料未来?姑且趁着现在,在酒杯前与朋友相聚相斗(饮酒欢会)吧。
知识点
1. 张耒(1054-1114),字文潜,号柯山,北宋诗人,为“苏门四学士”之一。其诗风平易流畅,常反映社会现实与个人坎坷遭遇。
2. “攀桂籍”典故:源自《晋书·郤诜传》,郤诜以“桂林一枝”自比,后以“攀桂”指科举登第。
3. “凿枘”典故:出自《楚辞·九辩》:“圆凿而方枘兮,吾固知其龃龉而难入。”比喻事物不相合,常用来形容人的性格、主张与世俗环境冲突。
4. “肮脏”一词在古诗中常读作kǎng zǎng,意为高亢刚直,与今义不同。此用法多见于唐宋诗词。
5. 次韵:一种和诗方式,要求按照原诗的韵脚及用韵顺序来创作,也称“步韵”。
古诗注解
- 肮脏:同“抗脏”,高亢刚直、不屈不阿的样子。此处引申为处境困顿、潦倒失意。
- 倚门边:指依靠在门边,形容落魄、无所归依的状态。
- 灶不烟:灶台没有炊烟,形容家中断炊,生活贫困。
- 观国:指到京城观察、游学,以求仕进。
- 攀桂籍:科举及第的雅称,即登科、金榜题名。
- 过淮船:渡过淮河的船只。淮河是北宋与南方之间的重要水道,此处暗示诗人失意南归。
- 瑰奇:指奇特、珍贵的才能或物品。
- 难售:难以卖出,比喻才华不被赏识、难以施展。
- 凿枘:圆凿与方枘的合称,比喻事物不相合或人与人之间意见不合、格格不入。
- 见将见在:“见”同“现”,意为趁着现在、当下。指把握眼前的时光。
- 斗尊前:在酒杯前争斗(较劲),指饮酒作乐、相互劝酒,亦有与命运抗争之意。
讲解
这首《次韵邠老见贻》是张耒与友人邠老之间的唱和之作。全诗围绕“失意”与“自解”展开。首联从自身处境写起,以“肮脏”和“灶不烟”两个细节,生动刻画出一个既不得志又生活窘迫的文人形象。颔联进一步将“观国”与“还家”对比,理想与现实的落差令人唏嘘。颈联是全诗的转折点,诗人用“瑰奇难售”和“凿枘相遭”两个比喻,将个人的不幸归因于才高难用和与世不合,语气中既有自嘲,也暗含对世俗不公的批判。尾联则展现出诗人性格中坚韧的一面:既然未来不可预知,不如珍惜当下,在酒杯前与友人一较豪情。这种由悲转喜、由怨转达的写法,正是宋代文人面对困境时典型的心理调适方式。整首诗情感跌宕起伏,语言凝练,用典贴切,既有对个人命运的深切感叹,也折射出当时许多失意文人的共同心声。
古诗赏析
这首诗情感深沉,语言质朴而富有张力。首联“已嗟肮脏倚门边,况复归来灶不烟”,以强烈的对比写出诗人的双重困境:既感叹自己性格刚直而落魄,又哀叹现实生活的贫困无着。颔联“观国未书攀桂籍,还家却上过淮船”,将求仕的失败与归乡的落寞相对照,一“未”一“却”之间,尽显失意之态。颈联“瑰奇难售真当尔,凿枘相遭亦偶然”,诗人自我解嘲,认为自己的才华不被赏识是理所当然,与世俗的冲突也只是偶然,看似达观,实则饱含无奈与愤激。尾联“未死此生谁料得,见将见在斗尊前”,笔锋一转,从悲叹中振起,表达出只要活着就有希望,不如把握当下、饮酒自乐的旷达情怀。全诗由困顿写到抗争,由悲凉转为豪放,体现了宋代文人面对挫折时特有的理性与洒脱。
创作背景
此诗为张耒和友人邠老的诗作。张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗大约写于他仕途失意、生活困顿之时。诗人借与友人唱和的机会,抒发自己怀才不遇、穷困潦倒的愤懑之情,同时也表现出一种自我宽慰、豁达面对现实的复杂心态。诗中“过淮船”等意象,暗示了诗人可能正经历从京城返回家乡或贬所途中的情景。
作者信息