酬杨比部员夕卜暮宿琴
卢照邻 〔唐朝〕
闲摊檐尘看,鸣琴候月弹。
桃源迷汉姓,松径有秦官。
空谷归人少,青山背阴寒。
羡君栖隐处,遥望在云端。
古诗译文
悠闲地倚着屋檐柱看风景,一边弹琴一边等待月亮升起弹奏。这里像桃花源一样让人忘却汉魏晋的朝代更迭,松间小路还留有秦朝所封官爵的松树。空寂的山谷里归隐的人很少,青山的北面因背阴而显得寒冷。羡慕你隐居的地方,远远望去仿佛在云端之上。
知识点
1. 卢照邻: 字升之,号幽忧子,幽州范阳(今河北涿州)人。他与王勃、杨炯、骆宾王并称为“初唐四杰”。其诗以七言歌行体最为著名,内容多抒发怀才不遇的愤懑和贫病交加的忧愁。因染风疾(麻风病)辞官,后不堪疾病折磨,投颍水而死。
2. 酬赠诗: 古代文人之间用以相互酬答、赠别的诗歌类型。本诗是酬答友人杨比部员外的作品,表达了对友人隐居生活的向往与赞美。
3. 典故运用: 诗中使用了两个典故。“桃源迷汉姓”化用陶渊明《桃花源记》中桃花源人“自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋”的典故。“松径有秦官”则运用了《史记·秦始皇本纪》中秦始皇封禅泰山,遇雨避于松下,遂封松树为“五大夫”的典故。这两个典故的使用,既赞美了环境的幽静古朴,也暗示了友人品格如松般高洁。
4. “以景结情”的结尾手法: 尾联“遥望在云端”,并未直接诉说羡慕之情有多深,而是将这份情感寄托在“遥望”的动作和“云端”的景象中,以景语收束全诗,使得情感表达更加含蓄蕴藉,意境也更加深远悠长,给人以无限的想象空间。
古诗注解
- 闲摊檐尘看:悠闲地倚靠在屋檐的柱子旁观赏景色。摊,这里指倚靠;檐尘,屋檐下的柱子。
- 鸣琴候月弹:摆好琴等待着月亮升起时弹奏。鸣琴,即琴。
- 桃源迷汉姓:借用桃花源典故,意指此处如同世外桃源,使人忘记了外面的朝代更替。迷,分辨不清。
- 松径有秦官:松树夹峙的小路上,有像秦始皇封禅泰山时封官的五大夫松那样的古松。秦官,指秦始皇曾封松树为“五大夫”的典故。
- 空谷归人少:空旷的山谷中很少有人来往。
- 青山背阴寒:青山的北面因为阳光照射不到而显得寒冷。
- 羡君栖隐处:羡慕您所栖身隐居的地方。
- 遥望在云端:远远望去,就像在云端一样,形容其高远幽深。
讲解
同学们好,今天我们来学习初唐诗人卢照邻的一首五言律诗《酬杨比部员外暮宿琴》。这首诗的题目交代了写作缘由,是一首酬赠诗,是卢照邻写给一位姓杨的比部员外郎的。从题目“暮宿琴”可以想见,诗人是听闻或想象友人傍晚时分与琴为伴的隐居生活,有感而发。
我们来看诗的内容。首联“闲摊檐尘看,鸣琴候月弹”,为我们描绘了一幅非常悠闲的画面:诗人或者诗人心中的友人,悠闲地靠在屋檐下的柱子旁,欣赏着周围的景色,身边放着琴,静静地等待月亮升起,好对着明月弹奏一曲。这两句诗一下子就把我们带入了一个静谧、安闲的意境之中,奠定了全诗闲适的基调。
颔联“桃源迷汉姓,松径有秦官”,用典非常巧妙。“桃源”指的是陶渊明笔下的桃花源,那里的人与世隔绝,连汉朝、魏晋的更迭都不知道,所以说“迷汉姓”。诗人用这个典故,是说友人居住的环境就像桃花源一样古朴、幽深,远离尘世的纷扰。下一句“松径有秦官”,用了秦始皇在泰山封松树为“五大夫”的典故。长满松树的小路上,有像当年被秦始皇封官一样的古松。这既写出了环境的清幽,也暗含着对友人品格如松柏一样高洁、坚贞的赞美。
颈联“空谷归人少,青山背阴寒”,笔锋一转,从用典回到对现实环境的直接描写。空旷的山谷里,来往的人很少,突出了“静”;青山的北面,因为阳光照射不到,所以显得有些寒冷,突出了“清”。这一联不仅写出了隐居之地的幽深寂静,也通过一个“寒”字,微妙地传达出隐居生活清寂、甚至有些孤寒的滋味。这种环境描写,其实也映衬了诗人此刻的心境。
尾联“羡君栖隐处,遥望在云端”,诗人终于按捺不住内心的情感,直抒胸臆。“羡君”二字,直接表达了对友人能够拥有这样一处隐居之所的羡慕。而“遥望在云端”,更是将这种羡慕之情推向了极致。他远远地望去,友人的居所仿佛就在那高远缥缈的云端。这既是写实,因为山高林密,远望如在云中;更是写意,将友人的隐居生活神圣化、理想化,表达出自己可望而不可即的向往与倾慕。
总结一下,这首诗通过生动的画面、贴切的典故和情景交融的描写,成功地为我们塑造了一个令人神往的隐逸世界。语言虽然简练,但意境深远,情感真挚,充分展现了初唐诗歌在题材和意境上的开拓。好,今天的讲解就到这里。
古诗赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅幽静闲雅的隐居图景。首联“闲摊檐尘看,鸣琴候月弹”以白描手法勾勒出诗人或友人悠然自得的情态,为全诗定下闲适的基调。颔联“桃源迷汉姓,松径有秦官”连用两个典故,既赞美了隐居环境的古朴幽深如世外桃源,又以松树的高洁坚韧象征隐居者的品格,增添了历史的厚重感。颈联“空谷归人少,青山背阴寒”转写山谷的寂静与清冷,通过环境描写进一步烘托出隐居之地的远离尘嚣和清幽,一个“寒”字,既写实景,也暗含了隐士清寂的心境。尾联“羡君栖隐处,遥望在云端”直抒胸臆,将情感推向高潮,既表达了对友人的羡慕,也将隐居之地的超凡脱俗升华到“云端”的高度,令人神往。全诗语言简淡,意境高远,用典自然,情韵悠长。
创作背景
卢照邻一生坎坷,晚年因政治上的失意和疾病的折磨,自号“幽忧子”,曾隐居具茨山。这首诗是卢照邻酬赠友人杨比部员外所作。从诗意看,应是诗人暮年隐居期间,听闻或遥想友人在暮色中弹琴的闲适生活,心生向往,以此诗表达对友人隐居之处的羡慕以及自身对归隐生活的感悟。诗题中的“暮宿琴”指傍晚在琴边住宿,暗示了友人生活的闲逸。
作者信息