崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之
韩维 〔宋朝〕
君家瘿木樽,丑怪不可状。
自非好事者,弃置等盆盎。
作诗一千言,引类何其壮。
且思高世士,遗以资雅尚。
曰予林壑性,受此颇宜当。
我今衰病馀,卷缩就间放。
才非时用宜,兹器正相况。
敢邀高世名,自触讥与谤。
再拜谢佳意,君何授之妄。
古诗译文
您家中那用瘿木制作的酒樽,外形丑陋怪异,难以形容它的具体模样。
若不是喜爱奇珍异物的雅士,往往会将其丢弃,像瓦盆水缸一样看待。
您为此作诗一千字,引经据典,气势何等壮烈雄浑。
并且您心想着那些超脱世俗的高洁之士,馈赠此物以资助他们高雅的志趣。
我说是我有着山林自然的本性,接受这个器物正合适当。
但我如今已是年老体衰病弱之身,蜷缩退隐,只求闲适放旷。
我的才能并非时局所宜,这件怪器正能使我产生共鸣与对照。
我怎敢去邀取超凡脱俗的名声,那样只会招致讥笑和诽谤。
再次拜谢您美好的心意,您为何要如此谬误地强加于我(实则指贬为过谦或自嘲的辞令,暗指对方高看自己或此物寓意之深)。
知识点
一、宋诗特质:宋诗相比唐诗,更重理趣、重议论、重日常生活的入诗。韩维此诗将日常赠答(送一个酒樽)上升到人生态度与政治处境的探讨,体现了宋诗“以文为诗”、“以理趣见长”的特点。
二、文人雅物与自我投射:中国古代文人常通过欣赏奇物、古器来投射自我的人格理想。瘿木虽“丑怪”,但因其天然去雕饰、不随流俗,故被视为“雅”。韩维借瘿木自况,表达自己虽不被时世接纳(才非时用),但坚守内心本性(林壑性)的态度。
三、韩维其人:韩维(1017年-1093年),字子华,开封雍丘(今河南杞县)人。北宋政治家、文学家。出身名门,曾官至中书舍人。与欧阳修、梅尧臣等交游密切,诗风清丽流畅,多写日常生活与文人交际。
四、修辞手法:反衬。前四句先抑后扬,通过世俗对瘿木的轻视,反衬出“高世士”的独具慧眼。比喻/类比。将自己“衰病”、“无用”的状态与“瘿木樽”的“丑怪”、“弃置”进行类比,深化了诗旨。
五、用典与互文:“引类何其壮”暗示友人诗作中的典故运用;“高世士”概念源自魏晋以来的隐逸传统,与“山林”意象共同构建了诗歌的审美空间。
古诗注解
- 瘿木樽(yǐng mù zūn):瘿,指树木上的瘤状凸起。瘿木即带有树瘤的木头,质地粗糙,纹理奇特。樽,古代盛酒的器具。
- 丑怪不可状(chǒu guài bù kě zhuàng):状,形容,描述。意为丑陋怪异到无法用语言准确描绘。
- 盆盎(pén àng):盆,圆底盛器;盎,陶制容器。这里比喻平庸俗物,暗示若无雅趣者,此瘿木樽便如同普通家畜器皿般无足轻重。
- 引类(yǐn lèi):引用同类的事物来类比,或指出某种渊源。此处指崔象之在诗中大量引用典故或同类高雅事物来衬托瘿木樽的价值。
- 高世士(gāo shì shì):高世,高出尘世;士,有德行之人。指超脱世俗、追求精神自由的隐逸之士。
- 林壑性(lín hè xìng):林壑,山林沟谷。指喜爱自然山水的本性。
- 间放(jiān fàng):闲适放旷,指晚年退隐后的生活态度,不再受仕途束缚。
- 相况(xiāng kuàng):况,慰问,同情,引申为境遇相似、心境相通。指瘿木樽的“丑怪”与作者“才非时用”、“衰病”的境遇互相映照。
讲解
各位同学,我们来一起解读韩维的这首《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之》。首先,我们要明白这首诗的起因:朋友崔象之送了一件很特别的礼物——一个用树瘤木(瘿木)做的酒杯,并写了一首长诗夸它,希望韩维收下。
第一步,看诗人如何描写这个礼物。诗开头两句“丑怪不可状,自非好事者,弃置等盆盎”,说这个杯子长得奇形怪状,一般人肯定当它是不值钱的瓦盆。这里其实是在夸朋友的眼光,只有懂行的人才会喜欢这种“丑”美。
第二步,看诗人自己的反应。“曰予林壑性,受此颇宜当”,韩维说,我这人本来就喜欢山林自然,所以接受这个杯子挺合适。但紧接着他说“我今衰病馀,卷缩就间放”,意思是我现在老了病了,缩在小地方过日子,追求的是闲适。
第三步,理解核心寓意。“才非时用宜,兹器正相况”,这是全诗的“诗眼”。韩维觉得自己的才华在现在的官场用不上,就像这个丑杯子在集市上没人买一样,但在这种“无用”中,反而找到了一种精神上的契合。这是一种典型的“以物喻志”。
第四步,结尾的推辞。“敢邀高世名,自触讥与谤”,他说我不敢接受“高世之士”这种赞誉,怕招惹非议。这既是礼貌,也反映了他对当时社会风气的微妙态度。
总结来说,这首诗表面写的是一个丑杯子,实际上写的是诗人晚年退隐的心态和对自己命运的感慨。在学习宋诗时,我们要注意这种“借物言志”、“寓理于物”的写法,不要只看表面。
古诗赏析
这首诗虽短,却富含哲理与文人雅趣。开篇即点出“瘿木樽”的丑怪,甚至直言若非“好事者”(喜爱奇物者)便会弃之如敝屣,这种反向衬托的手法,凸显了这件器物在世俗眼光中的微不足道,同时也暗示了崔象之及韩维作为“雅士”的知音属性。
中间部分转折至“高世士”与“林壑性”,韩维自谦或自况,表示自己有着归隐山林的本性,接受这件奇物正合适。然而笔锋一转,“我今衰病馀,卷缩就间放”,揭示了韩维当时年老多病、退居幕后的真实状态。“才非时用宜,兹器正相况”一句尤为精彩,韩维将自己不被重用、衰老闲居的境遇,与外形丑陋怪异但内蕴奇质的瘿木樽进行类比,认为二者在精神气质上高度共鸣——即“丑”中见“雅”,“废”中见“用”,这是一种典型的中国文人“穷则独善其身”的精神投射。
最后“敢邀高世名,自触讥与谤”表明韩维并不刻意追求名声,反而担忧因接受如此独特的礼物和表达如此避世的态度而招致非议,这既是对友人的客气推辞,也是对当时官场舆论环境的含蓄讽刺,展现了韩维清高而又略带无奈的文人风骨。
创作背景
这首诗是北宋诗人韩维的作品。韩维是“洛中八贤”之一,与其兄韩琦、弟弟韩绛等人在当时诗坛与政坛均颇有影响。这首诗是写给友人崔象之的。崔象之携带着一首长诗给韩维看,并且希望将一件用“瘿木”制作的酒樽赠送给韩维。崔象之在长诗中极力赞美这件丑陋怪异的酒器,认为它只有真正的高雅之士才能欣赏,并意图以此寄托高雅的志趣。韩维接到礼物和诗后,写下这首诗作为答谢。诗中一方面感谢友人的心意和对这件奇物的推崇,另一方面也借题发挥,抒发自己年老多病、才华不被当今时局所容,因此更倾向于退隐山林、追求闲适放旷的心境,以此表达一种虽处逆境但保持高洁志向的复杂情感。
作者信息