晨兴自篱西望东园新开花
张耒 〔宋朝〕
东园本是吾家有,不到经旬亦可嗟。
步出寝门迎晓日,却从篱外望新花。
安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车。
儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞。
古诗译文
东园本来就是我家的产业,但已有十来天没去,想起来也真是令人嗟叹。早晨起床后走出房门,迎着初升的朝阳,却只能隔着篱笆墙,遥望那东园里新开的花朵。安心修禅,又怎会在意那荒芜的小路?阅读古籍,终究还是要读破万卷书,拥有满腹经纶。儿女们怜惜我晚年生活孤寂冷清,特意为我斟上浅浅的一杯酒,让我细细品味这晚霞般的美酒。
知识点
1. 苏门四学士: 北宋文学家苏轼(东坡)门下四位最受赏识和推重的文人,即黄庭坚、秦观、晁补之、张耒。他们都得到过苏轼的指导和提携,在文学创作上各有成就,对北宋文学的发展有重要影响。
2. 三径: 典出东汉赵岐《三辅决录》。指西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三条小路,只与隐士求仲、羊仲二人来往。后来“三径”便成了隐士居所或家园的代称,常带有归隐、脱俗的意味。如陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”。
3. 学富五车: 典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。惠施是战国名家代表人物,他知识广博,藏书丰富,据说要用五辆车来拉。后世便用“学富五车”来形容人读书多,学问渊博。这里的“五车”指的是五车书。
4. 流霞: 典出汉代王充《论衡·道虚篇》。传说中项曼都离家学仙,称在天上遇仙人,给他饮“流霞”一杯,数月不饥。后常以“流霞”代指美酒、仙酒,给酒赋予一种飘逸、浪漫的色彩。
古诗注解
- 东园本是吾家有: 东园,指诗人自家的园林。有,拥有。这句点明东园的主人,带有亲切的归属感。
- 不到经旬亦可嗟: 经旬,即超过十天(一句为十天)。嗟,叹息、感慨。因许久未至而心生感慨。
- 步出寝门迎晓日: 寝门,内室的门。晓日,早晨的太阳。描绘清晨起床,迎着朝阳出门的动作。
- 却从篱外望新花: 却,反而、只得。篱外,篱笆墙外。因某种原因不能入园,只能在外远望新开的花。
- 安禅岂问荒三径: 安禅,佛教语,指静坐入定,俗称打坐。三径,指归隐后所住的田园。晋代赵岐《三辅决录》载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用“三径”指家园或隐士居所。此句意为,安心于禅修,哪里会去在意家园的小路是否荒芜。
- 阅古终须饱五车: 阅古,研读古代典籍。五车,即“学富五车”,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,后用以形容读书多,学问渊博。意指研读古籍需要拥有渊博的学问。
- 儿女相怜牢落甚: 怜,怜爱、怜惜。牢落,孤寂、零落、无所寄托的样子。指儿女们怜惜诗人晚景孤寂。
- 为翁浅盏酌流霞: 翁,诗人自指。浅盏,浅浅的一杯酒,表示适量。酌,饮酒。流霞,神话传说中的仙酒,也泛指美酒。此句描写儿女为诗人斟酒的情景。
讲解
这首诗是宋代诗人张耒描写自己晚年生活状态和心境的一篇佳作。我们可以从以下几个方面来深入理解:
第一,生活中的小遗憾与大心境。 诗的开头,诗人说自家的东园,十几天没去了,实在有些遗憾。这是一种非常生活化、人人都会有的小情绪。但接下来的诗句告诉我们,这种遗憾并没有让他陷入过度的懊恼。他清晨出门,迎着朝阳,隔着篱笆看看新开的花,也算是一种满足。这体现了诗人随遇而安的生活态度。
第二,精神世界的丰富与自足。 诗的颈联是全诗的“诗眼”,也是理解诗人精神世界的钥匙。“安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车。”意思是,当我专注于禅修时,哪里会去管家园的小路是否荒芜?当我潜心研读古籍时,就知道必须要有渊博的学问。这两句诗,展现了诗人晚年生活的两大精神支柱:佛教的禅修(安禅)和儒家的读书(阅古)。他用内在的充实和精神的追求,成功超越了物质生活的困顿和身体的衰老所带来的孤寂感,表现出一种淡泊明志、安贫乐道的高尚情操。
第三,亲情的温暖与慰藉。 尽管诗人有强大的精神世界,但他并非不食人间烟火。诗的结尾,笔锋转向儿女亲情。“儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞。”儿女们心疼父亲的孤寂,为他斟上一杯美酒。这“浅盏”二字,用得非常精妙,它不是豪饮,而是一种适度的、充满关怀的陪伴。这杯酒,是儿女对父亲的理解和爱,也为诗人充满哲思与淡泊的晚年生活,注入了最真实、最温暖的亲情力量。整首诗情感真挚,从遗憾到豁达,再到温暖,层层递进,将一位饱经沧桑的老诗人的内心世界刻画得细腻而动人。
古诗赏析
这首诗以日常生活中的一个小场景——晨起望园,抒发了诗人晚年的复杂心境。首联“东园本是吾家有,不到经旬亦可嗟”,以平实的语言道出对家园的疏离感,一个“嗟”字奠定了全诗淡淡的感伤基调。颔联“步出寝门迎晓日,却从篱外望新花”,通过“迎晓日”与“望新花”的动作,描绘了一幅清晨望远的画面,“却”字转折,含蓄地表达了不能入园的遗憾。
颈联笔锋一转,由景入情,直抒胸臆。“安禅岂问荒三径,阅古终须饱五车”,诗人以自问自答的语气,表明自己潜心佛学、博览古籍的精神追求,以此来超越物质生活的荒芜和孤寂,展现了一种超然物外的豁达。尾联“儿女相怜牢落甚,为翁浅盏酌流霞”,情感再次回落人间,儿女的关怀和美酒的慰藉,为诗人的孤寂生活带来了最真切的温暖。全诗情感真挚,层次丰富,既有对现实的无奈,又有精神上的自守,更有人伦亲情的抚慰,读来令人动容。
创作背景
张耒是“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是贫病交加,生活困顿。这首诗很可能是他晚年闲居时的作品。诗中透露出一种因年老体衰或世事羁绊,虽近在咫尺却无法亲至园中赏花的无奈。同时,通过对安禅、阅古的描写,展现了诗人晚年寄情于禅理与古籍,寻求精神慰藉的生活状态。而结尾处儿女的温情,则为孤寂的晚年生活增添了一抹暖色,体现了在困顿中家人陪伴的可贵。
作者信息