丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山·零
李弥逊 〔宋朝〕
蕙櫋兰橑湿青红,衡岳湘江一望通。
晓日云烟随几杖,春风花草近房栊。
赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁。
更欲将心何处尽,山河全露妙明中。
古诗译文
用蕙草装饰的屋檐、兰木做的椽子,湿润的红色与青色交相辉映,从这居所可以一眼望通衡岳与湘江。清晨的日光照着云烟,跟随着我的手杖和坐几,春风吹拂,花草的芬芳靠近房栊。我还没有像赤松子那样结交忘却机心的伙伴,暂且在这绿野之间追随避世的隐翁。更想把心寄托在何处才能穷尽呢?只见山河完全显露在奇妙明澈的境界之中。
知识点
古诗注解
- 蕙櫋兰橑:语出《楚辞·九歌·湘夫人》“桂栋兮兰橑,辛夷楣兮药房”,这里形容房屋装饰华美,以香木、香草为建筑材料。蕙,一种香草;櫋,屋檐;兰,木兰;橑,屋椽。
- 衡岳湘江:衡岳,南岳衡山;湘江,湖南最大河流,此处指张公筑室所在之地,景色壮阔。
- 赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,常作为避世修道的象征。
- 忘机伴:忘却机巧之心、与世无争的伴侣。典出《列子·黄帝》,指消除机心,与自然相融。
- 绿野:借指隐居之地,暗含对唐代裴度“绿野堂”的联想,裴度晚年以诗酒、山水自娱,避祸远害。
- 妙明:佛家语,指真如本性清净光明,这里形容山河在觉悟者眼中呈现出的圆满无碍的境界。
讲解
这首诗是李弥逊为一位张姓丞相在湘江边建造居所而作的题诗。全诗八句,可分为三个层次。前四句写景,从建筑的精美写到放眼山水、再到朝夕与四季的风物变换,营造出一个既幽深又开阔、充满自然生机的隐居环境。其中“蕙櫋兰橑”是典故,意在强调居所主人的君子之德;而“一望通”三字则把衡岳与湘江的雄伟纳入视野,使意境显得豁达。中间两句“赤松未结忘机伴,绿野聊从避俗翁”转入抒情,用两个典故表达自己虽未能与仙人同游,却也愿意追随隐士过闲适生活的洒脱态度,同时暗含对官场倾轧的厌倦。最后两句是全诗的关键升华,诗人问自己的心究竟该安放何处,最终发现无需外求——山河万物本就完全呈现在“妙明”的觉性之中。这一结句带有明显的禅宗色彩,将个人的隐逸情怀提升到了本心与山河浑然一体的哲学高度。整首诗既有宋诗讲求理趣的特点,又保留了情景交融的优美意境,是一首典型的宋代文人题赠诗,展现了作者在出世与入世之间的从容与对生命境界的深层思考。
古诗赏析
这首诗首联从居所的精美环境写起,“蕙櫋兰橑”以香草香木构建,暗示主人品格高洁;“湿青红”三字勾画出雨后或清晨湿润的色彩感,清新明丽。“衡岳湘江一望通”由近及远,将视野推向壮阔山水,为下文铺垫开阔心境。颔联写居所日常之景:晓日、云烟、几杖、春风、花草、房栊,以细腻笔触写出隐者生活的安闲与自然亲近,画面充满生机。颈联用典,“赤松”喻仙道,“绿野”喻隐逸,未得仙伴,且从避俗,既有自嘲,又显超然。尾联转入内心探求,“将心何处尽”一问,引出“山河全露妙明中”的彻悟,将外在山水与内心明净合一,全诗由景入情、由情入理,层层递进,展现出从隐居之乐到物我两忘的哲学境界。
创作背景
李弥逊生活在两宋之交,历经北宋灭亡、南宋初建的动荡时期。他力主抗金,反对和议,因与秦桧等投降派不合,屡遭排挤,晚年遂引退山林,寄情山水。此诗所题“丞相张公”当指其友人或同僚,张公筑室于湘江之畔,远离朝堂,追求闲适自在。李弥逊借此诗表达对友人超脱尘俗、归隐山水的赞许,同时亦寄寓了自己厌倦官场纷争、向往清净自适的心境。诗中流露出既向往神仙伴侣、又甘于眼前幽居的复杂情感,更在结尾升华至佛理境界,表现出对身心与山河合一的领悟。
作者信息