酬薛员外谊苦热行见寄
皎然 〔唐朝〕
六月金数伏,兹辰日在庚。
炎曦烁肌肤,毒雾昏性情。
安得奋轻翮,超遥出云征。
不知天地心,如何匠生成。
火德烧百卉,瑶草不及荣。
省客当此时,忽贻怀中琼。
捧玩烦袂涤,啸歌美风生。
迟君佐元气,调使四序平。
中令霜不祓,大馀气常贞。
江南诗骚客,休吟苦热行。
古诗译文
六月正值三伏酷暑,今日又逢庚日(极热之时)。
烈日灼烧肌肤,瘴气昏沉心性。
怎能振翅轻飞,逍遥直上云霄?
不知天地何意,竟造此般煎熬。
烈火焚尽百花,仙草也难生长。
正当烦闷之际,忽得您赠美玉。
捧玩涤净衣袖,吟诵如沐清风。
愿您辅佐天地,调和四季安宁。
中令(官职)不惧寒霜,大馀(节气)气节长存。
江南文人墨客,莫再吟咏苦热!
知识点
古诗注解
- 金数伏:指三伏天,古人以干支计日,"庚"属金,故称。
- 日在庚:庚日,古代"伏日"的计算起点,象征极热。
- 轻翮(hé):轻薄的鸟羽,代指翅膀。
- 火德:五行中火的特质,此处指酷热。
- 省客:指薛谊(薛员外),"省"为官署名。
- 怀中琼:怀中珍藏的美玉,喻指薛谊寄赠的诗作。
- 四序:四季。
- 中令:中书令的简称,可能暗指薛谊官职。
讲解
本诗需重点关注三个维度:
一、气候书写
通过"毒雾""火德"等意象,反映唐代人对南方湿热气候的认知局限,这种"苦热"体验实为北方文人南迁后的文化适应现象。
二、酬答艺术
"忽贻怀中琼"句体现唐代诗礼文化——以玉喻诗,既赞友人诗作清润如玉,又暗合"投我以木桃,报之以琼瑶"的《诗经》传统。
三、僧俗交融
末句"休吟苦热行"看似矛盾,实为诗僧特殊表达:既肯定薛谊诗才,又以佛家"离相"观念劝导超脱,体现皎然"以禅入诗"的创作特色。
古诗赏析
全诗以"苦热"为主线,层层递进:
1. 热景描写:开篇用"金数伏""炎曦烁肤"等句,以五行学说强化炎热意象
2. 超脱之思:"奋轻翮"四句展现道家飞升思想,与现实形成对比
3. 赠诗转折:"怀中琼"巧妙将物理炎热转化为艺术清凉
4. 哲理升华:末段提出"调四序"的治世理想,体现诗僧的社会关怀
艺术上善用对比("火德烧百卉"与"瑶草不及荣")和双关("琼"既指玉亦指诗),展现皎然"清机逸响"的诗风。
创作背景
此诗作于唐代,时值盛夏酷暑。皎然收到友人薛谊(时任员外郎)寄来的《苦热行》诗作后,以诗酬答。诗中既描绘了江南苦热的自然环境,又通过"怀中琼"的意象表达对友人诗才的赞赏,最后以"调四序"的愿景展现文人济世情怀。
作者信息