春宵燕万年吉少府中孚南馆
韦应物 〔唐朝〕
始见斗柄回,复兹霜月霁。
河汉上纵横,春城夜迢递。
宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。
稍爱清觞满,仰叹高文丽。
欲去返郊扉,端为一欢滞。
古诗译文
刚刚看见北斗星的斗柄开始回转,又迎来了这月色明朗的霜霁之夜。
银河在夜空中纵横交错,春天的都城夜晚显得悠远漫长。
宴席上迎接的是当下的贤才,欢乐的宴饮超越了这美好的时节。
渐渐喜爱杯中斟满的清酒,仰慕赞叹主人高妙的华美文章。
本想离去返回郊外的家门,却因为这一场欢聚而停留下来。
银河在夜空中纵横交错,春天的都城夜晚显得悠远漫长。
宴席上迎接的是当下的贤才,欢乐的宴饮超越了这美好的时节。
渐渐喜爱杯中斟满的清酒,仰慕赞叹主人高妙的华美文章。
本想离去返回郊外的家门,却因为这一场欢聚而停留下来。
知识点
1. 作者韦应物:唐代诗人,京兆万年(今陕西西安)人。其诗风格恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称,是中唐山水田园诗派的重要代表之一。
2. 官职“少府”:唐代对县尉的别称。县尉负责一县的治安等工作,是县令的佐官。
3. 斗柄回璇:中国古代天文学概念,通过观察北斗七星斗柄所指方向来判断季节。斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬。“斗柄回”即指斗柄回转,预示着冬去春来。
4. 燕饮文化:“燕”通“宴”。唐代文人雅集、宴饮赋诗是重要的社交和文化活动,催生了大量唱和诗作,反映了当时士大夫的生活情趣和文化风尚。
5. 诗歌体裁:此诗为五言古诗,共十句,句式整齐,押仄韵,体现了古体诗的自由与古朴。
古诗注解
- 斗柄回:北斗星的柄部回转,指代季节转换,春天来临。
- 霜月霁:霜月,秋月或寒夜的月;霁,雨雪停止,天气放晴。此处指月光明朗的晴朗寒夜。
- 河汉:指银河。
- 迢递:遥远的样子,此处形容春夜漫长。
- 宾筵:招待宾客的宴席。
- 时彦:当时的贤能之士、才俊。
- 乐燕:燕,同“宴”。欢乐的宴饮。
- 芳岁:美好的年华、时节,指春天。
- 清觞:清澈的美酒。觞,古代盛酒器。
- 高文:高妙的文章,此处可能指宴会中主人的诗文或宾客的唱和之作。
- 郊扉:郊外的家门。扉,门。
- 一欢滞:因为一次欢乐的聚会而滞留。滞,停留。
讲解
这首诗可以按照起承转合的结构进行讲解。起笔(首联)写景,通过“斗柄回”和“霜月霁”点明初春夜晚的时间和环境特征,奠定清雅基调。承接(颔联)继续写景,但视野更为开阔,由近处的月色扩展到遥远的银河,进一步烘托春宵的静谧与美好。转折(颈联)由自然景色转向人事活动,引入宴会的主旨——接待贤才,并点出宴饮之乐胜过春光,凸显人文雅趣。合拢(尾联)则聚焦于诗人的个人感受,通过“爱清觞”、“叹高文”的具体行为,以及“欲去”又“滞”的矛盾心理,真切地表达了对这次欢聚的沉醉与留恋。全诗情景交融,过渡自然,在看似平实的叙述中,蕴含了对时光、友情和雅趣的深深珍爱,展现了韦应物诗歌含蓄深婉的魅力。
古诗赏析
这首诗生动地描绘了一次春夜宴会的场景,展现了唐代文人的雅集生活与情怀。首联“始见斗柄回,复兹霜月霁”从天文景象入手,点明季节转换至春季,并营造出一个清朗静谧的夜色背景。颔联“河汉上纵横,春城夜迢递”将视野引向浩瀚的星空,以银河的“纵横”和春夜的“迢递”渲染出夜空的开阔与夜晚的悠长,意境宏远。颈联“宾筵接时彦,乐燕凌芳岁”转入人事,点明宴席嘉宾乃一时俊杰,宴会之乐超越了美好的春光本身,突出了雅集的高格调。尾联“稍爱清觞满,仰叹高文丽。欲去返郊扉,端为一欢滞”则细腻地刻画了诗人的心理活动:他渐沉醉于美酒,仰慕于华章,原本打算归家,却因这难得的欢聚而流连忘返。全诗结构由景及人,由事及情,语言清新自然,情感真挚含蓄,既赞美了自然的春色,更颂扬了人文的雅趣,充分体现了韦应物诗歌“高雅闲淡”的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,作者韦应物。从诗题《春宵燕万年吉少府中孚南馆》可知,这是一首描绘春夜宴饮场景的作品。韦应物在万年县(今陕西西安一带)吉少府(名中孚)的南馆参加宴会。吉少府是县尉的别称,为县令佐官。唐代文人雅集宴饮之风盛行,韦应物作为地方官吏,与同僚、友人于春夜相聚,饮酒赋诗,感时抒怀,遂成此篇,表达了文人雅士对良辰美景、高朋满座的珍视以及与友人欢聚不愿分离的情感。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)