丞相余端礼挽词
周必大 〔宋朝〕
勋业良平亚,声名丙魏齐。
擎天空玉座,推毂聚金闺。
乡墅休鹏翼,沙堤望马蹄。
新麾辞海上,旧治乐湘西。
岂料占飞鵩,其成梦白鸡。
九重思汝砺,三镇有儿啼。
昔者同朝久,公乎不我睽。
八哀空日诵,一束几时携。
古诗译文
您的功勋业绩仅次于张良、陈平,您的声名与丙吉、魏相齐名。
您如擎天之柱辅佐玉座上的君王,您推举贤才聚集于朝廷金闺之中。
归乡隐居时请收起鹏鸟的羽翼,沙堤之上人们遥望您马蹄扬起的尘土。
新的旌麾辞别海上之地,旧时治所百姓在湘西安居乐业。
谁能料想您竟如占得飞鵩之兆,最终却成白鸡之梦。
九重宫阙思念您如磨刀石般刚正,三镇之地有百姓为儿哭泣。
昔日同朝为官时日已久,您从未与我疏远背离。
如今空自每日吟诵《八哀》之诗,这一束祭文何时才能携至您墓前。
知识点
1. 周必大是南宋"中兴四大诗人"之一,与陆游、范成大、杨万里齐名,但主要以政治成就著称,官至左丞相,封益国公。
2. 余端礼为南宋庆元年间宰相,以稳重宽和著称,在庆元党禁期间试图调和矛盾,保持政局稳定。
3. 挽词是古代哀悼文体的一种,用于悼念死者,要求庄重典雅,多用典故,讲究格律。
4. 张良、陈平为汉初谋臣,辅佐刘邦定天下;丙吉、魏相为汉宣帝时贤相,史称"丙魏"。
5. 贾谊《鵩鸟赋》作于长沙,鵩鸟被视为不祥之兆;谢安梦白鸡预知死期,见《晋书》本传。
6. "沙堤"为唐代宰相专用道路,以沙铺就,后成为宰相的代称。
7. 杜甫《八哀诗》悼念王思礼、李光弼等八位故人,为古代挽诗名篇。
8. 此诗为五言排律,八韵十六句,平仄相协,对仗工整,体现了宋诗格律的精严。
9. 庆元党禁(1195—1200)是南宋宁宗时期韩侂胄打击政敌的政治事件,朱熹理学被禁,多位大臣受牵连。
10. 周必大与余端礼同为江西、浙江籍士大夫,代表了南宋中期士大夫政治的主流力量。
古诗注解
- 周必大:(1126—1204)南宋著名政治家、文学家,字子充,号平园老叟,吉州庐陵(今江西吉安)人。绍兴二十一年进士,官至左丞相,封益国公。与陆游、范成大、杨万里并称"中兴四大诗人"。
- 余端礼:(1135—1201)南宋宰相,字处恭,衢州龙游(今浙江龙游)人。隆兴元年进士,官至左丞相。庆元年间任相,以稳重著称,为时人所重。
- 挽词:哀悼死者的诗词,又称挽诗、悼亡诗。
- 良平:指张良、陈平,汉初著名谋臣,辅佐刘邦建立汉朝,以智谋著称。
- 丙魏:指丙吉、魏相,西汉宣帝时名相,以宽政爱民、整顿吏治闻名。
- 擎天:支撑天空,比喻担当国家重任。
- 玉座:帝王的宝座,代指皇帝。
- 推毂:推车前进,比喻推举人才。
- 金闺:汉代金马门的别称,指朝廷、宫禁。
- 鹏翼:大鹏鸟的翅膀,典出《庄子·逍遥游》,比喻远大的志向或高位。
- 沙堤:唐代宰相退朝时行走的沙面道路,后泛指宰相所行之路。
- 飞鵩:典出贾谊《鵩鸟赋》,鵩鸟飞入贾谊住所,被视为不祥之兆,预示死亡。
- 白鸡:典出《晋书·谢安传》,谢安梦见乘舆行十六里见白鸡而止,后知十六年后自己将死,白鸡象征死亡之兆。
- 九重:指皇宫,天子所居之处。
- 汝砺:语出《尚书·周书》"砺乃锋刃",比喻刚正不阿、磨砺节操。
- 三镇:指余端礼曾任安抚使的三个军镇。
- 八哀:指杜甫《八哀诗》,悼念八位已故友人的组诗。
讲解
这首诗是周必大为悼念已故宰相余端礼而作,是一首典型的士大夫挽诗。理解此诗,需从三个层面入手:历史背景、典故运用、情感表达。
从历史背景看,此诗写于庆元七年(1201年),正值庆元党禁之后。余端礼在党禁期间任相,试图在激烈的政治斗争中保持平衡,其去世不仅是个人生命的终结,也象征着南宋中期一种稳健政治风格的消逝。周必大此时已退居林下,闻老友去世,既有私人情谊的悲痛,也有对时政的忧虑。
从典故运用看,此诗几乎句句用典,这是宋诗的特点,也是挽诗的惯例。首联以汉代四贤相比,是最高规格的赞誉。中间"飞鵩""白鸡"二典,点出死亡主题,同时暗示死者如贾谊、谢安一样,都是功业未竟而遽然离世,增加悲剧色彩。"八哀"一典,既表明诗人以杜甫自况,也暗示余端礼之死是国家栋梁之失。
从情感表达看,此诗遵循由公及私的层次。前六句写其功业,中六句写其去世与影响,后四句转入私人交谊。这种结构使诗歌既有公共性的哀悼,又有私人化的悲痛,避免了空泛的套话,也避免了过度的哀伤。
值得注意的是"乡墅休鹏翼"一句。鹏翼典出《庄子》,本是积极意象,但此处说"休鹏翼",暗示余端礼晚年或致仕或不得大展,暗含惋惜。而"沙堤望马蹄"则回忆其为相时的威仪,今昔对比,人生无常之感油然而生。
最后两句"八哀空日诵,一束几时携"是全诗情感的高潮。诗人每日吟诵杜甫的《八哀诗》,却空有文采而无处投递;想要携一束祭文到墓前,却不知何时能够实现。这种"空"与"几"的疑问,表达了生死相隔的无奈与哀思难寄的怅惘。
此诗体现了宋诗重理趣、重用典的特点,但情感真挚,结构严谨,是南宋挽诗中的典范之作。
古诗赏析
这首挽词八韵十六句,格律严谨,用典精当,是南宋挽诗中的佳作。
首联以汉代名臣张良、陈平、丙吉、魏相比拟余端礼,高度肯定其政治才能与历史地位。良平以谋略著称,丙魏以治世闻名,周必大以此四人作比,既赞余端礼智谋过人,又颂其治绩卓著,开篇即奠定全诗庄重基调。
颔联"擎天空玉座,推毂聚金闺",写余端礼为相时的作为。"擎天"言其支撑社稷之重,"推毂"称其推举贤才之德,一刚一柔,展现宰相风范。
颈联转写入仕与归隐,"乡墅休鹏翼"言其致仕归乡,"沙堤望马蹄"追忆其为相时的威仪,今昔对比,暗含人生无常之叹。
颔联"新麾辞海上,旧治乐湘西",叙述余端礼历任地方官的政绩,海上指其曾任沿海制置使,湘西指其曾任湖南安抚使,两地百姓皆受其惠。
颈联"岂料占飞鵩,其成梦白鸡",用贾谊、谢安典故,点明死亡之突然与不可预知。飞鵩、白鸡皆为死兆,连用二典,强化哀悼之情。
颔联"九重思汝砺,三镇有儿啼",从朝廷与百姓两面写其影响。皇帝思念其刚正之节,三镇百姓为失父母官而哭泣,可见余端礼深得君心民心。
尾联转入私人情谊,"昔者同朝久,公乎不我睽"写二人共事之久、相知之深。"八哀空日诵,一束几时携",化用杜甫《八哀诗》,表达自己空有哀思而故人已逝的悲痛,以问句收束,余韵悠长。
全诗结构严谨,由公及私,由远及近,层次分明。用典虽多而贴切自然,情感真挚而含蓄深沉,体现了宋诗以才学为诗、以议论为诗的特点,又不失挽诗应有的庄重与哀婉。
创作背景
此诗作于南宋庆元七年(1201年)。余端礼于该年病逝,周必大闻讯后作此诗以寄哀思。
周必大与余端礼同为南宋中期重臣,二人交往深厚。周必大于淳熙十四年(1187年)拜右丞相,余端礼于庆元元年(1195年)拜右丞相,后晋左丞相。二人曾同朝为相,政治理念相近,均主张稳健治国、整顿吏治。
当时南宋朝廷正值庆元党禁时期,政治斗争激烈。余端礼在相位期间,试图调和各方矛盾,保持政局稳定。其去世对南宋政坛是一大损失。周必大此时已致仕家居,闻老友噩耗,感慨生平,遂赋此诗。
此诗不仅是对余端礼个人的哀悼,也反映了南宋中期士大夫之间的深厚情谊,以及周必大对时政的关切与对故友的追念。
作者信息