车轩小饮呈坐中
曾巩 〔宋朝〕
二年委质系官次,一日偷眼看青山。
念随薄禄困垂首,似见故人羞满颜。
及门幸得二三友,把酒能共顷刻閒。
海鱼腥咸聊复进,野果酸涩谁能删。
谈剧清风生尘柄,气酣落日解带鐶。
瑰材壮志皆可喜,自笑我拙何由攀。
高情坐使鄙吝去,病体顿觉神明还。
简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间。
功名难合若捕影,日月据易如循环。
不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳。
古诗译文
知识点
曾巩(1019年-1083年),字子固,建昌军南丰(今江西省南丰县)人,世称南丰先生。北宋著名文学家、史学家、政治家,"唐宋八大家"之一。
曾巩为欧阳修门生,深受其赏识,与王安石、苏轼等皆有交往。其文以议论见长,平易醇厚,被列为古文运动的重要人物。
此诗体裁为五言古诗。古体诗格律自由,不讲对仗,押韵灵活,适合长篇叙事抒情。
唐宋八大家:唐代韩愈、柳宗元,宋代欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、王安石、曾巩。此为明代茅坤编选《唐宋八大家文钞》所定,成为后世公认之文学群体。
委质:古代臣下向君主献礼,表示献身。质通"贽",指初见时所献礼物。
麈尾:古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为清谈高士的雅器。魏晋清谈之风盛行时,名士执麈尾以助谈锋。
管库之职:古代管理仓库的小官,为低级官吏。曾巩早年仕途不顺,长期担任此类职务,直至晚年方得重用。
宋代士大夫讲究气节,虽身处下僚,常怀致君尧舜之志。曾巩此诗中的自嘲与自尊,体现了宋代儒学复兴背景下士人的精神风貌。
古诗注解
- 委质:指献身做官。古代官员向君主献礼表示献身,后泛指任职为官。
- 系官次:束缚于官位职守。系,束缚;官次,官职的处所。
- 偷眼:抽空看一眼,形容为官忙碌中难得闲暇。
- 薄禄:微薄的俸禄。指官职低微,俸禄不丰。
- 及门:到家门,指回到家。
- 閒:通"闲",闲暇、清闲。
- 删:剔除、删减。此处指去掉不吃。
- 尘柄:拂尘之柄,指清谈时手持的麈尾。古人清谈时常执麈尾以助谈兴。
- 鐶:通"环",指衣带上的环扣。解带表示放松、不拘礼节。
- 瑰材:瑰奇的才干,指在座友人的卓越才华。
- 鄙吝:鄙俗吝啬之心,指因官场事务而生的世俗计较之念。
- 神明:精神、神志。指人的精神清爽状态。
- 简书皇皇:简书指公文、文书;皇皇形容繁忙急迫的样子。
- 管库:管理仓库,指曾巩当时所任的低级官职。
- 牵扳:牵拉攀援,形容互相劝酒、挽留再饮的情景。
讲解
这首诗是曾巩任职地方时与友人小饮后的述怀之作,展现了诗人身处卑微官职中的复杂心境与高洁情怀。
首联以"二年"与"一日"的强烈对比开篇,揭示官场生活的压抑本质。"委质系官次"用词沉重,"委质"本是自愿献身,"系"却显出束缚之感。"偷眼看青山"的"偷"字极妙,既写出公务繁忙无暇观景,也暗示青山象征的自由精神是官场禁忌。"青山"在古诗中常代表隐逸与高洁,诗人只能偷看,正见其精神追求与现实处境的矛盾。
第二联深入心理层面。"薄禄困垂首"是物质与精神的双重困顿,而"似见故人羞满颜"的心理感受极为细腻。这里的"故人"可能是昔日同学好友,可能是理想中的自我,也可能是期待他建功立业的师长。羞愧感源于理想与现实的落差,也源于对官场低贱工作的自尊受辱。
从第三联开始,诗意转为明快。"及门幸得"的"幸"字透出难得之感,在困顿中得二三知己,把酒言欢,是精神的重要慰藉。"顷刻閒"点明时间短暂,正是这短暂性更突显了友情的珍贵。"海东腥咸"与"野果酸涩"看似写饮食粗陋,实则表现与知己相聚时一切物质条件都可将就的清高态度。
"谈剧清风生尘柄"是宋代士大夫生活的典型写照。麈尾是清谈的象征,"清风"既指麈尾挥动生风,也指谈吐清雅如沐春风。"气酣落日解带鐶"则画出酒酣耳热、不拘礼节的真实情态,落日从白昼谈到黄昏,时间流逝而不觉。
第六联"瑰材壮志"与"自笑我拙"构成微妙关系。表面是赞美友人、自谦不足,深层则是曾巩的自傲——他并非真认为自己拙劣,而是在庸俗官场中保持清醒的自我认知。这种"拙"是相对于机巧仕宦而言的道德坚守。
第七联是全诗的精神升华。"高情坐使鄙吝去"的"坐"字意为顿时、自然,高雅的情感氛围具有净化心灵的力量。"病体顿觉神明还"则从生理感受写精神作用,身体的病弱在精神振奋中暂时消解,这是友情与美酒带来的精神疗效。
第八联"简书皇皇奔走地,管库碌碌尘埃间"又回到现实,两个叠词"皇皇"、"碌碌"强化了官场生活的紧迫与琐碎。"奔走地"三字形象写出小吏在官署中疲于奔命的状态。
第九联转入哲理思考。"功名难合若捕影"用比喻道出仕途艰难,功名如捕风捉影,难以把握。"日月据易如循环"则以日月循环的自然规律对比人生追求的虚幻,体现曾巩对功名的理性认识。
末联"不如饮酒不知厌,欲罢更起相牵扳"作结。表面是及时行乐的消极,实则是对现实无奈的精神超越。"相牵扳"的牵引动作,既是互相劝酒,也暗示在污浊世界中互相扶持的友情力量。
全诗情感跌宕起伏,从压抑到畅快,从自谦到自信,从现实到理想,展现了曾巩作为儒家士人在困厄中坚守精神高地的品格。诗中没有愤世嫉俗的激烈,只有醇厚深沉的感慨,这正是曾巩诗歌的独特魅力。
古诗赏析
创作背景
作者信息