苍溪县寄扬州兄弟
元稹 〔唐朝〕
苍溪县下嘉陵水,入峡穿江到海流。
凭仗鲤鱼将远信,雁回时节到扬州。
古诗译文
苍溪县下流淌着嘉陵江水,它穿过山峡,奔流不息,一路汇入大江,最终流向大海。我托付南飞的鲤鱼带去远方的书信,期盼它能在大雁北归的时节,抵达扬州与兄弟相会。
知识点
1. 元稹是中唐著名诗人,与白居易并称“元白”,同为新乐府运动的倡导者。
“鱼传尺素”典出古乐府《饮马长城窟行》:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”后以“鱼书”“鲤鱼”代指书信。
古诗中“雁”常作为传递消息的使者,如“鸿雁传书”,且“雁归”多指春季,象征希望与团聚。
唐代交通不便,家书难得,故“寄书”成为表达思乡怀人情感的重要题材。
本诗属羁旅思亲之作,体现了中国古代重视亲情与家族伦理的文化传统。
古诗注解
- 苍溪县:唐代地名,位于今四川省广元市,地处嘉陵江流域。
- 嘉陵水:即嘉陵江,长江的重要支流,流经陕西、四川等地。
- 入峡穿江:形容江水穿越崇山峻岭中的峡谷,汇入长江主干,突出其奔流之远与路途之艰。
- 凭仗:依靠、托付。
- 鲤鱼将远信:化用“鱼传尺素”典故,古人以鱼腹藏书信传递消息,表达对远方亲人的思念。
- 雁回时节:指春天大雁从南方飞回北方的时候,常用来寄托思乡怀人之情。
- 扬州:唐代繁华都市,位于长江下游,此处指诗人兄弟所在之地。
讲解
《苍溪县寄扬州兄弟》是元稹在远离家乡、身处异地时写给扬州兄弟的一首深情诗篇。诗人立足于四川苍溪,望着奔腾的嘉陵江,思绪随之流向远方的扬州。他无法亲自前往,只能借助想象,托付江中的鲤鱼带去书信,并期盼在春暖雁归之时,心意能够抵达兄弟身边。这首诗不仅表达了诗人对亲人的思念,也反映了古代文人在仕途奔波中孤独无依的普遍心境。通过自然景物与传统意象的结合,诗人将个人情感升华为一种跨越时空的亲情守望,读来感人至深。
古诗赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句写景,描绘嘉陵江由苍溪出发,穿山越峡,最终奔流入海的壮阔景象,既展现了地理空间的辽远,也暗喻诗人与兄弟之间距离的遥远。后两句抒情,巧妙运用“鲤鱼传书”和“雁归时节”两个经典意象,将无形的思念寄托于有形的自然之物,表达了诗人渴望与兄弟通信、期盼重逢的殷切心情。全诗情景交融,以江水之流象征情思之长,以鱼雁之信寄托骨肉之情,意境悠远,余韵绵长,体现了元稹诗歌细腻深情的艺术风格。
创作背景
此诗为唐代诗人元稹所作,具体创作时间不详。元稹一生仕途起伏,曾多次被贬或外任,远离京城与亲人。据诗题《苍溪县寄扬州兄弟》可知,诗人当时正身处四川苍溪县,而其兄弟则在扬州。两地相隔千里,交通不便,唯有通过书信寄托思念。在孤寂的贬谪或外放生涯中,面对奔流不息的嘉陵江,诗人触景生情,写下此诗以抒发对远方兄弟的深切思念和期盼团聚之情。
作者信息
元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。古诗数量:元稹全部诗词(691首)名句数量:元稹经典名句(2534条)