酬谢宣城朓诗

王子乔脚踏凫舄飞翔而去，东方朔待诏于金马门。

出仕做官并非为了寻求官场伴侣，避世隐居并不躲避尘世的喧嚣。

承蒙皇上明察赏识，我这短翅之鸟却屡次翻飞挣扎。

清晨赶赴建礼门朝见，晚间沐浴后安卧于郊园。

宾客来访便放下尘榻相迎，忧愁袭来便命人斟满绿酒。

昔日贤人如同及时甘雨，如今你守宣城如兰荪吐芳。

神交已久令人梦寐疲惫，路途遥远阻隔了思念之情。

我牵拙无能，谬列东汜之位；浮惰成性，累及西昆之游。

回顾自身实在菲薄无能，何以能与美玉玙璠相匹配。

终将随渤澥而去，振刷羽翼漂浮于清澈之源。

1. 沈约（441-513），字休文，吴兴武康（今浙江德清）人，南朝宋、齐、梁三代文学家、史学家，齐梁文坛领袖。

2. 谢朓（464-499），字玄晖，陈郡阳夏人，南朝齐著名诗人，与谢灵运合称"大小谢"，曾任宣城太守，世称"谢宣城"。

3. 永明体：南朝齐武帝永明年间形成的一种诗体，沈约与谢朓、王融等共创，讲求声律，提出"四声八病"说，是古体诗向近体诗过渡的重要阶段。

4. 竟陵八友：南朝齐竟陵王萧子良开西邸招揽文士，沈约、谢朓、王融、萧衍、范云、任昉、陆倕、萧琛八人最为著名，时称"竟陵八友"。

5. 王子乔：传说中的仙人，名晋，周灵王太子，后乘白鹤飞升，此处借指谢朓。

6. 金马门：汉武帝时鲁班门，因门旁有铜马故名，东方朔曾待诏于此，后指代朝廷。

7. 陈蕃下榻：东汉陈蕃任豫章太守时，不接宾客，唯徐孺子来访特设一榻，去则悬之，后用以表示礼待贤士。

8. 建武：齐明帝萧鸾年号（494-498）。

9. 酬答诗：古代诗人相互赠答的诗歌体裁，此诗为沈约酬答谢朓《在郡卧病呈沈尚书》而作。

10. 玙璠：美玉名，常用来比喻美好的品德或杰出的人才。

• 王乔：即王子乔，传说中的仙人，曾乘凫舄（野鸭羽制成的鞋）飞升，此处借指谢朓。
• 凫舄：野鸭羽制成的鞋，传说王乔乘此飞升，后常用以指代仙履或县令的鞋。
• 金马门：汉代宫门名，东方朔曾待诏于此，后指代朝廷或文人待诏之所。
• 从宦：出仕做官。
• 諠：同"喧"，喧嚣、喧闹之意。
• 揆：揣度、考察。
• 皇鉴：皇帝的明察，此处指齐明帝的赏识。
• 短翮：短小的翅膀，诗人自喻才能有限。
• 建礼：建礼门，南朝宫门名，官员上朝之处。
• 沐：沐浴，引申为休息。
• 尘榻：铺有尘土的坐榻，用陈蕃下榻典故，表示礼待贤士。
• 绿樽：绿色的酒杯，代指酒。
• 侔：相等、比美。
• 时雨：及时的雨水，比喻贤人的德泽。
• 馥：香气。
• 兰荪：香草名，比喻谢朓的品德高洁。
• 神交：精神相交，心意相通。
• 牵拙：牵于拙直，指性格耿直而不善变通。
• 东汜：东方的水边，指自己所在的职位。
• 西昆：西方昆仑山，传说中神仙所居之处，此处指隐逸生活。
• 顾循：回顾遵循。
• 玙璠：美玉名，比喻美好的品德或才能。
• 渤澥：渤海，此处指广阔的水域，象征归隐江湖。
• 刷羽：振刷羽毛，准备飞翔。
• 清源：清澈的水源，比喻高洁的归宿。

这首诗是沈约写给好友谢朓的酬答之作，创作于南齐建武年间。当时正值政治动荡，萧鸾篡位称帝，大肆杀戮宗室，朝野人人自危。沈约与谢朓都曾在竟陵王门下，受到政治冲击，先后外放为太守。

诗的前半部分是沈约自述。他虽被召回朝廷任五兵尚书，但内心充满矛盾。"从宦非宦侣，避世不避諠"道出了他既不愿同流合污，又无法真正超脱的苦闷。他每天"晨趋朝建礼"，忙于朝政，晚上回到郊园，"宾至下尘榻，忧来命绿樽"，以酒消愁。这种亦官亦隐的生活状态，正是当时许多文人的真实写照。

后半部分是对谢朓的回应。谢朓在宣城卧病，寄诗倾诉宦海沉浮之苦。沈约以"昔贤侔时雨，今守馥兰荪"赞美谢朓如及时雨滋润百姓，如香草散发芬芳，肯定他在宣城的政绩。但"神交疲梦寐，路远隔思存"又表达了相隔遥远、思念之苦。

最后四句是诗人的自我反思与展望。他自谦"牵拙谬东汜，浮惰及西昆"，认为自己才能菲薄，不配与谢朓这样的美玉并列。末句"将随渤澥去，刷羽泛清源"表达了对归隐江湖的向往，这既是对谢朓的劝慰，也是诗人自己的精神寄托。

从艺术手法看，此诗运用了大量典故，如王乔飞升、东方朔待诏、陈蕃下榻等，使诗歌含蓄典雅。全诗对仗工整，声律和谐，体现了永明体的典型特征。沈约作为声律论的倡导者，此诗平仄相间，音韵流转，读来朗朗上口。

值得注意的是，沈约与谢朓的友谊深厚，二人同为竟陵八友，又共同开创永明体。此诗不仅展现了他们的交游情谊，也反映了南朝文人在政治高压下的生存状态——既要在仕途上谨慎周旋，又要在精神上寻求超脱，这种矛盾心态贯穿全诗，具有深刻的思想内涵。

此诗是沈约酬答谢朓的名篇，全诗二十句，可分为前后两部分，各十句。

前部分写诗人自身处境。开篇以"王乔飞凫舄，东方金马门"起兴，借用王子乔飞升和东方朔待诏金马门的典故，既赞美谢朓的高洁品格，也暗示自己虽居朝廷却心怀隐逸。"从宦非宦侣，避世不避諠"两句，道出诗人仕与隐的矛盾心态——出仕并非为了攀附权贵，避世又难以真正远离尘嚣。

"揆予发皇鉴，短翮屡飞翻"写自己虽蒙皇帝赏识，但才能有限，如短翅之鸟艰难翻飞。"晨趋朝建礼，晚沐卧郊园"描绘朝官生活的忙碌：清晨上朝，晚间归休。"宾至下尘榻，忧来命绿樽"则用陈蕃下榻的典故，写自己礼待宾客，借酒消愁。

后部分转写对谢朓的赞颂与勉励。"昔贤侔时雨，今守馥兰荪"以时雨喻贤人德泽，以兰荪之香喻谢朓守宣城的政绩与品德。"神交疲梦寐，路远隔思存"写二人虽神交已久、梦寐思念，却路远阻隔。"牵拙谬东汜，浮惰及西昆"自谦之词，说自己拙直无能，浮惰成性。

"顾循良菲薄，何以俪玙璠"回顾自身菲薄，不敢与谢朓这样的美玉相比。末两句"将随渤澥去，刷羽泛清源"表达对归隐的向往，愿振翅高飞，泛游于清澈之源，既是对谢朓的劝慰，也是自我情怀的抒发。

全诗将叙事与抒情结合，用典贴切，对仗工整，体现了永明体的声律特点。诗人以清丽的语言，表达了身处乱世的无奈、对友人的深情以及对隐逸生活的向往。

齐明帝建武元年（494年），正值南朝齐朝廷多事之秋。萧鸾（齐明帝）先后废杀萧昭业、萧昭文，篡位称帝。竟陵王萧子良忧惧而死，随王及诸王也相继被杀。曾在竟陵王西邸游处的沈约与谢朓都受到政治冲击，沈约先由吏部郎出为东阳太守，谢朓也于翌年出为宣城太守。

不久，沈约被召回朝廷，进号辅国将军，征为五兵尚书。而谢朓仍滞留宣城太守任上，并生了一场病。病中，谢朓写诗《在郡卧病呈沈尚书》寄给沈约，诗中叙写他在宣城似官似隐的宦海生涯，也表达了对沈约的怀念："良辰竟何许，夙昔梦佳期。"

沈约收到此诗后，写了这首《酬谢宣城朓》作为回赠，诗题一本作"谢宣城朓卧疾"。此诗前半首十句抒写自己的宦况和胸怀，后半首十句则对谢朓加以赞颂和勉励。沈约与谢朓曾在竟陵王西邸结为文友，同为"竟陵八友"成员，后又一同在宦海中沉浮，经常相互推许勉励，交情深厚。