丞相王公挽词·零
喻良能 〔宋朝〕
维岳钟英粹,兴王有俊良。
文章周卫武,书考郭汾阳。
调燮民庸茂,弥缝主道昌。
中台一宵坼,四海泪滂滂。
古诗译文
巍峨的泰山汇聚了英华灵气,辅佐君王得以涌现出才俊良臣。
他的文章可比肩周代的卫武公,其功业政绩又如郭子仪一般镇守汾阳。
治理百姓调和阴阳,使得民众和睦兴旺;弥补君王过失,助王道昌盛兴隆。
怎料中台之星在一夜间陨落,四海之内,人们无不泪水滂沱。
知识点
- 挽词:又称挽歌、哀辞,是古代用于哀悼死者的诗歌或文章,通常赞颂逝者生平德行与功业,表达哀思。
- 卫武公:姬姓,卫氏,名和,卫国第11代国君。在位期间修康叔之政,政通人和,且以高寿与贤能著称,是后世贤君的典范。
- 郭汾阳:即郭子仪(697-781),唐代政治家、军事家。平定安史之乱,收复两京,功勋卓著,被封为汾阳郡王。他身系社稷安危二十余年,是古代“功高盖主而主不疑”的典型代表。
- 中台星:中国古代星官之一,属三垣中的太微垣。古人将星象与人间官僚体系对应,中台星对应三公、宰辅之臣。中台星坼(裂开或陨落)常被视作宰相去世的凶兆。
- 调燮:原指调和阴阳,古代政治家认为宰相的职责就是通过调和阴阳来治理国家,使风调雨顺、国泰民安。后成为宰相治理国家的代称。
古诗注解
- 维岳钟英粹:“维岳”指高山,常特指东岳泰山,古人认为山岳聚天地灵气;“钟”为汇聚;“英粹”指英华与精粹。此句赞颂王公出身高贵,禀赋非凡。
- 兴王有俊良:“兴王”指振兴王业;“俊良”指才智出众的贤良之士。意为辅佐君王成就大业的杰出人才。
- 文章周卫武:“周卫武”指周朝的卫武公,卫国贤君,据说他年过九旬仍勤勉好学,广受称颂。此处喻指王公文章道德可与卫武公相比。
- 书考郭汾阳:“郭汾阳”指唐朝名将郭子仪,因功封汾阳王,他一生功勋卓著,身系国家安危。此句赞扬王公的功绩可与郭子仪相提并论。
- 调燮民庸茂:“调燮”本指调和阴阳,引申为治理国家;“民庸”指民众的功业或百姓的安宁;“茂”意为丰盛、美好。形容王公治世有方,百姓安居乐业。
- 弥缝主道昌:“弥缝”意为弥补、补救缺失;“主道”指君王之道;“昌”为昌盛。赞其善于匡正君主的过失,使王道得以昌明。
- 中台一宵坼:“中台”星名,古时对应三公之位,象征宰相;“坼”意为裂开、陨落。指象征宰相的星辰在夜间陨落,喻指王公去世。
- 四海泪滂滂:“四海”指天下;“滂滂”形容泪流如雨。极言王公去世后天下人悲痛哀悼之深。
讲解
这首诗是南宋诗人喻良能所作的一首挽词,旨在悼念一位功勋卓著的王姓丞相。全诗八句四十字,高度凝练地概括了逝者的生平、才华、功绩以及死后举国哀悼的盛况。讲解时可从以下层次入手:首先,理解“维岳钟英粹”和“兴王有俊良”的开篇定调,即强调逝者天赋异禀且是辅佐明君、振兴王业的难得之才。其次,重点分析颔联“文章周卫武,书考郭汾阳”,此处运用了两个著名的历史人物典故,通过类比的手法,形象地告诉读者这位丞相在文才和事功上都达到了极高的历史水准,是文武双全的社稷之臣。接着,颈联“调燮民庸茂,弥缝主道昌”进一步具体化其政绩,表明他上能辅助君主完善王道,下能使百姓安居乐业,是一位尽职尽责的良相。最后,尾联“中台一宵坼,四海泪滂滂”以星象之变和天下同悲的景象作结,既符合挽词哀悼的本意,又衬托出逝者对于国家举足轻重的地位。整首诗对仗工整,用典精当,感情深挚,是研究南宋士大夫政治文化及挽词写作艺术的佳作。
古诗赏析
此诗为典型的挽词之作,结构严谨,气势沉雄。首联以“维岳钟英粹”起笔,既用典又点明逝者非凡的禀赋,并以“兴王有俊良”总括其在国家社稷中的重要地位。颔联运用“周卫武”与“郭汾阳”两个历史典故,一文一武,精准地概括了逝者文治武功双全的卓越才能,对仗工整,意蕴深厚。颈联转而写其政绩,“调燮民庸茂”言其安民之功,“弥缝主道昌”言其弼君之德,从百姓与君主两个层面立体地展现了其为臣的典范形象。尾联笔锋一转,以“中台一宵坼”象征其遽然离世,而“四海泪滂滂”则以夸张手法描绘出天下同悲的宏大场面,巨大的反差将哀悼之情推向高潮。全诗用典贴切,情感真挚,既有对逝者的极高评价,又不失挽诗庄重悲怆的感染力。
创作背景
喻良能(1120—?),字叔奇,号香山,南宋诗人。此诗为挽词,是悼念一位王姓丞相的作品。从诗中“调燮”“弥缝”“中台”等词推断,所挽对象当为南宋前期一位功勋卓著、深得民望的宰相。南宋偏安江南后,朝廷内部围绕和战之争激烈,能臣志士多致力于支撑危局。诗人借此诗高度概括了逝者一生的功绩与品德,表达了对国家失去栋梁之材的深切哀恸,也暗含了对时局的忧思。
作者信息