春兴思南山旧庐,招柳建正字
岑参 〔唐朝〕
终岁不得意,春风今复来。
自怜蓬鬓改,羞见梨花开。
西掖诚可恋,南山思早回。
园庐幸接近,相与归蒿莱。
古诗译文
终年的不得志,如今又随着春风回来了。自怜两鬓的头发已如蓬草般斑白改变,羞于面对这梨花的盛开。在朝廷任职固然令人留恋,但我更思念南山旧庐盼望早日归来。幸好我的田园庐舍与南山相近,希望能与你一同归隐于草野乡间。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格豪迈雄奇,尤其以描绘边塞风光和军旅生活著称,但亦有清新隽永之作。
2. 诗题解读:“春兴”指因春天的景物而引发的感触;“南山旧庐”指诗人在终南山附近的旧居;“招柳建正字”意为邀请一位名叫柳建、官任“正字”(秘书省等机构的低级文官)的朋友。
3. 对仗手法:律诗中间两联(颔联和颈联)要求对仗。本诗颔联“自怜”对“羞见”,“蓬鬓改”对“梨花开”;颈联“西掖”对“南山”,“诚可恋”对“思早回”,工整严谨。
4. 意象运用:“春风”“梨花”是春日典型意象,象征新生与美好,但与“蓬鬓”“不得意”形成反差,强化了情感的张力;“蒿莱”象征田园隐居生活。
5. 情感主题:此诗反映了中国古代文人士大夫常见的“仕”与“隐”的矛盾心理,是田园隐逸诗传统的一个体现。
古诗注解
- 终岁:整年,常年。
- 蓬鬓:形容头发散乱如蓬草,比喻容颜衰老或心境潦倒。
- 西掖:指中书省,因其在皇宫西侧,故称。此处代指朝廷或官职。
- 南山:指诗人故乡或旧日隐居之地。
- 园庐:田园与房舍,指家园。
- 蒿莱:野草、杂草,借指草野、民间,引申为归隐之地。
讲解
这首诗是岑参一首表达归隐之思的五言律诗。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解诗题,“春兴”是触景生情,“招柳建正字”点明了写作对象和目的。其次,梳理诗的情感脉络:由常年失意(起)——到春来感怀(承)——再到自惭衰老(转)——最后归结于招友归隐(合)。讲解重点意象如“蓬鬓”与“梨花”的对比,体会诗人复杂的心境。再次,分析诗歌的艺术特色,如对比反衬手法(春意与失意、青春与衰老)的运用,以及直抒胸臆与含蓄表达的结合。最后,将诗歌置于诗人的人生经历和盛唐时代背景下,理解其普遍性——许多文人在追求功名的同时,内心深处常存一份对山林自由的向往。这首诗正是这种矛盾心态的真实写照。
古诗赏析
本诗以春日感兴为契机,抒发了诗人宦海失意、渴望归隐的复杂情怀。首联“终岁不得意,春风今复来”,以时间的对比(终岁与今)开篇,奠定了全诗低沉又蕴含希望的基调。春风虽至,却更反衬出诗人内心的积郁。颔联“自怜蓬鬓改,羞见梨花开”,巧妙地运用了对比和拟人手法:梨花洁白繁盛,象征青春与生机,而诗人却“蓬鬓改”,容颜衰老,一个“羞”字将诗人对时光流逝、功业无成的无奈与惭愧心理刻画得极为细腻深刻。颈联“西掖诚可恋,南山思早回”,直抒胸臆,表达了在仕途留恋与归隐渴望之间的深刻矛盾。尾联“园庐幸接近,相与归蒿莱”,以邀请友人共同归隐作结,体现了诗人对超脱尘世、回归自然生活的向往。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,展现了岑参诗歌中除边塞豪情外的另一种深沉恬淡的风格。
创作背景
此诗约作于岑参在长安任职期间。岑参曾多次出塞,渴望建功立业,但后期在朝中任职时,可能因官场现实的束缚或个人理想的未酬而感到失意。诗中“终岁不得意”道出了这种长期的郁闷。春暖花开时节,万物复苏,反而触发了他对岁月流逝、功业未成的感慨,以及对自由恬静的田园旧居的深切怀念,因而写下此诗招友归隐。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)