初夏三绝呈游子明、王仲显其
范成大 〔宋朝〕
送春迎夏未闻雷,日日斜风细雨来。
不是故人能裹饭,柴门虽设为谁开?
古诗译文
送别春天,迎接夏天,却还未听到夏日的雷声。每天都是斜风徐徐,细雨绵绵的天气。如果不是老朋友像(史记》中记载的智能体那样,为了怜惜我饥饿而裹饭来探望我,这扇柴门虽然设立,又是因为谁而打开呢?
知识点
1. 裹饭的典故:“裹饭”一词源自《庄子·大宗师》(一说《让王》)中的故事,讲述了子舆担心雨中好友子桑生病,于是包裹着饭食前去探望。后世文学中,“裹饭”常被用来比喻朋友间不计个人得失、发自内心的真诚关怀和雪中送炭的情谊。范成大在此引用,既表达了对友人可能来访的期盼,也自比于饥饿的子桑,暗示自己精神或生活上的孤独需要知己的慰藉。
2. “柴门”的意象:在中国古代诗词中,“柴门”是一个常见的意象。它通常指代隐士或普通百姓简陋的居所,代表着清贫、朴素和与世无争的生活状态。同时,“柴门”也常与“不开”或“为谁开”连用,用以表达主人孤傲、清高的性格,或者象征与外界隔绝、不轻易接纳他人的心境。范成大这里的“柴门虽设为谁开”,即深化了这一意象,将其转化为一种情感上的坚守与等待。
3. 范成大的田园诗风:范成大是南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称“南宋四大家”。他晚年退隐石湖,创作了大型组诗《四时田园杂兴》,对乡村风物和农民生活进行了全方位的描绘,被誉为中国古代田园诗的集大成者。这首绝句虽非其田园诗代表作,但已显露出其善于观察自然、捕捉细微感受,并将其与个人情志巧妙结合的特点。
古诗注解
- 未闻雷:指初夏时节,还未听到夏天常有的雷声。
- 斜风细雨:指微风夹着细雨的天气,形容春天或初夏常见的和煦湿润的景象。
- 故人:老朋友。
- 裹饭:包裹着饭食。典出《庄子·让王》:“子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰:‘子桑殆病矣!’裹饭而往食之。” 后来用“裹饭”作为朋友间真诚相待、挂念资助的典故。
- 柴门:用树枝柴木做的门,形容居所简陋,这里指作者自己的家门。
- 为谁开:为了谁而打开。此句表达除老朋友外,作者不愿与他人交往的心情。
讲解
同学们,大家好。今天我们来一起学习宋朝诗人范成大的这首《初夏三绝呈游子明、王仲显其一》。
首先看标题,它告诉我们两个信息:一是这首诗写的是“初夏”时节的景色;二是这首诗是写给两位朋友的,一个叫游子明,一个叫王仲显,带有书信或赠答的性质。
我们来看第一句“送春迎夏未闻雷”。诗人在告诉我们,此时此刻,春天刚刚过去,夏天已经来临。但在这个初夏,我们还没有听到夏天标志性的雷声。这很符合江南一带的天气特点,初夏时节,雷雨季节往往还没有正式开始。
紧接着第二句“日日斜风细雨来”。虽然没有雷声,但天气也并没有放晴,而是每天都有斜斜的风,细细的雨,飘飘洒洒地到来。这就描绘出了一幅非常具体、生动的初夏天气画面,有点湿润,有点温和,也可能会让人感到一些沉闷和无聊。
前面两句写景,后面两句则转为抒情和议论。
第三句“不是故人能裹饭”,这里用了一个典故,叫做“裹饭”。这个典故出自《庄子》,讲的是两个好朋友,其中一个担心雨天另一个会饿着、生病,就包着饭去探望他。所以“裹饭”在这里,代表的是一种真正关心你、对你好、雪中送炭的真朋友。诗人说,如果不是这样的老朋友来看我,那会怎么样呢?
引出最后一句“柴门虽设为谁开?”柴门,就是树枝编的简陋的门。诗人说,我家这扇柴门虽然设立了,也常常关着,如果不是你们这些真正的好朋友来,我还能为谁打开它呢?言下之意是,我对其他人都关着门,不欢迎,不接待,只有对你们这些“能裹饭”的故人,我的心门和家门才愿意敞开。
所以,整首诗我们这样理解:诗人在一个斜风细雨、有些寂寞的初夏,因为天气的原因,也因为内心对真挚情谊的渴望,他想到了自己的老朋友。他告诉朋友,我每天都在这里,门虽然关着,但那是因为我等待的是像你们这样真正懂得我、关心我的人。这首诗既写出了初夏特有的景致,更深刻地写出了诗人对世俗的疏离感以及对友情的极度珍视。他把这份深厚的情感,含蓄而又坚定地表达给了他的朋友游子明和王仲显。
古诗赏析
这首诗通过细腻的观察和用典,表达了诗人深居简出、期盼知己的独特心境。
前两句“送春迎夏未闻雷,日日斜风细雨来”,描绘了江南初夏特有的气候特征。季节转换之际,雷雨未至,取而代之的是连续不断的斜风细雨。这种天气既留有春天的温柔,又预示着夏日的来临,营造出一种宁静、略显沉闷的氛围,也为后文的情感抒发奠定了环境基础。
后两句“不是故人能裹饭,柴门虽设为谁开”,情感转向深沉。诗人用“裹饭”的典故,将笔锋从写景转向抒情。他直接点明,如果不是像子舆对子桑那样真诚关心自己的老朋友来访,自己这扇简陋的柴门,虽然设立着,又愿意为谁打开呢?这强烈地反衬出诗人对世俗之交的漠然,以及对友人深厚情谊的珍视。一个“虽”字和一个“为谁”,将诗人闭门谢客、唯有知己才值得迎接的心境刻画得淋漓尽致。
创作背景
这首诗是宋代诗人范成大在初夏时节,写给朋友游子明和王仲显的组诗《初夏三绝》中的第一首。范成大一生仕宦并颇有政绩,但也经历过官场风波和退隐闲居的生活。这首诗可能作于其闲居乡里之时,诗人通过描绘初夏时节斜风细雨的景象,以及“柴门虽设”的细节,表达了对世俗交游的厌倦和对真挚友情的深切渴望。诗题明确赠与友人,说明诗人是在特定的季节,触景生情,有感于朋友之谊而作。
作者信息