丞相庞公归政就第数有新诗传播都下偶成拙句
宋祁 〔宋朝〕
方道逍遥一品身,尽收和气付凝神。
小车殿里抛丞相,南极星边伴老人。
双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春。
支离旧客公知否,私计东山作近邻。
古诗译文
方才还说羡慕那逍遥自在的一品大员,如今您已将朝堂的和气都收敛于心神之中,归隐而去。您舍弃了在殿中乘坐小车的宰相之位,转而与南极星旁的寿星老人为伴。只见双鹤对着安眠于云雾缭绕的明月帐中,雨后的春岩上,五种灵芝正催促着农夫耕耘。我这个身体支离、困顿疏懒的老门客,您可知道?我私下盘算,也想去东山建造屋舍,与您做邻居啊。
知识点
1. 唱和诗:中国古代文人交往的一种方式,由一方先作诗(唱),另一方根据其内容和韵脚答诗(和)。宋祁这首诗便是对庞籍寄来新诗的酬和,体现了文人间的雅趣与情谊。
2. 宋代宰相致仕制度:宋代对高级官员致仕(退休)极为优待,不仅赐予丰厚财物,往往还会加衔晋爵,使其仍能参与朝廷重大事宜的咨询,或享受相应的政治礼遇,如“小车殿里”便是一种尊老的礼遇。庞籍归政后仍能“数有新诗传播都下”,可见其虽退犹荣,社会影响力仍在。
3. 隐逸典故的运用:诗中“南极星”(主寿)、“双鹤”(象征高洁、长寿)、“五芝”(仙草,象征隐逸修炼)、“东山”(谢安隐居)等,都是古典诗词中常见的隐逸文化符号。宋祁巧妙地将这些典故融入对庞公生活的描写中,既赞美了其当下的生活状态,又赋予了诗歌深厚的文化底蕴。
古诗注解
- 庞公:指宋朝丞相庞籍,字醇之,封颍国公。曾举荐司马光、狄青等人,是宋祁的同僚与友人。
- 方道:刚刚,方才谈及。此处意为“常说,正说”。
- 一品身:指位居一品的高官,庞籍归政前位极人臣。
- 凝神:聚精会神,心神专注。此处指庞籍归隐后专注于修身养性。
- 小车殿里:宋代高级官员在殿中议事,年老或有功者特许乘坐小车,是一种礼遇。此句言其辞去宰相之位。
- 南极星边:即南极老人星,传说主寿,喻指庞籍归隐后成为德高望重的寿老。
- 五芝:指五种灵芝,传说中神仙所服之物,代指隐居之地的仙草。
- 支离:形体不全,衰残瘦弱的样子。这里是诗人自谦之词,形容自己身体多病、碌碌无为。
- 东山:典出东晋谢安隐居东山,后泛指归隐之地。此处指诗人想就近隐居与庞公为邻。
讲解
这首诗可以分两层来理解。前三联写庞公,后一联写自己。诗题交代了写作缘由:因为丞相庞籍退休后写了很多好诗传到京城,宋祁有感而发,写了这首和诗。
诗的前半部分极力铺陈庞公退休后的惬意。一、二句说庞公由日理万机的宰相变成了凝神静气的闲人,真正实现了“逍遥”。三、四句说得更具体,他舍弃了在宫殿里坐小车的优厚待遇,跑到南方去和南极老人星做伴,意思是庞公获得了更长久的生命和更超脱的精神自由。五、六句则描绘了他居住的环境:仙鹤双双入睡,灵芝在春雨中生长,完全是一幅世外桃源般的景象。
最后两句,诗人笔锋一转,把话题引向自己。他自称“支离旧客”,一个身体不好、没什么成就的老朋友,试探着问庞公:您知道吗?我私下里也打算去东山盖几间房子,和您做邻居呢!这句“私计东山作近邻”,既是表达对庞公的仰慕,也是委婉地倾诉自己厌倦官场、想要归隐的心声,写得极其巧妙、亲切,让整首诗在赞美别人之余,更深了一层知己之感和人生追求,余韵无穷。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唱和之作,情感真挚,意境高远。首联“方道逍遥一品身,尽收和气付凝神”,以议论起笔,直接点出庞公由位极人臣的“一品身”转向内心修养的“凝神”境界,对比鲜明,赞扬其身心俱逸的逍遥。颔联“小车殿里抛丞相,南极星边伴老人”,通过“抛”与“伴”两个动词,生动地写出了庞公洒脱地离开朝廷,与自然星辰为伴的潇洒,对仗工整,形象生动。
颈联“双鹤对眠云帐月,五芝催耨雨岩春”,笔锋转向对隐居环境的具体描绘。选取“双鹤”、“云帐”、“五芝”、“雨岩”等意象,营造出一种清幽、神秘且富有生机的仙境氛围,进一步烘托出庞公生活的高雅与闲适。尾联“支离旧客公知否,私计东山作近邻”,诗人由人及己,以“支离旧客”自指,谦卑而亲切地向庞公发问,并表明自己也打算在东山筑庐为邻。这不仅拉近了与庞公的情感距离,更将全诗主旨从单纯的赞美升华为对共同精神归宿的向往,余味悠长。
创作背景
此诗作于北宋时期。丞相庞籍(谥号庄敏)功成身退,归政后就第养老。他归隐后并未完全与世隔绝,常有新诗传至京师。作为同僚与文友的宋祁,读到庞公的诗作后,有感于其晚年生活的闲适与高洁,便写下这首和诗(偶成拙句是自谦之词)。诗中表达了对庞籍不恋权位、归隐林泉的赞美,同时也含蓄地流露出自己厌倦官场、向往归隐,甚至希望与庞公为邻的志趣。
作者信息