楚夕旅泊古兴
岑参 〔唐朝〕
独鹤唳江月,孤帆凌楚云。
秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。
忽思湘川老,欲访云中君。
骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。
古诗译文
一只孤鹤在江上的月色中悲鸣,一叶孤舟高凌楚地的云霄。
秋风寒冷而萧瑟,芦荻的花絮四处纷飞。
忽然思念起湘水之畔的老友,想要去寻访云中的神仙。
骐骥这样的良马停止了悲鸣,只因忧愁地看见豺狼虎豹成群。
秋风寒冷而萧瑟,芦荻的花絮四处纷飞。
忽然思念起湘水之畔的老友,想要去寻访云中的神仙。
骐骥这样的良马停止了悲鸣,只因忧愁地看见豺狼虎豹成群。
知识点
1. 作者岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,富有浪漫色彩,但也有一部分作品沉郁苍凉,反映现实。
2. 意象运用:诗中运用了“独鹤”、“孤帆”、“秋风”、“芦荻”等一系列典型意象,共同营造出孤寂、萧瑟的意境,是古典诗歌常用的抒情手法。
3. 用典:“云中君”出自屈原的《楚辞·九歌》,是楚文化中的神灵。诗人借用此典,增添了诗歌的古典韵味和神秘色彩,也表达了对理想境界的追求。
4. 比喻与象征:“骐驎”象征贤才、君子,“豺虎”象征奸邪、小人。这种象征手法使诗歌的表意更加含蓄深刻,富有批判力。
5. 对仗:首联“独鹤唳江月”对“孤帆凌楚云”,颔联“秋风冷萧瑟”对“芦荻花纷纷”,工整自然,体现了近体诗的语言美感。
古诗注解
- 楚夕旅泊古兴:诗题意为“在楚地夜晚旅途中停泊,有感而发古意”。楚,指古代楚国地域,今湖北、湖南一带。
- 唳:鸟类高亢地鸣叫,常带悲凉之意。
- 凌:升高,超越。
- 萧瑟:形容风吹树木的声音,常有萧条、凄凉的意味。
- 芦荻:芦,芦苇;荻,与芦苇相似的水生植物。常生长于水边,秋季开花。
- 湘川老:可能指隐居在湘水之畔的故人或高人。
- 云中君:神话传说中的云神,出自《楚辞·九歌》,这里代指隐逸的仙人或高士。
- 骐驎:同“麒麟”,古代传说中的瑞兽,这里比喻贤才、君子。
- 豺虎群:比喻凶残的小人或混乱险恶的社会环境。
讲解
这首诗讲解的重点在于理解诗人如何通过景物描写抒发复杂的情感。
首先,要抓住诗歌中的核心意象,如“独鹤”、“孤帆”暗示漂泊孤独,“秋风”、“芦荻”渲染悲凉氛围。这些景物是诗人内心情感的投射。
其次,要体会诗人情感的变化脉络。从开始的旅途孤寂,到中间对隐逸的向往,最后归结为对时局的愤懑。这种情感递进使得诗歌内涵更为深厚。
再者,要理解尾联的深刻寓意。“骐驎息悲鸣”并非消极,而是在强大压力下的无奈与控诉,表现了诗人虽身处困境但仍心系天下的士人情怀。这与中国古代文人“忧国忧民”的传统一脉相承。
最后,可以结合岑参的边塞诗风格进行对比。此诗展现了他风格中沉郁苍凉的一面,说明一位伟大诗人的创作往往是多元的。学习时应注意体会诗歌语言的高度凝练和意境的深远开阔。
首先,要抓住诗歌中的核心意象,如“独鹤”、“孤帆”暗示漂泊孤独,“秋风”、“芦荻”渲染悲凉氛围。这些景物是诗人内心情感的投射。
其次,要体会诗人情感的变化脉络。从开始的旅途孤寂,到中间对隐逸的向往,最后归结为对时局的愤懑。这种情感递进使得诗歌内涵更为深厚。
再者,要理解尾联的深刻寓意。“骐驎息悲鸣”并非消极,而是在强大压力下的无奈与控诉,表现了诗人虽身处困境但仍心系天下的士人情怀。这与中国古代文人“忧国忧民”的传统一脉相承。
最后,可以结合岑参的边塞诗风格进行对比。此诗展现了他风格中沉郁苍凉的一面,说明一位伟大诗人的创作往往是多元的。学习时应注意体会诗歌语言的高度凝练和意境的深远开阔。
古诗赏析
这首诗以凝练的笔触勾勒出秋江旅泊的孤寂画面,并抒发了深沉的羁旅之愁与对时局的忧思。
首联“独鹤唳江月,孤帆凌楚云”,起笔不凡,“独鹤”与“孤帆”相映,凸显了诗人形单影只的漂泊感,“唳江月”与“凌楚云”则营造出一种空阔、清冷、高远的意境。
颔联“秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷”,进一步渲染环境,秋风萧瑟,荻花纷飞,既是实景描写,也暗示了诗人内心的纷乱与凄凉。
颈联笔锋一转,“忽思湘川老,欲访云中君”,由外景转入内思,表达了诗人对高洁隐逸生活的向往,也暗含了对现实的不满与逃避之意。
尾联“骐驎息悲鸣,愁见豺虎群”,是全诗情感的升华。诗人以骐驎(贤士)自比,以豺虎(小人)喻指朝中奸邪,直言在恶人当道的环境下,贤能之士只能悲愤沉默。这使诗歌超越了单纯的个人羁旅感怀,具有了深刻的社会批判意义。
全诗情景交融,意境苍凉,语言简劲,情感由浅入深,从孤寂到忧愤,体现了岑参诗歌沉郁顿挫的一面。
首联“独鹤唳江月,孤帆凌楚云”,起笔不凡,“独鹤”与“孤帆”相映,凸显了诗人形单影只的漂泊感,“唳江月”与“凌楚云”则营造出一种空阔、清冷、高远的意境。
颔联“秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷”,进一步渲染环境,秋风萧瑟,荻花纷飞,既是实景描写,也暗示了诗人内心的纷乱与凄凉。
颈联笔锋一转,“忽思湘川老,欲访云中君”,由外景转入内思,表达了诗人对高洁隐逸生活的向往,也暗含了对现实的不满与逃避之意。
尾联“骐驎息悲鸣,愁见豺虎群”,是全诗情感的升华。诗人以骐驎(贤士)自比,以豺虎(小人)喻指朝中奸邪,直言在恶人当道的环境下,贤能之士只能悲愤沉默。这使诗歌超越了单纯的个人羁旅感怀,具有了深刻的社会批判意义。
全诗情景交融,意境苍凉,语言简劲,情感由浅入深,从孤寂到忧愤,体现了岑参诗歌沉郁顿挫的一面。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作。岑参曾多次漫游,足迹遍布各地。这首诗很可能创作于他宦游或行旅至楚地(今湖北、湖南一带)期间。在一个秋天的夜晚,诗人泊舟江畔,触景生情。眼前孤鹤、孤帆、冷风、纷飞的荻花,构成了一幅孤寂凄清的秋江夜泊图,引发了他对远方故人(湘川老)的思念,以及对隐逸生活的向往(欲访云中君)。同时,诗人由旅途的艰辛联想到世道的艰险,以“骐驎息悲鸣,愁见豺虎群”的隐喻,表达了对贤才受压、奸佞当道的社会现实的忧虑和悲愤。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)