城西客舍送周著作砥
高启 〔明朝〕
客中寒食后,惆怅送君违。
花隐归城旆,风吹渡水衣。
夜窗炊黍散,春苑斗茶稀。
谁念西斋雨,相思独掩扉。
古诗译文
客居他乡,正值寒食节过后,满怀惆怅地送你远行。归城的旗帜隐没在繁花之中,渡河的衣衫仿佛被风吹动。夜晚窗前,共食的炊饭已经散去,春日的花园里,斗茶的盛会也已稀疏。有谁会想到,在西斋的雨夜,我因思念你而独自掩上柴扉。
知识点
高启(1336-1374),字季迪,号槎轩,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲并称“吴中四杰”。其诗风豪放清逸,兼采众长,尤工于七言歌行和七律。这首诗是一首五言律诗,严格遵守了律诗的格律要求:八句四联,中间两联对仗工整(“花隐”对“风吹”,“归城旆”对“渡水衣”;“夜窗”对“春苑”,“炊黍散”对“斗茶稀”)。诗中运用了借景抒情的手法,通过“花隐”、“风吹”、“雨”、“掩扉”等景物描写,将无形的离愁别绪具象化,含蓄蕴藉,感人至深。
古诗注解
- 客中:指诗人客居他乡。
- 寒食:节令名,清明前一天或两天,古时习俗此时禁火冷食。
- 君:指友人周著(周砥)。
- 违:离别。
- 归城旆:指友人归城时船上或车上的旗帜。旆,旗帜。
- 渡水衣:指友人渡水时所穿的衣袍。
- 炊黍:做饭。黍,黄米,这里泛指饭食。
- 斗茶:比赛茶品的优劣,是古时一种雅玩。
- 西斋:指诗人寓所的书斋。
- 掩扉:关门。扉,门扇。
讲解
这首诗是高启为送别友人周砥而作。全诗围绕一个“别”字展开:
首联直接破题,点出“送君违”的事实,并用“客中”、“惆怅”渲染出离别的伤感氛围。一个“后”字,暗示了诗人从寒食节起便已开始酝酿离情,离别之痛并非突然袭来。
颔联是千古名句,写友人离去的情景。“花隐”暗示了距离渐远,旗帜已消失在花丛深处;“风吹”则生动地描绘出友人渡水时衣袂飘举的样子,这两句不仅画面优美,更饱含着诗人深情的注视。
颈联由眼前转为回忆。诗人想起昨夜还与友人一起在窗下做饭,白天还一起在花园里斗茶,如今却已人去楼空。今昔对比,更显出此刻的孤寂。
尾联回到现实,并推想未来。“谁念”二字,既是对友人离去后无人理解的感慨,也是对自身处境的自怜。在雨打西斋的夜晚,自己只能独自掩门,深深地思念友人。这种孤独感因“雨”的烘托而愈发绵长。
整首诗结构严谨,情感层层递进,从离别的惆怅,到目送的深情,再到回忆的温馨,最后落笔于未来的孤寂,将朋友间的真挚情谊表达得淋漓尽致。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境深远。首联“客中寒食后,惆怅送君违”点明了送别的时间(寒食后)和地点(客中),奠定了全诗惆怅的基调。颔联“花隐归城旆,风吹渡水衣”通过“花隐”、“风吹”两个动态的意象,描绘了友人渐行渐远的场景,画面感极强,同时也暗含了诗人目送之久、离情之切。颈联“夜窗炊黍散,春苑斗茶稀”转写别后回忆,由眼前之景转入往昔相聚之乐,通过“炊黍散”、“斗茶稀”的对比,反衬出此刻的冷清与失落。尾联“谁念西斋雨,相思独掩扉”更是将孤独之情推向高潮,以“西斋雨”的凄清环境,烘托出诗人“独掩扉”的深沉相思,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首诗是明代诗人高启在寒食节后,于城西客舍送别友人周著(字砥)时所作。周著是同时期的文人,与高启交情深厚。当时高启可能正寓居他乡,在送别友人归去之际,心中充满了离愁别绪和对未来孤独生活的预感,于是写下这首诗来表达对友人的不舍与别后的思念。
作者信息