淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之
范成大 〔宋朝〕
维南吾国最多儒,耸看招招赴陇书。
竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。
月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠。
况有床头坊井上,明年应表第三闾。
古诗译文
我国南方地区向来是文人儒士最多的地方,抬眼望去,只见众多学子纷纷响应诏令,奔赴远方参加科举考试。这些人才就像秋风中离开巢穴、食竹实的凤凰,又如春浪中跃出深渊的鲤鱼。他们好似从月宫移栽而来的新桂树,终将高中及第;又如同百川归海般奔赴科举,沿着前人开凿的渠道前进。更何况那状元牌坊就矗立在井边,明年这荣耀应当能够恩泽到大家的乡里。
知识点
一、作者相关 范成大(1126-1193),字致能,号石湖居士,平江吴县(今江苏苏州)人,南宋著名诗人。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋"中兴四大诗人"。范成大诗风平易浅显、清新妩媚,题材广泛,以反映农村社会生活内容的作品成就最高,代表作有《四时田园杂兴》等。 二、鹿鸣宴制度 鹿鸣宴是古代科举制度中的重要宴饮,起源于唐代,因宴会上歌唱《诗经·小雅·鹿鸣》篇而得名。宴会一般在乡试(解试)放榜次日举行,由地方长官主持,宴请新科举人及考官等。鹿鸣宴具有"尊老尚贤"之意,是地方宣扬文治、勉励后学的重要活动。 三、科举相关典故 1. 鲤鱼跳龙门:古代传说鲤鱼跃过龙门即可化为龙,后用来比喻科举及第,飞黄腾达。 2. 蟾宫折桂:传说月宫中有桂树,科举及第称为"蟾宫折桂",后用来比喻考试成功。 3. 竹实凤食:传说凤凰非竹实不食,非梧桐不栖,后以凤凰比喻有才德之人。 四、诗歌体裁 本诗为七言律诗,押"鱼"韵(书、鱼、渠、闾)。律诗要求八句,每句七字,讲究平仄、对仗和押韵。本诗颔联、颈联对仗工整,符合律诗规范。 五、创作地点 本诗创作于广西桂林伏波岩。范成大任静江府知府期间,在桂林留下了大量诗文和石刻,是研究桂林历史文化的重要资料。 六、桂林科举文化 桂林历史上人才辈出,唐代有赵观文、王世则等状元。诗中提到的"状头坊"即为纪念桂林状元而立的牌坊,体现了当地重视文教、崇尚科举的传统。
古诗注解
- 维南:南方,指我国南方地区。
- 儒:儒生,读书人,指有文化学识的人。
- 耸看:抬眼望去,举目观看。"耸"有向上看、抬头之意。
- 招招:形容众多、频繁的样子。
- 陇书:指诏书、公文,此处指科举考试的征召文书。"陇"通"垄",有高地、朝廷之意。
- 竹实:竹子的果实,传说凤凰非竹实不食,此处以凤凰比喻有才德的士子。
- 辞穴凤:离开巢穴的凤凰,比喻离开家乡赴考的学子。
- 桃花春浪:指春天桃花盛开时的江水涨潮,比喻科举考试的时机。
- 脱渊鱼:跃出深渊的鱼儿,典出"鲤鱼跳龙门",比喻科举及第。
- 月宫移种:传说月宫中有桂树,科举及第称为"蟾宫折桂",此处用移栽月宫桂树比喻学子高中。
- 朝宗:百川归海,比喻学子奔赴科举。
- 旧凿渠:前人开凿的水渠,比喻科举制度的成规或前人开辟的仕途之路。
- 床头坊:即"状头坊",指为状元所立的牌坊。桂林有状元坊,纪念本地状元。
- 第三闾:指乡里、家乡。"闾"是古代基层行政单位,二十五家为一闾。
讲解
同学们,今天我们来学习范成大的这首《淳熙甲午桂林鹿鸣燕,辄赋小诗,少见劝驾之意》。这首诗创作于1174年,当时范成大正在桂林当知府。
首先看题目,"淳熙甲午"是宋孝宗的年号和干支纪年,就是1174年。"鹿鸣燕"的"燕"通"宴",鹿鸣宴是古代科举制度中一种很重要的宴会。乡试考中举人后,地方官要设宴款待这些新科举人,因为宴会上要唱《诗经》里的《鹿鸣》这首诗,所以叫鹿鸣宴。"劝驾"是鼓励、劝勉的意思,整首诗就是范成大在鹿鸣宴上写给举子们的一首勉励诗。
第一句"维南吾国最多儒",范成大说我国南方地区向来是读书人最多的地方。桂林虽然地处南疆,但在宋代文化教育已经很发达了。
第二句"耸看招招赴陇书","耸看"就是抬头看,"招招"形容人很多,"陇书"指朝廷的诏书。范成大看到众多学子纷纷响应朝廷号召,要去参加科举考试。
接下来两句是千古名句:"竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼。"这里用了两个很美的比喻。上句说你们就像凤凰,凤凰只吃竹子的果实,住在高贵的巢穴里,现在秋风吹起,凤凰要离开巢穴了。下句说你们就像鲤鱼,春天桃花盛开,江水上涨,鲤鱼要跃出深渊了。这两个比喻都是在说举子们要离开家乡去赶考,凤凰和鲤鱼都象征着有才华、有抱负的人。
再看"月宫移种新栽桂",这里有个典故。传说月亮上有棵桂树,科举考中叫"蟾宫折桂",就像从月宫里折下桂枝一样荣耀。范成大说你们就像从月宫移栽下来的桂树,一定能高中及第。
"江水朝宗旧凿渠","朝宗"是百川归海的意思,"旧凿渠"是前人挖好的水渠。范成大说你们就像江水一样奔向大海,沿着前人开辟的道路前进。
最后两句"况有床头坊井上,明年应表第三闾","床头坊"应该是"状头坊",就是状元坊。桂林以前出过状元,所以立了牌坊纪念。范成大说,既然我们桂林出过状元,明年这荣耀应该也能轮到你们的家乡。"第三闾"指乡里、家乡。
整首诗充满了对学子们的鼓励和祝福。范成大作为地方长官,在鹿鸣宴上写这首诗,既表达了对当地文教兴盛的自豪,也勉励举子们要像凤凰、鲤鱼一样积极进取,争取考中进士,为家乡争光。这就是古代鹿鸣宴的意义——既庆祝考中举人,又鼓励大家继续参加会试、殿试,追求更高的功名。
古诗赏析
这首诗是范成大在桂林鹿鸣宴上所作的七言律诗,全诗洋溢着对学子们的殷切期望和美好祝愿,体现了诗人作为地方长官对文教事业的重视。
首联"维南吾国最多儒,耸看招招赴陇书"开篇点题,指出南方地区历来是人文荟萃之地,如今众多学子又纷纷响应朝廷征召,奔赴科举考场。一个"耸"字写出了举子们昂首挺胸、意气风发的精神面貌。
颔联"竹实秋风辞穴凤,桃花春浪脱渊鱼"运用了两个精妙的比喻。上句以凤凰食竹实、离巢穴比喻才德之士离开家乡赴考;下句以鲤鱼在桃花春浪中跃出深渊,化用"鲤鱼跳龙门"的典故,形象地表现了学子们积极进取、渴望科举及第的心情。这两句对仗工整,意象生动,是全诗的点睛之笔。
颈联"月宫移种新栽桂,江水朝宗旧凿渠"继续运用典故。"月宫移种"化用"蟾宫折桂"的科举典故,祝愿学子们能够高中及第;"江水朝宗"则以百川归海比喻学子们奔赴科举的洪流之势,同时也暗示科举制度如同旧凿的渠道,引导着人才流向朝廷。
尾联"况有床头坊井上,明年应表第三闾"回到桂林本地的人文传统,提到当地有纪念状元的牌坊,以此激励学子们:既然前人能中状元,你们也应当努力,让明年的荣耀降临到自己的家乡。"应表"二字既表达了期望,也充满了信心。
全诗用典贴切,意境优美,情感真挚,既赞扬了地方文风之盛,又勉励了赴考学子,充分体现了鹿鸣宴"尊老尚贤"、鼓励后学的社会功能。
创作背景
本诗创作于南宋淳熙甲午年(1174年),当时范成大担任静江府(今广西桂林)知府。此诗是范成大在桂林主持鹿鸣宴时所作,刻于桂林伏波岩。
鹿鸣宴是古代科举制度中的重要宴饮形式,起源于唐代,因宴会上要歌唱《诗经·小雅》中的《鹿鸣》篇而得名。宋代沿袭此制,在乡试(解试)放榜后,由地方长官设宴款待新科举人,既表示庆贺,也为赴京参加省试的学子饯行。
范成大在桂林任职期间,当地文风兴盛,人才辈出。他在鹿鸣宴上赋诗,一方面赞扬南方地区人才济济,另一方面勉励参加宴会的举子们积极进取,争取在来年的科举考试中高中及第,为家乡争光。诗中提到的"状头坊"是指桂林为纪念本地状元而立的牌坊,范成大借此鼓励学子们以先辈为榜样,勇攀科举高峰。
作者信息