初夏寄顾绍宗
罗隐 〔唐朝〕
江上偶分袂,四回寒暑更。
青山无路入,白发满头生。
郢浦雁寻过,镜湖蝉又鸣。
怜君未归日,杯酒若为情。
古诗译文
江边偶然分别后，转眼已过四个寒暑。
青山阻隔难再相见，白发已悄然爬满头顶。
郢浦的鸿雁飞过，镜湖的蝉声又起。
怜惜你仍未归来，杯酒之间更添愁绪。
青山阻隔难再相见，白发已悄然爬满头顶。
郢浦的鸿雁飞过，镜湖的蝉声又起。
怜惜你仍未归来，杯酒之间更添愁绪。
知识点
1. 罗隐：晚唐诗人，字昭谏，诗多讽刺现实，语言通俗，与皮日休、陆龟蒙并称“晚唐三大家”。
2. 郢浦：战国时楚国郢都附近水域，后成为诗歌中象征远方的意象。
3. 镜湖：东汉马臻修筑的著名水利工程，唐代诗人常以之代指江南风光。
4. 寒暑更：中国古代以寒暑代指年岁，源自《周易》“寒往则暑来”。
5. 分袂典故：出自《史记·滑稽列传》“挥袂决别”，后世多用于形容离别。
古诗注解
- 分袂：分别，袂指衣袖。
- 四回寒暑更：指四年时间，寒暑交替四次。
- 郢浦：古地名，今湖北江陵一带，诗中借指远方。
- 镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，诗中代指江南景色。
- 怜君未归日：感叹友人迟迟未归，怜为怜惜之意。
- 杯酒若为情：饮酒时更觉情思难抑，若为情即“如何排遣情思”。
讲解
此诗可从三个层面解读：
1.结构技法：采用“起承转合”经典结构，首联叙事起笔，颔联以景承情，颈联转写时序变迁，尾联合于抒情。
2.意象运用：“青山”“白发”构成色彩对比，“雁”“蝉”形成动静结合，强化了时空的苍茫感。
3.情感表达：表面写友情，深层蕴含诗人对人生漂泊的喟叹，末句“若为情”以问句作结，留白艺术耐人寻味。
1.结构技法：采用“起承转合”经典结构，首联叙事起笔，颔联以景承情，颈联转写时序变迁，尾联合于抒情。
2.意象运用：“青山”“白发”构成色彩对比，“雁”“蝉”形成动静结合，强化了时空的苍茫感。
3.情感表达：表面写友情，深层蕴含诗人对人生漂泊的喟叹，末句“若为情”以问句作结，留白艺术耐人寻味。
古诗赏析
全诗以朴素语言勾勒深沉情感。首联以“偶分袂”点出分别的偶然性，与“四回寒暑”形成时间张力；颔联“青山”“白发”形成空间与生命的双重阻隔；颈联通过“雁”“蝉”的意象暗示季节更迭与孤独守望；尾联直抒胸臆，酒与情交织，余韵悠长。诗人善用自然意象烘托人事沧桑，体现晚唐诗风含蓄深沉的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人罗隐晚年所作。罗隐一生仕途坎坷，多次应试不第，晚年漂泊江南。诗中“顾绍宗”可能是其友人，两人曾在江边分别，四年未见。诗人借初夏景物抒写对友人的思念，同时暗含自身年华老去、功业无成的感慨。
作者信息
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。古诗数量：罗隐全部诗词(523首)名句数量：罗隐经典名句(1837条)