酬孝甫见赠十首
元稹 〔唐朝〕
宋玉秋来续楚词,阴铿官漫足闲诗。
亲情书札相安慰,多道萧何作判司。
杜甫天材颇绝伦,每寻诗卷似情亲。
怜渠直道当时语,不著心源傍古人。
十岁荒狂任博徒,挼莎五木掷枭卢。
野诗良辅偏怜假,长借金鞍迓酒胡。
曾经绰立侍丹墀,绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出,柘黄衫对碧霄垂。
一自低心翰墨场,箭靫抛尽负书囊。
近来兼爱休粮药,柏叶纱罗杂豆黄。
莫笑风尘满病颜,此生元在有无间。
卷舒莲叶终难湿,去住云心一种闲。
无事抛棋侵虎口,几时开眼复联行。
终须杀尽缘边敌,四面通同掩大荒。
原宪甘贫每自开,子春伤足少人哀。
巷南唯有陈居士,时学文殊一问来。
每识闲人如未识,与君相识更相怜。
经旬不解来过宿,忍见空床夜夜眠。
开坼新诗展大璆,明珠炫转玉音浮。
酬君十首三更坐,减却常时半夜愁。
古诗译文
第一首:秋日里宋玉续写《楚辞》般的辞章,阴铿做官之余也写了不少闲诗。亲人的书信前来安慰,常常说起萧何曾做判司这样的往事。
第二首:杜甫的才华卓绝超群,我每次翻阅他的诗卷都像面对亲人一般亲切。喜爱他直截了当地运用当时的语言,不刻意让内心的想法依附于古人。
第三首:十岁时我放纵不羁像个赌徒,揉搓着五木棋,掷出枭卢的彩头。粗野的诗作却得到良辅的偏爱怜惜,常常借我金鞍去迎接酒家胡姬。
第四首:曾经身姿挺拔地侍立在宫殿的丹墀旁,绽放的宫花拂过脸颊。雉尾扇张开时如同朝阳升起,身穿柘黄色的官袍对着碧霄下垂。
第五首:自从在文坛潜心钻研,便把箭袋抛却,背负起书囊。近来又偏爱辟谷的丹药,柏叶、纱罗与豆黄等药材混杂在一起。
第六首:不要嘲笑我满身风尘、面带病容,我这一生本就处在有与无之间。像莲叶舒展收缩终究难以被水打湿,如云朵来去自如,有着同样的闲适心境。
第七首:闲来无事下棋,竟敢涉足险地虎口,何时能睁开眼睛再与你一同前行?终究要杀尽边疆的敌人,四面连通,平定大荒。
第八首:原宪甘愿清贫,常常自开门户;子春伤了脚,却很少有人同情。小巷南边只有陈居士,时常学着文殊菩萨前来问候。
第九首:每次认识那些闲人都像不曾认识一样,与你相识后更是相互怜惜。过了十多天你都没来留宿,怎能忍心看着空床夜夜独眠。
第十首:展开你新写的诗卷,如同打开美玉,诗句像明珠般闪耀,声音如玉般动听。我深夜三更写下这十首酬答之作,减去了往常半夜的忧愁。
知识点
1. 元稹,字微之,别字威明,唐代诗人、文学家。他与白居易共同倡导新乐府运动,世称“元白”,其诗学主张强调诗歌的讽喻功能,追求通俗易懂。
2. 新乐府运动:中唐时期由白居易、元稹等倡导的诗歌革新运动,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,强调诗歌要反映社会现实,干预政治。
3. 唱和诗:古代诗人相互酬答而作的诗。唱和诗通常围绕同一主题,采用相同或相近的韵脚,体现了文人之间的交往与文学交流。
4. 《楚辞》:中国文学史上第一部浪漫主义诗歌总集,收录了屈原、宋玉等人的作品,具有浓郁的楚地特色和浪漫主义色彩。
5. 杜甫:唐代伟大的现实主义诗人,被后人称为“诗圣”,其诗被称为“诗史”,元稹对杜甫的诗歌评价甚高,在诗中体现了对其诗歌风格的推崇。
古诗注解
- 宋玉:战国时期楚国文学家,擅长辞赋,曾续写《楚辞》相关内容。
- 楚词:即《楚辞》,是战国时期屈原创造的一种诗体,后成为诗集的名称。
- 阴铿:南朝陈文学家,以诗闻名,官至晋陵太守等职。
- 萧何作判司:萧何是汉初丞相,早年曾担任过沛县主吏掾等职,这里借指地位不高的官职,安慰对方不必在意官职低微。
- 天材:天才,指杜甫出众的才华。
- 渠:他,指杜甫。
- 博徒:赌徒。
- 五木:古代赌博的用具,类似骰子。
- 枭卢:古代赌博的两种彩名,枭为胜彩,卢为最高彩。
- 丹墀:古代宫殿前涂成红色的台阶。
- 雉尾扇:古代帝王仪仗所用的扇子,以雉尾制成。
- 柘黄衫:古代帝王所穿的黄色袍衫,这里也可指官员的服饰。
- 箭靫:箭袋。
- 休粮药:即辟谷药,道家认为服用后可不用进食。
- 虎口:象棋术语,指危险的境地。
- 缘边敌:边疆的敌人。
- 原宪:孔子弟子,以安贫乐道著称。
- 子春:指战国时的孙叔敖之子,传说他因伤足而被人忽视。
- 文殊:文殊菩萨,佛教中象征智慧的菩萨。
- 开坼:打开,展开。
- 大璆:大玉,比喻珍贵的诗卷。
讲解
元稹的《酬孝甫见赠十首》是一组内涵丰富的唱和诗,我们可以从多个角度来理解。
首先,从诗歌内容来看,这十首诗像是诗人的一段人生独白与情感倾诉。诗人先是提及宋玉、阴铿、杜甫等文人,既表达了对他们的敬仰,也借他们的经历来映照自身。接着回忆了自己早年的放浪生活、在官场的过往,再到如今的处境与心境,展现了人生的起伏变化。
其次,从情感层面来讲,对友人孝甫的情谊是贯穿始终的线索。诗中“与君相识更相怜”“酬君十首三更坐”等句,直接抒发了对友人的感激与牵挂,这种真挚的友情为诗歌增添了温暖的色彩。同时,诗人也在诗中表达了对人生的感悟,从早年的激昂到后来的淡然,体现了心态的成熟。
再者,从文学价值来看,这组诗是中唐唱和诗的典型代表,体现了当时的文学风尚。诗人运用典故的技巧娴熟,语言风格多样,既展现了个人的文学功底,也反映了新乐府运动对诗歌通俗化、写实化的影响。
总的来说,这组诗不仅是元稹个人情感与人生经历的记录,也是中唐社会文化与诗歌发展的一个缩影,值得我们细细品读。
古诗赏析
这组诗题材广泛,情感丰富,兼具叙事与抒情,展现了元稹诗歌的多样风格。
在用典方面,诗人信手拈来,如“宋玉”“阴铿”“萧何”“杜甫”“原宪”等,既丰富了诗歌内容,又增强了表达效果,使情感的抒发更为含蓄深沉。比如借萧何作判司的典故,既安慰了友人,也暗含对自身处境的释怀。
情感表达真挚自然,既有对友人的“相怜”之情,如“与君相识更相怜”“忍见空床夜夜眠”,体现了深厚的友情;也有对自我人生的感慨,如“莫笑风尘满病颜,此生元在有无间”,流露出历经世事沧桑后的淡然与超脱。
从结构上看,十首诗独立成篇又相互关联,从对古人的评价到自身经历的回忆,从现实处境的描绘到对未来的期许,层层递进,全面展现了诗人的内心世界。语言上,既有“明珠炫转玉音浮”般的华丽优美,也有“直道当时语”的质朴自然,形成了刚柔并济的语言风格。
创作背景
《酬孝甫见赠十首》是元稹为酬答友人孝甫的赠诗而作。元稹是中唐时期重要诗人,与白居易并称“元白”,倡导新乐府运动。
从诗中内容来看,此时元稹可能处于人生的某个低谷时期,诗中既有对过往经历的回忆,如早年的放浪、在官场的经历,也有对现实处境的感慨,如“风尘满病颜”“此生元在有无间”。同时,诗中多次提及与友人的交往和情感,可见他与孝甫关系密切,孝甫的赠诗给了他慰藉,因此他写下这十首诗回应,既表达了对友人的感激,也借此抒发自身的情怀。
当时的中唐社会,诗歌创作兴盛,文人之间以诗唱和是常见的交往方式,这首组诗便是这种文化氛围下的产物。
作者信息