丞相大资叶公挽词·零
喻良能 〔宋朝〕
德望堂堂重,威名凛凛寒。
三年衮衣粲,四海寸心丹。
绿野悲裴度,苍生忆谢安。
白头宾客在,惭痛泪阑干。
古诗译文
您的道德声望庄严厚重,令人敬仰;您的威名凛然如霜,令邪佞畏寒。
您身披绣满花纹的九缝礼服(比喻宰相位极尊荣),德高望重,三年辅政;您心系天下,四海之内,丹心一片,忠诚不渝。
如今您如裴度般退居绿野,令人悲叹;天下苍生却仍怀念着如谢安那样挽狂澜于既倒的贤相。
白头发的宾客们尚存于世,面对您的离世,满怀惭愧与悲痛,泪水纵横,沾湿了衣袖。
知识点
古诗注解
- 丞相大资叶公:指叶少蕴,名祖,南宋初年宰相,后官至太师,封安郡王。此诗为挽词,悼念其逝世。
- 衮(gǔn)衣:古代帝王及上公穿的礼服,绣有龙章,此处代指宰相或最高官员的殊荣与职责。
- 粲(sàn):意为鲜明、盛大、多彩。形容礼服华丽,也喻指功业显赫。
- 丹:丹心,赤诚之心,指忠诚。
- 绿野裴度:唐代裴度晚年封中书令,赐号“绿野堂”主人,此处借指叶公退隐或身后之事,表达对其晚年境遇的关切或对其退隐生活的尊重。
- 苍生谢安:东晋谢安,淝水之战前从容镇定,保全社稷,后辞官隐居。此处借谢安典故,赞美叶公具有济世安邦的才能,且百姓怀念他的德行。
- 阑干:纵横交错的样子。这里形容泪水流淌不止。
讲解
本诗讲解核心在于理解诗人如何通过“德望”与“威名”的对比,以及历史典故的映射,来塑造叶少蕴这位政治家的形象。
首先,要把握诗歌的情感基调。这是一首悼亡诗,基调是肃穆、崇敬与悲痛的。前四句主要侧重于客观评价叶公的功业与品德,后半部分(颈联、尾联)则侧重于主观感受与历史联想。
重点解析颈联:“绿野悲裴度,苍生忆谢安”。这里不仅是在夸耀叶公像谢安那样有经天纬地之才,更是在表达一种遗憾——像裴度那样能安稳退隐的结局可能已难以复刻,或者感叹叶公虽已去世,但天下百姓依然像怀念谢安一样怀念他。这里体现了“物是人非”的沧桑感。
尾联的“惭痛”二字值得玩味。作为宾客,诗人感到“惭”,可能是因为自己年老体衰、未能分担重任,或者因为叶公生前某些未竟的事业;感到“痛”,则是出于对知音、良相逝去的纯粹哀伤。泪水“阑干”(纵横)将这种复杂的情感推向高潮,使全诗在强烈的个人情感中结束,余味深长。学习此诗,应注意体会古人如何通过用典将个人哀思升华为对家国命运的关切。
古诗赏析
这首诗是一首典型的唐代风格(虽为宋诗,但格律与用典偏唐风)的七言律诗,旨在悼念南宋初年的名相叶少蕴。全诗情感深沉,对仗工整,用典精当。
首联“德望堂堂重,威名凛凛寒”,开篇即点出逝者的高风亮节。用“堂堂”形容道德声望的庄严,“凛凛”形容威名的震慑力,一重一寒,写出了叶公在朝中刚正不阿、令奸邪畏缩的形象。
颔联“三年衮衣粲,四海寸心丹”,具体回顾叶公任宰相三年的时光。“衮衣粲”象征其位高权重,荣誉加身;“寸心丹”则强调其忠心耿耿,无论身处何地,心中唯有国家百姓。这副对仗展现了叶公外显的荣耀与内在的忠诚。
颈联“绿野悲裴度,苍生忆谢安”,借用两个著名的历史典故。裴度晚年虽得善终但已退隐,谢安则在国家危难时力挽狂澜。此处既是对叶公政治成就的最高评价,将其比作谢安,也隐含了对他逝去后天下失去主心骨的悲痛(“苍生忆”)。
尾联“白头宾客在,惭痛泪阑干”,回归到诗人自身。诗人自称“白头宾客”,在叶公去世后,幸存的故旧们深感惭愧(因未能助其更久或自身无力回天)与悲痛,泪水纵横。全诗由远及近,由公事及个人风范转至私人情感,结构严谨,哀而不伤,备极推崇。
创作背景
喻良能是南宋初期的诗人,与叶少蕴(叶祖)同时代。叶少蕴曾官至宰相,在宋高宗朝参与朝政,以刚正不阿、关心民生著称。本诗为“挽词”,即悼念逝者之诗。当叶少蕴去世后,身为宾客或僚属的喻良能,深感悲痛,同时联想到叶公生前如谢安、裴度般的政治声望与道德风范,以及自身作为晚辈或旧识的惭愧之情,故作此诗以寄哀思,颂扬其德望与威名,并表达对天下苍生因失去良相而遭受苦难的忧虑。
作者信息